Готовый перевод Heirloom Jade Pendant Given to My Beloved / Фамильный кулон: Судьбоносная встреча с императором: Глава 7

Он услышал звуки, доносившиеся из соседней комнаты.

Неясно было, чем занимается Лин Цинму и не собирается ли он тайком сбежать, оставив его одного.

Е Сюаньцэ, конечно, хотелось бы заглянуть туда, но Лин Цинму запер дверь, пока собирал вещи, так что у него не было предлога, да и беспокоить человека было неудобно.

Эх, тоска.

Вдруг —

Мимо промелькнула черная тень.

Е Сюаньцэ мельком взглянул на нее, узнал Меч Небесного Наследия и снова отвел взгляд.

Хотя Меч Небесного Наследия был божественным оружием, дух меча обладал крайне непоседливым нравом и совсем не выносил одиночества.

Должно быть, опять летал развеяться.

Е Сюаньцэ давно привык к подобному, поэтому не придал этому значения.

Обычно Меч Небесного Наследия и Е Сюаньцэ жили каждый своей жизнью, но в этот раз меч внезапно изменил себе: он подлетел и что есть силы ударил Е Сюаньцэ рукоятью по голове.

Е Сюаньцэ: ?!

Он схватился за лоб и с недоумением воскликнул:

— Старший, за что ты меня ударил?

Меч Небесного Наследия опустился перед ним, покачиваясь в воздухе и издавая гудящие звуки.

Сначала Е Сюаньцэ был возмущен тем, что его ни за что ни про что атаковали, но, выслушав «рассказ» меча, он постепенно помрачнел.

Оказалось, что Лин Цинму в соседней комнате пакует вещи — тюки да чемоданы. Похоже, завтра он собирался сбежать.

Прогудев что-то на своем языке, меч еще пару раз качнулся.

Некоторое время человек и меч смотрели друг на друга в упор.

Наконец, Е Сюаньцэ нахмурился и со вздохом произвел:

— Я знаю, что брат Лин — моя единственная надежда выбраться из этого бренного мира, но если он не желает брать меня с собой, я ничего не могу поделать. К тому же, билеты на звездолет стоят немало, возможно, у брата Лина просто нет средств на двоих?

Длинное узкое лезвие меча откинулось назад, словно закатило глаза.

Смысл был таков: знакомы всего один день, а ты уже оправдываешь его.

Е Сюаньцэ замолчал на мгновение, а затем безнадежно отозвался:

— Но брат Лин правда хороший человек.

Он даже утешил его и пригласил в горячие источники.

Меч Небесного Наследия: …

Человек и меч снова уставились друг на друга.

Спустя долгое время, видимо, потеряв терпение, меч просто начал бешено вибрировать и гудеть.

Наблюдая за его действиями, Е Сюаньцэ замер, нахмурился и пробормотал:

— Старший хочет сказать, чтобы я сначала оглушил брата Лина, затем похитил его, заставил взять меня с собой, а потом принудил к культивации? Сделать так, чтобы дело было уже сделано?

Меч Небесного Наследия ткнул рукоятью вперед, показывая, что ученик оказался понятливым.

Е Сюаньцэ решительно отказался:

— Нет, я не могу подставить брата Лина.

Меч бросился на него и от души отходил Е Сюаньцэ.

Тот закрыл голову руками, но стоял на своем.

В соседней комнате Лин Цинму не имел ни малейшего понятия о том, что происходит.

·

Раннее утро следующего дня.

Лин Цинму вывел звездолет и припарковал его на площадке перед виллой, после чего поручил сервисному роботу погрузить багаж на борт.

По пути он еще раз заглянул в дом.

Когда он выходил, чтобы заняться кораблем, дверь комнаты Е Сюаньцэ была закрыта, и сейчас она оставалась такой же.

Поразмыслив, Лин Цинму решил не будить его, а спустился вниз и оставил на обеденном столе записку.

В ней он написал, что уходит по делам, просил Е Сюаньцэ не беспокоиться и ждать его дома, а если проголодается — заказать еду через кухонного робота.

Оставив записку, Лин Цинму снова вышел.

Он не знал, что в этот момент за ним тихо наблюдают две пары глаз из комнаты на втором этаже.

Увидев, что Лин Цинму оставил записку и ушел, Е Сюаньцэ, стоявший у окна, невольно опустил ресницы в разочаровании. Меч Небесного Наследия рядом покачался, словно говоря: Ну вот, не послушал меня, теперь тебя бросили.

Е Сюаньцэ поджал тонкие губы и промолчал, полностью игнорируя меч.

Наблюдая за состоянием Е Сюаньцэ, лезвие меча слегка дернулось. Внезапно он бесшумно отступил назад и проплыл за спину Е Сюаньцэ.

Тот все еще пребывал в подавленном настроении и ничего не заметил.

Меч задержался за головой парня на мгновение, выбрал наиболее подходящую позицию и с силой ударил!

Минуту спустя древний меч, подцепив за воротник потерявшего сознание юношу, выплыл из виллы.

Прежде чем Лин Цинму на своем инвалидном кресле успел неспешно подняться на борт, древний меч, ускорившись, влетел внутрь.

Внутри звездолета, обыскав все уголки, меч нашел маленькую комнату с койкой, вбросил туда бесчувственного Е Сюаньцэ и захлопнул дверь с громким стуком.

Закончив с этим, меч спрятался под кровать.

·

Войдя в звездолет, Лин Цинму запустил двигатели, нажал несколько кнопок на виртуальном экране, задал координаты и переключил корабль на автопилот.

