Готовый перевод The Divorced Princess Wants to Remarry / Отверженная княгиня хочет снова выйти замуж: Глава 29

Думая о его ранах и видя, что он снова её игнорирует, Гу Цинъгэ решила, что он просто боится:

— Ладно. Мы не станем к тебе подходить. Это Дворец Ханьского князя, а твои раны очень серьёзны. Тебе нужно хорошенько отдохнуть, иначе останутся последствия. Сегодня ночью просто выспись как следует, а завтра утром я приду и перевяжу тебе раны.

С этими словами Гу Цинъгэ взяла Хунъюй за руку и вышла из боковой комнаты.

Цзюнь Мочэнь нахмурился, глядя ей вслед. Он хотел встать с постели, но раны не позволили. Вздохнув, он снова лёг. В голове у него роились самые разные мысли.

* * *

Изначально он выполнял императорский приказ и находился в провинции, но затем поспешил обратно в дом главного советника. Из-за недомогания он собирался выпить заранее приготовленную кровь девственницы, но по дороге на него напали убийцы, и ему пришлось бежать обратно в столицу.

Однако времени уже не хватало — яд начал действовать, и он снова превратился в ребёнка лет семи-восьми.

Сегодня как раз был день рождения Ханьского князя, и множество гостей хлынуло в его дворец. Цзюнь Мочэнь подумал, что при таком скоплении людей убийцы не осмелятся нападать открыто, поэтому укрылся в Дворце Ханьского князя. Но оказалось, что те всё равно не отступали.

Мрачно вздохнув от неудачи, Цзюнь Мочэнь вспомнил о Гу Цинъгэ. Кто она такая? Он находился в Дворце Ханьского князя, и вскоре об этом наверняка узнает Му Жунхан. Что же ему теперь делать?

Цзюнь Мочэнь вспомнил её взгляд — такой, какого он никогда раньше не испытывал. Но ему он не нравился. Ему не нужна была эта жалость.

«Ладно, хватит думать. Завтра посмотрим, как пойдут дела. Если совсем припрёт — раскрою все карты».

Разобравшись с этим, Цзюнь Мочэнь наконец закрыл глаза.

Тем временем Гу Цинъгэ и Хунъюй, убедившись, что в боковой комнате больше нет шума, наконец перевели дух. Гу Цинъгэ попросила Хунъюй остаться ночевать с ней, чтобы та не боялась.

Так прошла ночь без происшествий.

Однако Му Жунхан уже давно расставил по дворцу тайных стражников, и каждое движение Гу Цинъгэ оставалось под их наблюдением.

На следующее утро, едва проснувшись и собираясь позавтракать у Наньгун Ваньжоу, Му Жунхан вдруг заметил, как к нему летит листок. Поймав его, он изменился в лице и тут же сказал Наньгун Ваньжоу:

— У меня срочные дела. Я ухожу. Завтракай сама!

Наньгун Ваньжоу даже не успела ничего спросить, как Му Жунхан уже вышел из павильона Цинфэн вместе с Люйином.

Вернувшись в Лисуйский павильон и выслушав доклад тайных стражников, Му Жунхан с трудом сдерживал ярость.

«Так вот почему она вчера так быстро вернулась! Теперь всё ясно. Посмотрим, какую уловку затеяла на этот раз Гу Цинъгэ».

А тем временем Гу Цинъгэ была в отчаянии: она велела слугам принести завтрак для Цзюнь Мочэня, но тот одним движением смахнул всё на пол. Глядя на него, Гу Цинъгэ думала: «Откуда у этого несчастного мальчишки такой упрямый нрав?»

Отослав всех слуг, она повернулась к Цзюнь Мочэню:

— Не надо так! Посмотри, как напуганы служанки! Ты же мужчина — разве боишься таких женщин?

При этом она бросила на него взгляд, полный презрения.

Как и ожидалось, лицо Цзюнь Мочэня мгновенно исказилось.

Гу Цинъгэ продолжила:

— Ты сейчас ранен, а это лечебная еда, которая поможет тебе восстановиться. Если боишься отравы — можешь проверить её моей серебряной шпилькой. Не понимаю, как такой маленький ребёнок может быть таким подозрительным. Видимо, тебе пришлось многое пережить.

Говоря это, она смотрела на него с сочувствием.

Брови Цзюнь Мочэня нахмурились ещё сильнее. Увидев, что Гу Цинъгэ собирается подойти ближе, он схватил свой меч и приставил лезвие к её шее:

— Не подходи!

