Готовый перевод The Divorced Princess Wants to Remarry / Отверженная княгиня хочет снова выйти замуж: Глава 60

Посидев немного, Наньгун Ваньжоу заметила, что Гу Цинъгэ даже не собиралась её приветствовать. Ей стало неловко, а по лицу Гу Цинъгэ было ясно: та целиком погрузилась в чтение книги.

— Сестрица, какие прекрасные сливы!

— А? — Гу Цинъгэ лишь теперь словно вспомнила, что рядом сидит Наньгун Ваньжоу. — Так ты ещё здесь, наложница Жоу? Неужели не насмотрелась на сливы?

Это было прямым намёком уйти. Между ними никогда не было дружбы — скорее взаимное раздражение. Поэтому Гу Цинъгэ не видела смысла притворяться, ведь лицемерие не шло к её характеру.

— … — Наньгун Ваньжоу покраснела от стыда. — Вижу, сестрица очень занята. Тогда я, ваша служанка, пойду.

— Хорошо! Байюй, проводи гостью!

Гу Цинъгэ даже не дождалась, пока Наньгун Ваньжоу встанет, и тут же позвала слугу. Та в гневе вышла из комнаты, даже не сказав прощальных слов.

* * *

Как только Наньгун Ваньжоу ушла, Гу Цинъгэ немедленно вызвала Хунъюй:

— Проверь всё, до чего дотрагивалась Наньгун Ваньжоу. И чай, который ей подавали, сохрани. А то вдруг с ней что-нибудь случится — опять обвинят наши покои!

— Есть! — Хунъюй тоже не питала симпатии к Наньгун Ваньжоу и сразу отправилась выполнять поручение.

Сама Гу Цинъгэ не удержалась и спрыгнула с постели, чтобы ещё раз осмотреть чашку, из которой пила гостья. Лишь убедившись, что всё в порядке, она поставила её обратно. Затем, взглянув на сливу, подошла и тщательно проверила и её — ничего подозрительного не нашла. Когда Хунъюй вернулась и сообщила, что всё нормально, Гу Цинъгэ наконец перевела дух.

Если всё в порядке, значит, можно быть спокойной.

Однако события пошли совсем не так, как она предполагала.

В ту же ночь у Наньгун Ваньжоу начались сильные боли в животе. Му Жунхан, только что вернувшийся во дворец и собиравшийся отправиться в покои к Гу Цинъгэ, услышав эту новость, немедленно помчался в павильон Цинфэн.

— Жоуэр, что с тобой? — обеспокоенно спросил он, глядя на Наньгун Ваньжоу, покрытую потом.

Но та лишь беззвучно шевельнула губами и не смогла вымолвить ни слова.

— Что с наложницей? — разъярённо спросил Му Жунхан у толпы врачей, стоявших на коленях. Все знали, каким вспыльчивым бывает князь в такие моменты.

— Говорите же! — лицо Му Жунхана исказилось от гнева.

— Ваше высочество, — встал один из старших врачей, — по нашим наблюдениям, ребёнок наложницы Жоу, скорее всего, не удастся сохранить.

— Как это — не удастся сохранить? — Му Жунхан не сразу понял. — Что случилось? Ведь всё было в порядке — откуда вдруг такое?

— Ваше высочество, — решились остальные врачи, понимая, что молчание теперь грозит им смертью, — тело наложницы было здорово, но сегодня она внезапно потеряла ребёнка. По пульсу мы определили: она вдыхала что-то, содержащее мускус. Иначе такого не случилось бы…

— Но ведь в павильоне Цинфэн уже давно всё очищено от мускуса! Откуда он мог снова появиться? — Му Жунхан повернулся к Лису и другим служанкам. — Докладывайте немедленно: что сегодня ели и пили наложнице, куда она ходила — всё до мелочей!

— Есть! — Лису была в отчаянии. Вся еда наложницы сегодня была той же, что и вчера, и она лично следила за приготовлением. Все повара были её людьми. А теперь князь требует отчёта! Независимо от того, найдут ли причину, им всем несдобровать.

— Ваше высочество! Сегодня утром наложница съела немного рисовой каши, в обед — немного гусиной печени, а ужинать не успела. Ничего особенного не использовала. А вот около полудня она отправилась в покои княгини, чтобы посмотреть на сливы, подаренные императрицей-матерью!

Услышав упоминание о покоях княгини, Му Жунхан замолчал. Некоторое время он стоял молча, затем спросил:

— Когда именно у неё начались боли?

— Наложница пробыла в покоях княгини меньше четверти часа. Вернувшись в павильон Цинфэн, спустя время, равное двум чашкам чая, она пожаловалась на лёгкую боль внизу живота, но решила, что это пройдёт само собой, и не стала вызывать врача. Однако боль усиливалась, и в конце концов пошла кровь. Тогда все бросились за врачами…

— Негодяи! — Му Жунхан пнул стоявшую рядом няньку. — Вы должны были заботиться о наложнице, а вместо этого допустили такое! Зачем вы вообще нужны? Стража! Всех служанок и нянь из павильона Цинфэн — выгнать из Дворца Ханьского князя!

В комнате сразу поднялся плач и мольбы:

— Ваше высочество, помилуйте!

— Не гоните нас!

— Ваше высочество… — слабо прошептала Наньгун Ваньжоу. — Это наш ребёнок…

— Всё будет хорошо! Наш ребёнок обязательно выживет! — Му Жунхан смотрел на бледное, измождённое лицо Наньгун Ваньжоу и почувствовал угрызения совести. Если бы он проявил чуть больше внимания, этого бы не случилось.

— Ваше высочество… — даже его слова не могли успокоить Наньгун Ваньжоу. Она смотрела на него с отчаянием и горько заплакала.

