Готовый перевод XP Pack for Three Male Leads / Трамплин для троих: как выжить в роли расходного материала: Глава 9

Видя его беспокойство, Система произнесла:

— Исполнитель задания, спи, я разбужу тебя, когда придет время.

Сан Ли, услышав это, радостно улыбнулся:

— Хорошо, спасибо тебе.

Система на мгновение притихла, словно немного смутилась, и лишь спустя время ответила:

— …Не стоит такой вежливости. Я — твоя Система, и по сути моя задача — помогать тебе.

Сан Ли закрыл глаза и спустя всего несколько минут погрузился в глубокий сон. Во сне он оказался в знакомом месте.

Воздух здесь круглый год был пропитан запахом антисептиков, вокруг постоянно мелькали люди в белых халатах или костюмах медсестер, а еда, которую приносили ему, была либо постной, либо вовсе безвкусной…

Казалось бы, он уже больше десяти лет привык к такой жизни, но в этот раз Сан Ли внезапно ощутил глубокую печаль.

Он опустил взгляд на свои безжизненные ноги и смутно почувствовал, что что-то здесь не так, будто… он вовсе не должен был быть таким.

…

— …Исполнитель задания? Исполнитель задания!

Знакомый электронный голос прозвучал прямо у него в голове, вытягивая из вязкой тьмы сна.

В тот момент, когда он только открыл глаза, Сан Ли на секунду показалось, что он всё ещё в той больничной палате, а всё, что с ним происходило до этого — лишь прекрасный сон. И что, проснувшись, он снова станет тем прикованным к постели пациентом, который даже не может приподняться без помощи медсестры.

— Исполнитель задания! С тобой всё в порядке? Я фиксирую аномальное сердцебиение!

Голос Системы заставил Сан Ли мгновенно прийти в себя. Он резко сел, какое-то время сидел неподвижно, а затем с силой похлопал себя по щекам.

Система, сбитая с толку таким поведением Исполнителя задания, пребывала в полном недоумении.

А затем она увидела, как на лице Сан Ли расцвела широкая улыбка. Он радостно произнес:

— Это правда был не сон!

— Что не сон?

Из глубины комнаты раздался незнакомый голос. Улыбка на лице Сан Ли застыла.

Юношу передернуло, он чуть не свалился с кровати. Сан Ли прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу и посмотрел на парня, который неизвестно когда появился в его комнате:

— …Почему ты здесь?!

Парень, который явно успел умыться и выглядел совсем иначе, чем прежде, склонил голову набок, словно не понимая страха и замешательства Сан Ли:

— Я закончил купаться и поел, а те люди сказали мне ждать здесь.

Под словами те люди он, очевидно, имел в виду слуг семьи Сан.

Сан Ли поджал губы и, вжавшись в одеяло, спросил у Системы в своей голове:

— Система! Когда пришел главный герой? Почему ты меня не разбудила?

Система ответила:

— Примерно через полчаса после того, как ты уснул. Зачем тебя будить? Я видела, что ты очень устал, и хотела, чтобы ты отдохнул подольше.

Заметив, что выражение лица Сан Ли стало сложным и тронутым, Система добавила:

— Не переживай, главный герой ничего тебе не сделал. С тех пор как вошел, он всё время сидел в углу и просто смотрел на тебя!

Сан Ли: …Почему от твоих слов стало только страшнее!

Собравшись с мыслями, Сан Ли заметил, что времени до назначенного срока остается совсем мало, и ему нужно было немедленно привести себя в порядок и уходить.

Сан Ли поднялся с кровати, бросил взгляд на парня и, помедлив, сказал:

— Мне нужно переодеться, выйди вон.

Цзю моргнул. Хотя внешне он никак этого не показал, в душе он на самом деле почувствовал облегчение.

Когда слуги привели его в комнату Сан Ли, он беспокоился о том, что его там ждет, но в итоге увидел лишь безмятежное спящее лицо юноши.

Цзю всё это время стоял в углу. Делать было нечего, и он мог лишь украдкой изучать черты лица Сан Ли.

Непонятно почему, но ему казалось, что даже во сне Сан Ли выглядел немного подавленным.

Цзю не понимал: юноша жил в таком достатке и благополучии, его обслуживали слуги, он был сыт, принимал приятные горячие ванны — отчего же он мог грустить?

Но когда Сан Ли проснулся, исходящая от него печаль была такой густой и настоящей.

Словно глубокий омут: стоило лишь оказаться рядом, как возникало чувство, что сам вот-вот утонешь.

Так родилось любопытство дикого зверя. Поэтому, когда Сан Ли проснулся и воскликнул, что это был не сон, Цзю нарушил свою привычку хранить молчание, чтобы не привлекать к себе внимания, и не смог удержаться от вопроса.

Жаль только… другой, похоже, вовсе не собирался удовлетворять его любопытство.

Так размышлял Цзю, ожидая за дверью, как и велел Сан Ли. Его острый слух улавливал шорох одежды внутри.

Он знал, что эти роскошные ткани со сложными узорами, которые, казалось, сверкали на свету, так удивительно подходили этому юноше, прекрасному, словно жемчуг и нефрит.

Сан Ли переоделся, взял мешочек с духовными камнями и собрался уходить, но у самой двери чуть не столкнулся с ожидавшим его главным героем.

Он подсознательно занервничал, но тут же решил, что должен проявить хоть немного твердости.

Соберись! Ты ведь самый важный второстепенный персонаж на раннем этапе!!!

— подбодрил себя Сан Ли.

Поэтому он злобно бросил главному герою:

— Что ты тут делаешь?

Взгляд парня скользнул по Сан Ли, а затем он посмотрел на небо за окном:

— Ты собрался уходить?

Сан Ли машинально спрятал за спину мешочек с духовными камнями и, чувствуя себя виноватым, буркнул:

— …Тебе-то какое дело? Мне нравится гулять по духовному рынку по ночам, нельзя что ли?

Услышав слова духовный рынок, взгляд парня вспыхнул. Он посмотрел на Сан Ли и серьезно произнес:

— Можно мне пойти с тобой?

Сан Ли выпалил не задумываясь:

— Нет!

Цзю посмотрел на него, и в его глазах промелькнуло недоумение:

— Почему нет? Разве я не твой личный слуга?

Сан Ли: …Точно.

Поставленный в тупик вопросом главного героя, Сан Ли поспешно позвал Систему:

— Система! Я могу брать главного героя с собой на побочные задания?

Система и сама была в замешательстве: в конце концов, опытные старые системы никогда не говорили ей, как поступать в подобных ситуациях.

http://bllate.org/book/35724/4420499