Звездолет с гулом плавно поднялся в небо и взял курс на пункт назначения.

Когда полет стал ровным и вибрации прекратились, Лин Цинму отстегнул ремень безопасности и пересел с кресла пилота в свое инвалидное кресло.

Путь до базы организации Шэньнун занимал три часа, сидеть без дела было утомительно, и Лин Цинму решил немного поспать в каюте.

Так он будет бодрее, когда встретится с Линь Юанем.

Подъехав на кресле к двери каюты, он взялся за ручку и повернул ее.

Дверь открылась, автоматически загорелся свет.

Лин Цинму собирался войти, как вдруг его взгляд упал на койку неподалеку.

Е Сюаньцэ, все еще одетый в пижаму, спокойно лежал на кровати с закрытыми глазами и слегка нахмуренными бровями.

Лин Цинму: ???

·

Десять минут спустя.

Лин Цинму с прохладным выражением лица смотрел на виноватого Е Сюаньцэ.

Встретившись с его взглядом, Е Сюаньцэ был готов провалиться сквозь землю.

Однако он не мог выдать Меч Небесного Наследия.

К тому же, меч куда-то исчез, и даже если бы он рассказал правду, Лин Цинму счел бы его сумасшедшим.

Долгое время Е Сюаньцэ потирал ноющий затылок, опустив глаза, и тихо произнес:

— Брат Лин, если я скажу, что сам не знаю, как здесь оказался, ты поверишь?

Глава 7

Лин Цинму помолчал мгновение, развернул кресло и направился к выходу.

Сердце Е Сюаньцэ екнуло, и он тут же воскликнул:

— Брат Лин, я знаю, что был неправ, не сердись, пожалуйста!

Рука Лин Цинму на колесе кресла едва заметно дрогнула, но он не остановился.

Видя, что тот его игнорирует, Е Сюаньцэ вспотел от волнения, перегородил Лин Цинму путь и искренне попросил:

— Брат Лин, выслушай меня сначала.

Лин Цинму остановился и поднял взгляд, приподняв бровь.

Вид его говорил: Ладно, объясняйся.

Их глаза встретились.

Под спокойным и ясным взором Лин Цинму Е Сюаньцэ отвел взгляд, несколько раз открыл и закрыл рот, после чего тихо сказал:

— Вчера вечером я услышал, что брат Лин собирает вещи…

Лин Цинму нахмурился.

— А сегодня утром увидел, что ты уходишь, и нашел твою записку. Я решил, что брат Лин презирает меня и хочет оставить одного, поэтому пошел на такой отчаянный шаг… У меня не было дурных намерений.

К концу его голос стал совсем тихим. Е Сюаньцэ мастерски умолчал как об участии меча, так и о том, что подслушивал разговор.

Лин Цинму выслушал и вопросительно взглянул на него.

Опять приступ мнительности?

Помолчав, Лин Цинму приложил руку ко лбу, чувствуя смесь досады и веселья:

— Ты решил, что раз я тебя не разбудил, то собрался бросить, и даже не удосужился прочитать, что было написано в записке на столе?

Е Сюаньцэ: «А?»

Судя по тону Лин Цинму, тот вовсе не собирался его бросать?

Глядя на растерянное, изумленное выражение красивого лица Е Сюаньцэ, Лин Цинму стало еще смешнее, но он терпеливо пояснил:

— Я направлялся в организацию со способностями навестить брата, вечером планировал вернуться. Я не собирался тебя оставлять, ты слишком много надумал.

Е Сюаньцэ: …

Он стыдливо опустил глаза, уши его слегка покраснели, но он честно признал ошибку:

— Прости, брат Лин, я неправильно тебя понял.

Видя такую реакцию Е Сюаньцэ, Лин Цинму давно выбросил из головы все раздражение.

К чему спорить с дураком?

Он смягчил тон:

— Я не сержусь на тебя, просто был занят другими мыслями. Раз это недоразумение, то и проблемы больше нет.

Е Сюаньцэ посмотрел в мягкие, спокойные глаза Лин Цинму и удивился:

— Брат Лин, ты правда не злишься?

— Конечно.

Е Сюаньцэ слегка вздохнул и серьезно сказал:

— Брат Лин, ты правда очень хороший человек.

Лин Цинму: …

·

Спустя три часа звездолет успешно прибыл на посадочную площадку, отведенную организацией Шэньнун для семей посетителей.

Заглушив двигатели и заблокировав систему управления, Лин Цинму посмотрел на Е Сюаньцэ:

— Я иду навещать брата, а ты пока оставайся на звездолете.

Е Сюаньцэ тут же выпрямился, напряженно глядя на Лин Цинму. Хотя он молчал, по его взгляду было ясно читалось: почему не берешь меня с собой?

Заметив это, Лин Цинму снова усмехнулся.

Он терпеливо объяснил:

— Не выдумывай. Я не беру тебя не из-за чего-то такого, а просто потому, что в этом мире ты не существуешь официально. В организации Шэньнун строгие порядки, и как родственники, так и обычные посетители проходят проверку личности и регистрацию.

— Особенно сейчас, когда на Ланьсине приняли много указов об ограничении миграции. В твоем положении тебя легко могут принять за нелегала. Если обнаружат, наказание одно — расстрел. Понимаешь?

Е Сюаньцэ поначалу слушал внимательно, но к концу почувствовал, что тон Лин Цинму стал таким, каким обычно разговаривают с маленькими детьми.

Е Сюаньцэ: ?

Хотя его поступок был из ряда вон выходящим, он еще не настолько ребенок, чтобы с ним так обращаться!

http://bllate.org/book/35733/4422114