Слёзы пропитали подушку, оставляя тёмные пятна. У Му Жунхана перехватило горло.

— Жоуэр… — хрипло произнёс он. — Ребёнка мы можем завести ещё. Главное — чтобы с тобой всё было в порядке. Кто же иначе родит мне наследника?

— Ваше высочество… — слабо ответила она.

— Жоуэр…

Врачи, наблюдавшие эту сцену, дрожали от страха.

— Ваше высочество, простите за дерзость, — сказал один из них, закончив осмотр. — Плод в утробе наложницы уже мёртв. Если не вызвать роды немедленно, сама наложница окажется в смертельной опасности. Прошу вас, покиньте покои!

— Плод уже мёртв? — Му Жунхан оцепенел. Наньгун Ваньжоу же разрыдалась:

— Ваше высочество, почему наш ребёнок так несчастен? Он даже не успел увидеть этот мир, не успел взглянуть на своих родителей…

Му Жунхан смотрел на неё, полный сочувствия.

— Жоуэр, ты же слышала врача! Я не хочу, чтобы тебе грозила опасность. Ребёнка мы сможем завести снова. Сейчас главное — чтобы ты осталась жива!

Под давлением врачей Му Жунхан наконец вышел из комнаты. Услышав отчаянные крики внутри, он испытывал смешанные чувства.

Служанки сказали, что Жоуэр ходила к Цинъгэ!

Му Жунхан не хотел верить, но и обманывать себя не собирался. Подавив раздражение, он направился в покои княгини.

Там царила прежняя тишина, будто в павильоне Цинфэн ничего не произошло. Два места — два разных мира.

— Его высочество прибыл!

Услышав доклад, Гу Цинъгэ оторвала взгляд от книги. Весь день она почти ничего не читала. О происшествии в павильоне Цинфэн она уже знала, но не собиралась вмешиваться. Однако появление Му Жунхана здесь было ожидаемым — ведь Наньгун Ваньжоу действительно заходила к ней!

Вздохнув, Гу Цинъгэ поправила одежду и вышла, как раз вовремя, чтобы встретить входящего Му Жунхана. За ним следовала целая свита — стража, управляющие и даже его наложницы.

— Ваше высочество, — поклонилась Гу Цинъгэ.

— Мм, — кивнул он, не отводя от неё глаз.

Этот пристальный, оценивающий взгляд вызвал у Гу Цинъгэ неприятное чувство. Она поняла: он подозревает её в том, что именно она устроила выкидыш Наньгун Ваньжоу!

Не зная почему, но при мысли, что Му Жунхан сомневается в ней, Гу Цинъгэ вспыхнула от гнева. Она подняла глаза и прямо посмотрела ему в лицо:

— Зачем вы так на меня смотрите, ваше высочество? Неужели вы считаете, что я виновата в выкидыше наложницы Жоу?

Му Жунхан не ответил сразу. Он некоторое время молча смотрел на неё, затем сказал:

— Пока правда не установлена, ты действительно под подозрением.

— Что? — Гу Цинъгэ не поверила своим ушам. Вчера они ещё сидели вдвоём в уютной обстановке, а сегодня он из-за другой женщины подозревает её! Ей стало смешно от обиды.

— Поэтому, чтобы найти виновного, тебе придётся немного потерпеть, княгиня, — сказал Му Жунхан. По его знаку стражники двинулись к двери.

— Стойте! — Гу Цинъгэ загородила вход. — Ваше высочество, вы понимаете, что если сегодня вы позволите им обыскать мои покои, то я больше не смогу быть княгиней. Все решат, что я — лишь пустая тень!

— Но правду всё равно нужно выяснить. Ты же понимаешь, насколько это важно! Ведь это был мой первый ребёнок!

Глядя на лицо Му Жунхана, Гу Цинъгэ почувствовала горечь.

— Всё ясно… Вы мне не верите, — сказала она и, собравшись с духом, холодно добавила: — Что ж, обыскивайте!

Му Жунхан понимал, что своими действиями глубоко ранил её, но сейчас важнее было выяснить правду. Жоуэр всё ещё лежала в постели, и он не мог допустить, чтобы преступник остался безнаказанным.

— Вперёд! Тщательно обыщите всё!

Гу Цинъгэ стояла у двери и смотрела на спину Му Жунхана.

— Сегодня утром наложница Жоу пробыла здесь меньше четверти часа. Она сидела вот здесь, пила чай — всё осталось на своих местах. Ваше высочество, проверьте сами! Если не верите — пусть придут её служанки и подтвердят!

Встретившись с ним взглядом, она добавила:

— Я не хочу повторять ту же ошибку дважды! В прошлый раз она тоже отравилась после визита ко мне. Как можно дважды использовать один и тот же метод?!

Слова Гу Цинъгэ словно ударили Му Жунхана в сердце. Он понял: между ними теперь возникла пропасть. Но в глубине души он всё ещё надеялся, что со временем их отношения наладятся.

Обыск ничего не дал. Му Жунхан невольно перевёл дух — ему хотелось верить, что он ошибся насчёт Гу Цинъгэ.

— Похоже, княгиня ни при чём.

Но Гу Цинъгэ уже не хотела даже смотреть на него.

— Если обыск окончен, прошу удалиться!

Её холодность ранила Му Жунхана.

— Ваше высочество, подождите!.. Этот аромат… — вдруг остановился один из врачей, принюхиваясь к воздуху.

Му Жунхан обернулся:

— Что с ароматом?

— Он… кажется, содержит мускус!

Лицо Гу Цинъгэ изменилось. Она тоже разбиралась в медицине и сразу поняла, что имел в виду врач. Принюхавшись, она побледнела — действительно…

http://bllate.org/book/3573/388116