Готовый перевод The Fourth Gender Enigma: Ancient Calico Cat / Энигма: Запретный аромат кинозвезды: Глава 10

……

이건 오는 길에 Се И спросил уже в третий раз.

С тех пор как они вышли с церемонии награждения, ему казалось, что с Се И творится что-то странное.

Теперь Гу Яньшэн наконец-то понял: Се И действительно положил глаз на Пэй Юньсяня.

Хотя он и был менеджером, он также являлся членом семьи, поэтому не собирался ограничивать Се И в личной жизни и даже всецело это одобрял.

В конце концов, Се И скоро должна была предстоять Вторая вторичная дифференциация, и все в семье Се очень переживали по этому поводу, включая его самого.

Гу Яньшэн сочувственно кивнул и для вида протянул:

— Красив, до того красив, что птицы на обочине готовы петь тебе оды! Иди уже, не заставляй учителя Пэй ждать слишком долго.

……

Се И еще раз поправил воротник, после чего с довольным видом надел солнцезащитные очки, вышел из машины и направился прямо в кафе.

Гу Яньшэн предупредил заранее, поэтому дежурный официант сразу провел Се И во внутренний дворик.

Шторы были раздвинуты, и полуденное солнце струилось сквозь огромные стеклянные окна, слепя глаза. Се И невольно прищурился.

Сидевший за маленьким круглым столом мужчина услышал шаги и повернул голову.

Яркие лучи солнца падали на него, словно слой серебристого фильтра.

Се И на мгновение замер.

Сегодня Пэй Юньсянь был одет очень повседневно, совсем не так, как на прошлой церемонии награждения: в тот раз он выглядел ослепительно и потрясающе, а в этот — просто и со вкусом, что делало его еще более близким и доступным.

Пэй Юньсянь поднялся с места и сам шагнул навстречу:

— Вы пришли.

Кадык Се И дернулся. Он снял солнцезащитные очки, встретился взглядом с чуть изогнутыми глазами Пэй Юньсяня, и его внезапно озарило.

Сколько бы раз он ни смотрел на это личико, оно было идеальным — ни единого изъяна, одно сплошное наслаждение для глаз.

Он и сам не мог толком подобрать определение: это не было ни просто красивым, ни чисто мужественным.

В этом просто крылось нечто такое, от чего невольно хотелось задержать взгляд.

Се И снова мысленно подумал, что эта маленькая омега сегодня снова превзошла сама себя в своей красоце.

Слегка кашлянув, чтобы вернуть мысли в нужное русло, Се И направился к столику:

— Давно ждешь?

Усевшись, он заметил на столе чашку кофе и неизбежно посмотрел на Пэй Юньсяня:

— Это ты заказал?

— Угу, перед приходом спросил вашего менеджера. — Пэй Юньсянь сел напротив и улыбнулся: — Капучино, много молока, без сахара, верно?

Се И приподнял бровь, взял чашку, сделал небольшой г，лоток и, бросив на Пэй Юньсяня косой взгляд, намеренно протянул:

— А кофе здесь ничего так.

Главное, что человек, с которым пьешь кофе, был другим, вот и напиток казался слаще.

— Правда? — Пэй Юньсянь тоже поднял свою чашку и отпил глоток. — И правда вкусно.

Затем он заглянул Се И в глаза и, улыбнувшись уголками губ, произнес:

— Большое спасибо за помощь в гостинице. Если в будущем мне доведется чем-то помочь вам, только скажите.

Этого он и добивался.

Се И без всяких церемоний заявил:

— Что ж, одна вещь действительно найдется.

Пэй Юньсянь посмотрел на него:

— Говорите, если я смогу помочь.

— Хорошо сыграй в предстоящем фильме. — Голос Се И звучал серьезно. — Полностью отдайся роли.

Только так он сможет оценить его актерское мастерство и проникнуться уважением к его способностям.

Се И все представлял в самом розовом свете.

