Готовый перевод If I Don't Act Up, I Will Die / Если я не буду капризничать, то умру: Глава 18

Он громко расхохотался:

— Линь Сяосяо учится в моём классе! Ну как вам такое — третья в школе? Ха-ха! Говорят ведь: «Хороший ученик — слава учителю»!

Отчего-то вдруг закружилась голова от гордости… ха-ха…

— В интернете кто-то написал: экзамен — всё равно что болезнь. Перед ним — депрессия, во время — амнезия, после — пока не объявили результаты — аритмия и навязчивые фантазии о высоком балле. А как только покажут итоговый результат… ну, в девяти случаях из десяти — инфаркт. Мин Юй, не забудь потом вызвать мне «скорую»!

Ло Сюань лежал на парте, тяжко вздыхая и оставляя «последнее распоряжение». Он был абсолютно уверен: на этой месячной контрольной он провалился окончательно.

Как так получилось, что составитель заданий идеально обошёл все темы, которые он знал? Это же просто невыносимо!

Он представил, как сегодня же придётся идти домой с результатами и выслушивать «двойной удар» от родителей…

…и только молча уставился в потолок.

«Жизнь потеряла всякий смысл», — подумал он.

Мин Юй, не отрываясь от телефона, бросил на Ло Сюаня мимолётный взгляд и совершенно не понимал, чего тот так переживает.

Ведь в третьем классе Сяосяо — одна из лучших учениц. Если даже такие отличники так себя ведут, то ему, двоечнику, может, и вовсе стоит свести счёты с жизнью?

— От излишних размышлений можно сойти с ума. Да и вообще, разве ты хоть раз после экзамена не ныл, что всё плохо? И что в итоге?

Мин Юй хлопнул его по голове и съязвил:

— Катись отсюда! Ты разве хоть раз выбывал из тройки лучших в классе? Хватит прикидываться!

Ло Сюань: …

Прикидываться?! Да он просто говорит правду, но ему никто не верит!

Как староста, он не справляется с дисциплиной, а теперь ещё и плохо написал контрольную. Ло Сюань чувствовал, что совсем опускает руки.

Он подвёл родителей и классного руководителя! Если не войдёт в первую четвёрку сотен по школе…

…тогда, пожалуй, ему и впрямь стоит совершить харакири!

Линь Сяосяо в выходные с отцом купила отличные беруши. Вернувшись в класс вместе с Цзюнем Е, она сразу вставила их в уши и погрузилась в учебник.

Её отношение к экзаменам было простым: до — враг, используй любую минуту для повторения; после — забудь. Ведь жизнь — это марафон, а не один-единственный экзамен, который решает всё.

Впереди ещё столько возможностей обогнать других на поворотах! А пока все отдыхают после контрольной — идеальное время для неё, чтобы усердно читать и расти дальше.

Цзюнь Е играл в телефон, но то и дело поглядывал на Сяосяо, боясь, что ей станет грустно.

Он лично наблюдал, как усердно она трудилась в последнее время — чуть ли не до состояния «подвешенной пряди и проткнутого бедра».

Из-за этого она даже стала меньше уделять ему внимания. А вдруг результаты окажутся не такими, как она надеялась? Не расстроится ли она до слёз? Может, сбегать в учительскую и заранее посмотреть?

Решившись, Цзюнь Е выключил игру и вышел из класса.

Чжоу Ся и остальные тут же последовали за ним.

— Куда ты, старший?

— В учительскую. К «Средиземному морю».

Цзи Цян почесал затылок, совершенно не понимая, зачем старший идёт в кабинет учителей.

Неужели красть контрольные? Но это же бессмысленно — они же все завсегдатые двоечники, даже если украдут, всё равно ничего не поймут!

— Слушай, старший, зачем тебе идти к «Средиземному морю»?

— Взять таблицу с рейтингом.

Цзюнь Е уже всё продумал: если Сяосяо написала хорошо — отлично, а если нет, он заранее подготовит меры предосторожности.

Ребята: …?

— Старший, ты же раньше никогда не интересовался оценками?

Обычно, когда ему вручали табель, он сразу швырял его в мусорку.

Сегодняшнее поведение слишком странное!

Цзюнь Е: …

Разве он скажет, что делает всё это ради своей девушки? Ни за что! Это же унизительно!

