Готовый перевод The Cannon Fodder's Card Draw Rejects Frame-Ups / Пушечное мясо не желает быть жертвой: Система карточных призывов: Глава 15

Когда Цзялэ доставили домой, Сун Юйнин лишь тогда с ужасом осознала, что сегодня у мальчика выходной. Она и подумать не могла, что Лу Жэнь решит настолько отстраниться от воспитания сына!

Неужели кровные узы действительно значат для него больше, чем долгие годы совместной жизни?!

Однако у Сун Юйнин не было времени размышлять об этом, ведь она увидела, что мужчиной, привезшим Цзялэ, был Тань Хуунлан! С каких пор Тань Хуунлан узнал, что Цзялэ — его сын?!

Одна неприятность за другой обрушивались на сердце Сун Юйнин, отчего у неё кружилась голова.

А старики из семьи Сун, переведя взгляд с Цзялэ на мужчину, привезшего внука, разом просияли — даже дураку было ясно, что они родные отец и сын!

— Сразу видно, что биологический отец Цзялэ человек не бедный, — прошептал Отец Сун, лежа рядом с Матерью Сун. В его мутных глазах сквозило холодное корыстолюбие. — Завтра хорошенько расспросим Юйнин, что всё это значит.

Какой мужчина стерпит, если его женщина наставит ему рога, к тому же, когда ребёнок явно не от него? Отец Сун судил по себе и был уверен, что Лу Жэнь решил развестись именно потому, что узнал правду о происхождении Цзялэ.

Раз уж он хочет развестись, так пусть разводится.

Ха, Лу Жэнь — бесхребетный никчёмный человек, он никогда не был зятем, о котором они мечтали. А теперь, когда развод не за горами, а объявился настоящий отец Цзялэ — это ли не удачное стечение обстоятельств!

Юйнин рождена, чтобы быть богатой дамой!

— Хорошо, завтра я всё у неё выведаю. Если этот человек действительно богат, мы немедленно вышвырнем Лу Жэня, — Мать Сун вспомнила внушительный вид молодого человека, приходившего сегодня, и осталась весьма довольна.

— Спи давай. От этой долгой поездки все мои старые кости ноют.

Вскоре послышался шорох, в комнате воцарилась тишина, а затем раздался мерный храп...

Этой ночью, хаотичной, но быстро погрузившейся в покой, все спали довольные, забыв лишь об одном человеке — Сун Яоцзу.

В то время как семья Сун видела сладкие сны, далеко в городе Хайши, в глубинах подземных камер Казино Дихуа, усиленно охраняемых стражей, обстановка была иной.

В каждой камере стоял телефон, чтобы эти безумные игроки могли позвонить домой и потребовать, чтобы родные прислали денег. Поэтому весь этаж был пропитан воплями и мольбами.

Избитый до полусмерти Сун Яоцзу съёжился в углу. Он был в полузабытьи, всё ещё не в силах прийти в себя, и что-то невнятно бормотал под нос.

Если прислушаться, можно было разобрать лишь: Не бейте меня, умоляю, у меня ещё есть деньги.

Его тучное тело было втиснуто в стену, он из последних сил сдерживался, чтобы не издать ни звука.

Внезапно он словно что-то заметил. Его глаза, размером с горошины, быстро огляделись по сторонам, и, боясь спугнуть видение, он, затаив дыхание, начал медленно ползти к выходу — Сун Яоцзу ясно увидел, что дверь с железной решёткой приоткрыта!

Должно быть, охранник забыл её запереть!

Осознав, что путь к спасению открыт, Сун Яоцзу охватила неистовая радость!

Он изо всех сил подавлял ликование, закусив губу до крови, чтобы не издать ни звука.

Небо смилостивилось, боги хранят его! Сун Яоцзу не суждено погибнуть здесь!

Как только он сбежит, он жестоко расправится с этой стервой Сун Юйнин! И с теми старыми псами! Как они посмели, как могли они так просто бросить его?!

Он весь день звонил им, а они даже не взяли трубку — не иначе как списали его со счетов!

Выражение лица Сун Яоцзу становилось всё свирепее, но из-за того, что всё оно было в синяках и сильно распухло, выглядело это нелепо.

Неизвестно, помогли ли предки семьи Сун, но побег прошёл на удивление гладко.

Проклятье, стоя в тёмном переулке, Сун Яоцзу жалел лишь о том, что не успел сыграть ещё раз — с такой удачей, что сопутствовала ему сегодня, он наверняка сорвал бы куш.

Во всём виновата эта дрянь Сун Юйнин! Если бы она прислала деньги раньше, ему бы не пришлось терпеть такие муки, а с сегодняшним везением он бы точно отыгрался!

— Чёрт возьми, Сун Юйнин, чтоб тебя! — с досадой ударив по стене, Сун Яоцзу начал обдумывать, как бы добраться до Хайши к Сун Юйнин.

Но сейчас у него в кармане ни гроша, удостоверение личности и телефон отобрали в Казино Дихуа, всё тело в кровоподтёках — как ему выжить?

— ...Не говори так...

— Чёрт возьми! — внезапно услышав чужой голос, он испугался, что это наёмники, и, стиснув зубы, вжался в кучу мусора.

— Чжи Вэнь, ты где сейчас? Я приеду за тобой.

— Ха, да мы же свои люди, неужели я могу забыть о тебе, когда появилась такая возможность заработать?

Услышав слова о возможности заработать, Сун Яоцзу оживился и навострил уши.

— Эй, да ты что, разве я могу тебя обманывать? Я там за месяц заработал больше двухсот тысяч, и это не считая бонусов!

Больше двухсот тысяч?! Это же даже больше, чем зарабатывает Лу Жэнь!

Сердце Сун Яоцзу забилось чаще, дыхание участилось: если, если он вернётся с такими деньгами, неужели семья не посмотрит на него другими глазами?!

***

— Тот самый... Главный Бог, вот мой отчёт.

Хорошо выспавшись в новом доме, Лу Жэнь, одетый в домашнюю одежду, с бодрым видом завтракал и открывал ноутбук, готовясь к работе из дома.

Выведя на экран отчёт, написанный Сюань Ху, Лу Жэнь подпёр подбородок одной рукой и начал читать.

Дойдя до середины, он внезапно спросил:

— Когда Сун Яоцзу прибудет на север Мьянмы?

— Сегодня в полдень, — Сюань Ху, словно мелкий клерк перед проверкой отчётности, заметно нервничал. — Семья Сун ещё не обнаружила, что Сун Яоцзу перестал выходить на связь. В этом мире заявление о пропаже взрослого человека принимают только через двадцать четыре часа. Пока они спохватятся и подадут заявление, Сун Яоцзу успеют помучить уже три-четыре раза.

— Понятно... — Лу Жэнь лениво откинулся на спинку стула и положил руки на стол, пальцы начали бессознательно и ритмично постукивать по столешнице, наполняя тихую комнату атмосферой напряжения.

Это заставило Сюань Ху на мгновение почувствовать, будто Главный Бог всё ещё находится в Высшем мире.

http://bllate.org/book/35745/4423893