Пэй Юньсянь на мгновение опешил, а затем кивнул:

— Это само собой разумеется. Будьте спокойны, кинозвезда Се, я обязательно выложусь по полной и постараюсь не тянуть вас назад.

Се И довольно улыбнулся, снова пригубил кофе, ощущая под горьковатым вкусом шелковистый молочный аромат.

Легкий привкус сладости и горечи долго играл на кончике языка.

— Кстати, я отправлю тебе сценарий. Хотя первоначальный вариант еще дорабатывается, общий сюжет должен быть примерно таким же. — С этими словами Се И достал телефон и переслал файл на WeChat Пэй Юньсяня.

Хотя Пэй Юньсянь и подписал контракт в электронном виде, сценарий он действительно еще не читал.

Судя по прежнему стилю Се И, сюжет вряд ли сильно разочаровался бы. Его амплуа всегда оставалось неизменным: главный герой-мужчина, серьезный драматический жанр, вдохновляющая и страстная история.

Однако Пэй Юньсянь открыл сценарий, бегло просмотрел его и почувствовал, что что-то здесь не так…

Он поднял взгляд на Се И.

Се И уловил в его глазах недоумение и легко усмехнулся:

— Я и сам впервые пробую нечто подобное. Твой предыдущий проект, пожалуй, тоже можно считать мелодрамой, так что мне еще потребуется твой опыт.

Пэй Юньсянь быстро взял эмоции под контроль, улыбнулся и произнес:

— Кинозвезда Се скромничает. Когда речь заходит об актерской игре, ни у кого нет опыта богаче вашего.

Хотя статус Се И был высок, он никогда не задирал нос и всегда придерживался принципа взаимного уважения: хорошо другим — хорошо и ему, а если другим плохо, ему может стать еще хуже.

— Не обращайся ко мне так официально, мы же теперь будем работать в одной съемочной группе. — Се И что-то вспомнил, и в его глазах мелькнула искорка интереса.

Уставившись на Пэй Юньсяня, он медленно произнес:

— Если подумать, мы ведь еще и в одном университете учились. Может, будешь звать меня братом Се или… старшим товарищем?

На последнем слове он сделал небольшую паузу.

Се И с надеждой посмотрел на него.

Пэй Юньсянь не оправдал его ожиданий и вместо этого позвал:

— Брат Се И.

Но сам Се И остался крайне доволен.

Он назвал его братом!

Их отношения стали еще на шаг ближе.

Они болтали с огромным удовольствием. Се И действительно очень нравилась манера общения Пэй Юньсяня — как бы тот ни говорил, все звучало невероятно приятно.

Человек, который ему приглянулся, был хорош во всех отношениях: и внешность, и эмоциональный интеллект — все приходилось ему по вкусу.

Если подумать, он просто самовлюбленно считал, что у него отменный вкус.

Время летело незаметно, и солнце уже клонилось к закату.

Пэй Юньсянь сам пошел расплачиваться по счету, и Се И не стал с ним спорить, ожидая его в стороне. Краем глаза он заметил у лестницы папарацци, который их снимал.

Все это было спланировано заранее: они весело и самозабвенно обсуждают сценарий, создавая иллюзию встречи родственных душ, затем папарацци делают снимки, и в конце концов все это преподносится в виде громкой сенсации.

Се И подумал о тематике их фильма, а заодно прислушался к собственным тайным желаниям.

Когда Пэй Юньсянь расплатился, Се И сделал несколько шагов вперед, вплотную приблизившись к нему плечом к плечу.

Пэй Юньсянь повернул голову, и их взгляды встретились.

Се И изогнул губы в улыбке и, не меняя близкого положения, тихо произнес:

— Не двигайся, давай немного подогреем интерес к фильму?

Пэй Юньсянь боковым зрением тоже заметил папарацци у лестницы. Он бросил взгляд на Се И, а затем на его лице появилась легкая улыбка, обнажившая ямочки на щеках.

http://bllate.org/book/35736/4422736