Его голос звучал звонко, но из-за тяжёлых ран был немного дрожащим и слабым.

Гу Цинъгэ инстинктивно подняла руки:

— Ладно, я не подойду. Скоро пришлют новую порцию лечебной каши — обязательно съешь.

Подумав немного, она решила, что меч слишком опасен, и лучше уговорить мальчика убрать его:

— Слушай, этот клинок опасен. Может, уберёшь его? А то порежешься.

В ответ она получила лишь ледяной взгляд.

— Ладно-ладно, я уйду.

Гу Цинъгэ уже собиралась выйти, как вдруг за дверью взволнованно закричала Хунъюй:

— Ваша светлость, беда! Князь идёт!

Му Жунхан и правда действовал быстро. Гу Цинъгэ хотела сказать Цзюнь Мочэню, чтобы он убрал меч перед приходом князя, но тот вдруг потерял сознание. Это был отличный шанс! Она быстро подскочила, вырвала меч из его руки и бросила на постель, после чего подняла его и уложила на ложе.

В этот самый момент вошёл Му Жунхан.

Он приподнял бровь, явно удивлённый увиденной картиной, хотя и знал, что Гу Цинъгэ спрятала кого-то в своих покоях.

— Кто он? — спросил Му Жунхан, подойдя к Гу Цинъгэ и глядя на неё сверху вниз.

Гу Цинъгэ с трудом уложила Цзюнь Мочэня на изящное ложе и лишь затем сделала реверанс:

— Ваша светлость, я — ваша супруга.

У Му Жунхана сейчас не было настроения вступать в пустые разговоры. Он повторил, уже строже:

— Кто он?!

— Это мой младший брат! — Гу Цинъгэ встала и будто бы отряхивала пыль с одежды.

Му Жунхан холодно усмехнулся:

— Твой брат? Почему-то я никогда не слышал, что у тебя есть такой брат.

Гу Цинъгэ спокойно ответила:

— Хотя я и ваша жена, вы всё же мало знаете о Доме генерала. Что в этом странного — иметь младшего брата?

— Правда? Но твой брат выглядит крайне плохо! Не приказать ли вызвать императорского лекаря?

Вызвать лекаря? Тогда все увидят его раны! Она с таким трудом прикрыла их одеждой — как можно теперь допустить, чтобы кто-то раскрыл эту тайну и навлёк неприятности?

— Не нужно. У моего брата от природы слабое здоровье. Не стоит беспокоить вашу светлость!

— Я лишь хочу помочь тебе, супруга. Зачем так резко отказываться? Не забывай, мы с тобой муж и жена. Нам следует помогать друг другу!

Услышав эти слова, Гу Цинъгэ тихо рассмеялась:

— Ваша светлость, кажется, забыли: сегодня шестнадцатое число восьмого месяца, а до восемнадцатого осталось всего два дня. Эти слова лучше оставьте своей будущей супруге!

Эта тема всегда была для Му Жунхана болезненной, но сейчас, видя, как Гу Цинъгэ безразлично относится к своему положению, он почувствовал раздражение. Неужели место княгини для неё настолько ничтожно?

Неужели она так стремится покинуть дом?

— Супруга, ты — жена Му Жунхана. Решать, останешься ты или уйдёшь, буду я. Будь послушной, и, возможно, я тебя прощу. Двадцать первого числа состоится свадьба Вэньцинь — готовься как следует!

Му Жунхан прошёлся по комнате, убедился, что больше никого нет, и ушёл вместе со своей свитой.

Хунъюй, дрожа от страха, вошла вслед за ним и сказала Гу Цинъгэ:

— Ваша светлость, князь сегодня даже не разозлился!

Но Гу Цинъгэ всё ещё не могла прийти в себя после слов Му Жунхана. Что он имел в виду? Ведь срок в три месяца вот-вот истекал. Неужели он не собирался выполнять своё обещание? Подожди… Внезапно она вспомнила одну деталь.

Му Жунхан говорил лишь о том, что если за три месяца она не забеременеет, то он может отпустить её. Но он никогда прямо не обещал, что обязательно разведётся с ней!

Увидев, как лицо Гу Цинъгэ побледнело, Хунъюй обеспокоенно спросила:

— Ваша светлость, что с вами? Князь что-то сказал? Не принимайте близко к сердцу! Это ведь просто слова сгоряча.

Прошло немало времени, прежде чем Гу Цинъгэ собралась с мыслями. Похоже, придётся откладывать решение этого вопроса или же найти способ разозлить Му Жунхана настолько, чтобы тот сам захотел развестись с ней.