— Ты что, живёшь у моря? Так много лезешь не в своё дело! Хочешь — иди, не хочешь — я один пойду. Вы возвращайтесь, не надо хвостом таскаться.

Чжоу Ся усмехнулся:

— Старший, ты сейчас злишься от смущения. Мы всё понимаем — ради старшей невесты!

Ду Хэн, Цзи Цян и Ван Хао дружно кивнули:

— Понятно, понятно! Ради старшего и старшей невесты мы не только табель достанем заранее — даже результаты подправим!

— Да вы совсем обнаглели! Никаких фокусов!

Он просто хотел заранее узнать результаты. Подделывать данные — это уже мошенничество, а он выше этого!

Когда Цзюнь Е подошёл к двери учительской, внутри уже бушевала настоящая буря.

Цинь Фэну казалось, что он сейчас лопнет от злости. В его классе наконец-то появился талантливый ученик, он едва успел порадоваться и похвастаться — как другие учителя начали обвинять Сяосяо в списывании!

Да неужели у них в голове совсем ничего не осталось?

На каждом экзамене — четыре камеры, два наблюдателя в аудитории и ещё патрульные ходят снаружи. Если бы кто-то попытался списать, его сразу бы поймали! А теперь, когда результаты уже объявлены, и его ученица из третьего класса заняла третье место в школе, её обвиняют в жульничестве? Где справедливость?!

— Учитель У, вы проверили видеозапись? Учитель Сунь, который наблюдал за Линь Сяосяо, чётко сказал, что не заметил никаких нарушений. Так что, пожалуйста, не лейте на нас помои без доказательств!

— Все успокойтесь, — вмешался учитель Лю, внимательно изучив общий рейтинг первокурсников и результаты аудитории 305, где писала Сяосяо. — Вокруг неё сидели ученики с результатами 400–500 баллов и ниже. Даже если бы она захотела списать, откуда бы набрала такой высокий балл?

— Вот именно! Учитель Лю, наконец-то хоть кто-то сказал разумную вещь!

Учитель Лю: …

Выходит, раньше, когда он говорил о возможном списывании, он был не человеком?

Он просто констатировал факты.

— Однако нельзя исключать утечку заданий или использование высоких технологий для связи с внешними помощниками.

Цинь Фэн: …

— Задания хранил сам завуч! Высокие технологии? Какие такие технологии, если даже самые современные детекторы ничего не нашли? Через пять минут начнётся первый урок. Я заявляю прямо здесь и сейчас: мои ученики не списывали!

— Ха! Кто его знает.

Линь Сяосяо — обычная ученица из третьего класса, который считается самым слабым. У неё сами по себе слабые базовые знания, окружение не способствует учёбе, да и качество преподавания не на высоте. Как она могла набрать такой балл? Это же абсурд! Только Цинь Фэн, как наивный дурачок, слепо верит своим ученикам. Неужели он не понимает, что современные школьники хитрее, чем кажется учителям?

Цзюнь Е, стоя за дверью, наконец-то понял, в чём дело.

Его девушка так хорошо написала, что теперь какие-то идиоты обвиняют её в жульничестве — отсюда и весь этот шум.

Ван Хао был ошеломлён:

— Старший, наша старшая невеста такая крутая? Третья в школе! Для меня, который перед экзаменом готов отдать даже самого себя, лишь бы избавиться от всего «лишнего», 976 баллов — это скорее сон!

— Идём, — решительно сказал Цзюнь Е. — Списывала? Да пошёл он к чёрту!

Сяосяо в последнее время так изнуряла себя учёбой, что лицо стало худым, каждую минуту использовала для подготовки и даже жертвовала временем с ним.

А теперь эти люди, ничего не зная, одним махом отрицают все её усилия?

Он что, похож на того, кого можно так легко обидеть?

— Цзюнь Е, тебе чего? — настороженно спросил Цинь Фэн, увидев, как он вошёл с компанией.

Правый глаз у него непроизвольно задёргался.

Боже, упаси, если этот маленький демон услышал, как учитель У обвинял Линь Сяосяо в списывании!

Он ведь уже убедился в прошлый раз: семья Цзюнь крайне предвзята к своим!

Если Цзюнь Е узнает, что его девушку оклеветали, обязательно устроит скандал!

