Готовый перевод The Villain Wants to Marry Me / Злодейка хочет жениться на мне: Глава 5

Разве ты, переживая за меня, не вышла меня поискать?

Разве ты, переживая за меня, не рассказала господину Лю о том, что я тоже упала в воду?

Чу Юньлюй посмотрела на её фальшиво-доброжелательное выражение лица и в душе прекрасно понимала, какую именно игру та затеяла.

Ха, притворяться — кто же не умеет?

— Большое спасибо тебе. Похоже, ты отлично отдохнула.

Чу Юньлюй указала на маску для лица на её щеке.

— Даже находишь свободное время, чтобы накладывать маску.

Улыбка на лице Юй Цинцин внезапно застыла, маска неровно прилипла к коже, выглядя в ночной темноте несколько жутковато.

— Хочешь воспользоваться? Дать тебе? Это же заказано через байеров из-за границы!

Юй Цинцин, повернувшись к зеркалу и заново поправляя маску, с некоторым самодовольством произнесла это в адрес Чу Юньлюй.

Словно они были не в состоянии этого купить.

— У неё очень хорошая кожа, думаю, ей не нужно.

Минь Янь наконец произнесла свои первые слова с тех пор, как увидела Чу Юньлюй.

Она вернулась уже давно: волосы, намокнувшие при падении в воду, успели высохнуть, а короткая стрижка без особого ухода выглядела слегка растрёпанной.

Юй Цинцин замерла, бросила на Минь Янь взгляд, казавшийся слегка недовольным.

— Я в порядке, давайте все разойдемся по комнатам отдыхать.

Чу Юньлюй взглянула на часы: стояла глубокая ночь, было уже поздно.

— Раз всё в порядке… кстати, Чу Юньлюй, а что это за одежда на тебе?

Ци Ци уже давно разглядывала её со стороны. Вернуться так поздно, и при этом вся одежда абсолютно сухая, да ещё и накинут длинный плащ сверху.

Она ни за что не поверила бы, что ничего не произошло.

— Одежда?

Чу Юньлюй посмотрела на вещь, которую ещё не успела снять.

— К счастью, повстречался добрый человек, иначе я бы не вернулась.

— И кто же? Уж не тот ли красавец — молодой господин семьи Гу?

Ци Ци жутко любопытствовала, а её тон и манера держаться наводили Чу Юньлюй на мысль, что в следующую секунду та выпалит: «А не ты ли тайком от нас встречалась с молодым господином Гу?»

— Нет.

Чу Юньлюй покачала головой, опровергая её догадку.

Увидев, что выведать хоть что-то пока не удаётся, Ци Ци потеряла интерес, и все трое разошлись по своим комнатам.

Чу Юньлюй сняла накинутую на неё одежду, аккуратно словила её, чувствуя, что от ткани всё ещё исходит тот самый уловимый ранее аромат.

Она выглянула наружу: дверь была плотно закрыта, а лунный свет пробивался сквозь окно, серебрясь на её постели.

Сев на кровати на коленки и глядя на аккуратно сложенную одежду, Чу Юньлюй опустила голову, прижалась щекой к воротнику и слегка втянула воздух.

Лицо её внезапно вспыхнуло ярко-красным румянцем, она торопливо отпустила вещь и села прямо.

Эту вещь нужно вернуть хозяину, обязательно вернуть.

Мысленно повторяла про себя Чу Юньлюй.

Ранним утром следующего дня Чу Юньлюй с трудом пробудилась, волоча за собой изнурённое тело.

Холодный пот на шее, казалось, ещё не высох: в сновидениях мелькали то мрачный силуэт Гу Фэйюй, то давящие требования матушки Чу — весь сон состоял из сплошных причудливых и жутких кошмаров.

Пряди чёрных волос прилипли к белоснежной шее, пересохшие губы тяжело и часто дышали — так выглядела Чу Юньлюй, только что очнувшаяся от кошмара.

Лоб казался горячечным, Чу Юньлюй прикоснулась к нему рукой, но не придала этому значения.

Интересно, какие поручения эти люди из семьи Гу придумают для них сегодня.

Бросив взгляд на лежащую на тумбочке одежду, она подумала, когда же представится возможность вернуть её.

Её телефон, которым она почти никогда не пользовалась, внезапно завибрировал. Чу Юньлюй разблокировала экран и, конечно же, не увидела там ничего хорошего.

Матушка Чу требовала доложить о текущей обстановке!

Какая сейчас обстановка, Чу Юньлюй толком и сама не понимала: ей было невдомек, какой смысл в том, что старая госпожа заставляет их каждый день заниматься всякой работой, и она совершенно не знала критериев отбора.

Чу Юньлюй отложила телефон в сторону, не взяв его с собой и ничего не ответив.

Сегодня ты идешь убирать комнату молодого господина Гу.

Едва Чу Юньлюй спустилась в главный зал для сборов, как услышала, что ей напрямую поручили именно эту задачу.

Убирать комнату молодого господина Гу!