Подняв глаза, она встретилась с тревожным взглядом Хунъюй и почувствовала тепло в груди:

— Ничего страшного. Просто вспомнила кое-что неприятное. Всё в порядке. Он просто потерял сознание.

Повернувшись к Цзюнь Мочэню, она заметила, что на его одежде уже проступили пятна крови. Видимо, когда он поднимал меч, напрягся и снова открыл раны.

— Он кровоточит! Быстро принеси бинты — я перевяжу ему раны. И найди чистую одежду подходящего размера. Главное — никому не говори, что он ранен!

— Слушаюсь, сейчас всё подготовлю!

Уходя, Хунъюй взглянула на без сознания Цзюнь Мочэня и подумала: «Ваша светлость слишком добра».

Цзюнь Мочэнь очнулся уже после полудня. Так как тёплое ложе занял он сам, Гу Цинъгэ сидела на изящном ложе и читала книгу, присланную Му Жунхао. Хунъюй рядом занималась шитьём.

Это ощущение спокойствия и уюта было для Цзюнь Мочэня в новинку! В доме главного советника его покои никогда не позволяли посторонним входить, поэтому всегда царила ледяная пустота.

Ранее он услышал, что пришёл Му Жунхан, и сразу сделал вид, будто потерял сознание. Но, прослушав разговор между Му Жунханом и Гу Цинъгэ, он вдруг и вправду почувствовал головокружение и упал в обморок.

Так вот она какая — Гу Цинъгэ, нелюбимая княгиня Му Жунхана. Наверное, ей очень стыдно, что наложница первой забеременела от князя! Лёгкая усмешка скользнула по его губам. Но всё это его не касалось.

Он пошевелился и почувствовал, что с ним что-то не так. Опустив глаза, он увидел на себе новую одежду. Здесь нет служанок… Неужели эта женщина сама переодевала его?!

Он как раз об этом думал, как Хунъюй заметила, что он проснулся, и тут же воскликнула:

— Ваша светлость, он очнулся!

Гу Цинъгэ отложила книгу и повернулась к нему:

— О, правда проснулся!

Цзюнь Мочэнь неловко взглянул на Гу Цинъгэ:

— Ты сама переодевала меня?

— Конечно! На прежней одежде была кровь, так что я сменила её. Кстати, ты такой худой! Неужели тебя дома плохо кормили? Не беда — теперь ты со мной, и я буду кормить тебя вкусным…

Гу Цинъгэ болтала без умолку, не замечая, как лицо Цзюнь Мочэня всё больше заливается румянцем.

— Кстати, как тебя зовут?

Цзюнь Мочэнь не ответил и просто снова лёг. Ему не хотелось, чтобы она увидела его смущение. Подумать только — эта женщина видела его полностью раздетым! От одной мысли об этом он чувствовал себя крайне неловко.

«Лучше посплю», — решил он, пытаясь отвлечься, но тут же услышал голос Гу Цинъгэ:

— Эй, почему молчишь? Неужели не знаешь, что отвечать взрослым — это вежливо?

Взрослым? Да он старше её!

— Ладно, не хочешь — не говори. Чтобы было удобнее, я буду звать тебя Сяо Мо!

Раньше у Гу Цинъгэ в прошлой жизни был младший брат по имени Сяо Мо, и теперь это имя стало для неё способом почтить его память.

«Сяо Мо»… Эти слова насторожили Цзюнь Мочэня. Неужели эта женщина знает его настоящее имя и лишь притворяется, чтобы приблизиться к нему?

В его положении было трудно не быть подозрительным. После стольких лет в мире интриг и заговоров он научился не доверять никому, особенно когда речь шла о его жизни.

Несмотря на недоверие Цзюнь Мочэня, его холодность лишь раззадорила Гу Цинъгэ. Она решила, что обязательно развеселит этого красивого, но угрюмого юношу — не может же он всю жизнь ходить, не зная, как улыбаться!

В тот день Гу Цинъгэ впервые за долгое время лично открыла свой сундук и, обращаясь к Хунъюй, сказала:

— Как тебе эта ткань из Сунцзяна цвета молодой хвои? А этот тёмно-синий парчовый шёлк… О, а этот фиолетовый отрез тоже неплох…

Хунъюй, держа в руках всё больше и больше отрезов, наконец не выдержала:

— Ваша светлость, ведь всё это подарено вам самой императрицей!

http://bllate.org/book/3573/388085