— Как это «вовремя»? — усмехнулся Цзюнь Е, взял лежащую рядом таблицу с результатами и быстро пробежал глазами. Убедившись, что его глупышка действительно отлично написала, он похлопал Цинь Фэна по плечу: — Молодец. Я пришёл помочь тебе.

«Средиземное море» хоть и не блещет умом, но всё же защищает своих учеников — гораздо лучше некоторых.

Цинь Фэн: …

Если бы можно было, он бы предпочёл, чтобы Цзюнь Е не помогал. Чувствовалось, что, вмешайся он — будет ещё хуже!

— Это вы сказали, что Линь Сяосяо списывала?

Цзюнь Е резко повернулся к учителю У, и его взгляд стал ледяным.

Учитель У: …

В пылу спора он совсем забыл, что Линь Сяосяо — девушка Цзюнь Е. Инстинкт самосохранения мгновенно проснулся.

— Ну… то есть… возможно… может быть… она списала.

Цинь Фэн: …

Неужели так легко меняется мнение? Только что твердил, что она точно списала, а теперь вероятность упала вдвое?

— Учитель У, я, конечно, не юрист, — небрежно оперся Цзюнь Е на стол, — но юридический отдел компании моего отца отлично разбирается в таких делах. Оскорбление чести и достоинства ученика на официальном экзамене — тема, которая наверняка заинтересует наших адвокатов.

Учитель У: …

Нельзя же сразу угрожать судом!

Семья Цзюнь влиятельна, с ней не поспоришь, но разве чёрное можно назвать белым?

Если так, то зачем его ученики из экспериментального класса усердно учатся, если кто-то другой может просто списать и обогнать их? Где справедливость?

Он теперь серьёзно подозревал, что Цзюнь Е заранее получил задания и передал их Сяосяо!

Ведь отец Цзюнь Е и директор школы — давние друзья.

Учитель Ван, видя, как обстановка в кабинете накаляется, быстро вышел в третий класс и лично привёл Сяосяо.

Что бы ни говорили учителя и Цзюнь Е, главное — что скажет сама Линь Сяосяо.

По дороге он даже предупредил её:

— Сяосяо, ты отлично написала, но, сравнивая с твоими прошлыми результатами, некоторые учителя считают, что ты слишком быстро прогрессируешь. Возможно, возникли… определённые вопросы. Ты понимаешь, о чём я?

Сяосяо кивнула. Её, конечно, подозревают в списывании.

Она и сама об этом думала после экзамена.

Можно было скрывать свои силы и постепенно улучшать оценки, но, увидев задания, не удержалась — начала решать и не могла остановиться.

К тому же, у неё действительно такие знания, да и пари с Янь Цзяо… Сяосяо не хотела себя ограничивать.

— Генрих Гейне сказал: «Из лжи не может вырасти прекрасный цветок». Учитель, я уверена в том, что сделала всё честно.

Раньше Сяосяо очень боялась чужих сомнений, но после того, как она оказалась в этой книге и начала встречаться с Цзюнем Е, его прямолинейный характер на неё повлиял.

Она, может, и не отвечала дерзостью, но теперь смело и искренне отстаивала свою позицию.

Цзюнь Е, увидев, как Сяосяо вошла, первым делом взял её за руку, притянул к себе и обнял за плечи:

— Кто бы ни сомневался, я тебе верю безоговорочно.

Эта девчонка даже если дать ей готовые ответы — не спишет!

Да и вообще, если бы Сяосяо захотела поступить в университет, семья Цзюнь с её связями и влиянием легко устроила бы её в любой вуз.

Зачем ей было утруждать себя списыванием — занятием глупым и неблагодарным?

— Ты самый лучший!

Сяосяо улыбнулась и крепко сжала его руку. Она знала: что бы ни случилось, он всегда будет верить в неё.

Учителя в кабинете: …

Не могут же они так открыто целоваться при всех! Неужели не знают, что в школе запрещены романы?!

Голова болит...

Если бы не особое указание директора, они бы уже разняли эту парочку!

— Кхм-кхм… — Цинь Фэн нарочито кашлянул и потянул Цзюнь Е за рукав. — Следи за своим поведением.

Разве он не видит, как странно на него смотрят остальные?

Женатые ещё куда ни шло, но холостяки-учителя — разве они не люди?!

http://bllate.org/book/3575/388257