И правда, ревнивый и злобный взгляд Юй Цинцин едва ли не материализовался в настоящие кинжалы, готовые вонзиться в её тело.

— Могу я спросить, почему именно я?

Неужели это сюжет оригинальной книги?

Под пристальными взглядами нескольких человек Чу Юньлюй обратилась с вопросом к стоявшей впереди распорядительнице.

— Уборка идет по очереди, шанс выпадет каждому.

После успокаивающего ответа распорядительницы взгляд Юй Цинцин немного смягчился.

Что поручили остальным трём девушкам, было неизвестно, но Чу Юньлюй, взяв в руки инструменты для уборки, уже стояла за дверью покоев Гу Цзинли.

Совсем скоро ей предстояло лицом к лицу встретиться с главным героем оригинального романа, и оставаться полностью равнодушной было просто невозможно.

Как-никак, он — главный мужской персонаж, и в книге его описывали если не как обладателя сверхразума и выдающихся способностей, то по меньшей мере как человека умного и проницательного.

Чу Юньлюй постучала в дверь, услышала изнутри разрешающий отклик и толкнула дверь.

— Молодой господин Гу, здравствуйте, я пришла на уборку.

Гу Цзинли сидел в инвалидном кресле, перед которым стоял письменный стол, загораживающий его транспорт.

На первый взгляд он казался просто болезненным юношей.

— Ты — Чу Юньлюй?

Тихо спросил Гу Цзинли. Возможно, ему стоило немалых трудов задать этот вопрос, но голос звучал откровенно слабо.

— Да, молодой господин.

Чу Юньлюй не понимала, к чему был этот вопрос.

— Я тебе нравлюсь?

Продолжение вопросов от Гу Цзинли застало Чу Юньлюй врасплох.

Что вообще происходит с этим молодым господином Гу?

И как ей на это ответить?

Заметив, что Чу Юньлюй долго молчит, Гу Цзинли тяжело вздохнул.

— Почему же я тебе не нравлюсь? Моя семья очень богата! Бабушка сказала, что все вы меня любите.

Бормоча себе под нос, он походил на подростка из аниме, который внезапно погрузился в меланхолию из-за того, что, будучи богатым наследником, не может завоевать любовь.

Совсем не так она представляла себе молодого господина Гу!

У него что, с головой не в порядке?!

— Приступай к уборке и смотри ничего не испорти.

Впрочем, реакция Чу Юньлюй особо не волновала молодого господина: немного поутешав себя самостоятельно, он махнул рукой, разрешая ей убираться.

Чу Юньлюй неторопливо начала с уборки письменного стола. В комнате поддерживалась комфортная температура, и утреннее недомогание немного отступило.

Но неужели Гу Цзинли в этой книге именно такой? Где же тот блестящий и героический главный мужской персонаж!

Неужели это из-за эффекта бабочки, вызванного её появлением здесь?

Гу Цзинли не обращал на неё особого внимания: то бросал на неё взгляды, то хрупко и болезненно покашливал.

— Ты играешь в видеоигры?

Внезапно поинтересовался он.

— Нет.

Чу Юньлюй покачала головой. Раньше она почти всё своё время посвящала дизайну и редко увлекалась какими-либо развлечениями.

Больше собеседник ничего не произнёс.

Весь процесс уборки прошёл вполне гармонично, если не считать того, что общая атмосфера казалась несколько странной.

— Тогда я пойду, молодой господин Гу.

Стоя у двери, тихо произнесла Чу Юньлюй.

Не дождавшись ответа от Гу Цзинли, она прикрыла за собой дверь и вышла.

Едва Чу Юньлюй миновала закрытую дверь в длинном коридоре и повернула голову, как увидела неподалёку у перила стоящую красавицу.

Гу Фэйюй!

Поколебавшись пару секунд, она всё же решилась подойти ближе.

— Доброе утро, старшая мисс.

Чу Юньлюй не смела поднять глаз и произнесла это, глядя в пол.

— Утро.

Тон Гу Фэйюй оставался неизменно холодным и ленивым.

— Всё ещё не ушла?

Взгляд Гу Фэйюй скользнул по Чу Юньлюй, безошибочно заметив у неё в руках уборочный инвентарь.

— Старшая мисс, я пока не уеду.

Услышав уже знакомые слова с требованием убираться прочь, Чу Юньлюй подняла голову, и в её глазах не было ни капли страха.

— Причина?

Причина? Какая ещё может быть причина?

— Я… мне нравится… нравится…

Решилась выговорить Чу Юньлюй.

Глядя прямо на Гу Фэйюй, она действительно заметила в глазах той проблеск неподдельного интереса.

— Что именно нравится?

Переспросила Гу Фэйюй, не отрывая взгляда от её лица.

Если эта девчонка сейчас заявит, что ей нравится Гу Цзинли, она тут же вышвырнет её вон.

Подобная мысль, сама того не осознавая, промелькнула в голове у Гу Фэйюй.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Добавьте меня в избранное, хорошо? *^o^*

http://bllate.org/book/35749/4424380