Готовый перевод The Blind Tyrant's Thoughts Leaked / Сердце тирана: как не стать злодеем в межзвездной империи: Глава 11

Сивэй: ……

Его нежные, но мужественные черты лица в последний раз с оттенком беспомощности обратились к карману, где притаился Ваше Величество, после чего он небрежно накинул черную мантию.

Убедившись, что всё в порядке, отряд начал движение.

……

Мия не ошиблась: на окраине леса действительно дежурили солдаты-драконы. Заметив движение, группа стражников бросилась к ним и окружила.

Когда они присмотрелись к знакомым черным мантиям и вертикальным зрачкам, предводитель драконов, сжимая оружие, настороженно спросил:

— Как вы выбрались?

Он видел этот отряд драконов, когда те только входили в лес.

— Мы едва успели войти, как наткнулись на другой отряд. Они запретили нам находиться в лесу, — сухощавый дракон нервно сглотнул, отвечая согласно заранее обговоренному плану.

Все они были изранены, от них сильно пахло кровью, и выглядели они так, словно только что чудом спаслись от смерти.

Предводитель драконов не стал уточнять их личности. Услышав ответ, он нахмурился:

— Другой отряд? Они сказали, кто их прислал?

— Сэр, это был Старший принц, — голос Дины, замаскированной под дракона, прозвучал хрипло и слабо.

Среди членов королевской семьи драконов самым беспокойным и при этом лицемерным безумцем был именно Старший принц. Вполне логично, что подчинённые ему драконы могли вытворять подобные вещи.

Предводитель драконов больше не стал задавать вопросов. На его лице на мгновение отразилось раздумье, но затем он пропустил их и, воспользовавшись Оптическим компьютером, отправился в лагерь.

Олислан и Дина обменялись взглядами. Он машинально погладил маленького прыгающего паучка, шевелившегося в кармане, и лишь отойдя на приличное расстояние, пришел в себя.

Этот кризис оказался разрешен так легко.

Очевидно, у остальных его товарищей была такая же реакция: на лицах читалось изумление. Лишь полностью войдя в Главный город Хильд, они с облегчением выпустили Ваше Величество наружу.

Переодевшись, Мия посмотрел на Одэля, который снова накинул черную мантию:

— Сначала давай спрячемся у тебя дома, переждем бурю.

[Надо поторопиться, не знаю, успеем ли.]

Эта мысль отчетливо прозвучала в сознании Одэля. Он не знал, насколько это правда, но не осмеливался рисковать. К счастью, большинство солдат были заняты в Лесу Тусклого Света, и стражу у городских ворот удалось легко обмануть.

Он на максимально возможной скорости, избегая мест скопления солдат, вернулся домой.

Увидев распахнутую дверь, он почувствовал, как сердце ушло в пятки. Высокий Одэль, пошатываясь, вошел внутрь и обнаружил, что только мать лежит на полу, залитая кровью, а сестра исчезла.

Сивэй и остальные насекомые вошли следом. Несмотря на то, что у них были свои догадки, увидев всё воочию, они были потрясены.

Откуда Ваше Величество мог знать обо всем этом?

Внезапно снаружи послышались торопливые шаги. Сивэй резко схватил Ваше Величество и затащил в соседнюю каморку, служившую спальней, которую отделял лишь кусок выцветшей ткани.

Все насекомые затаили дыхание, приготовившись в случае обнаружения прикрыть отступление Ваше Величества. В этот момент в дом вбежал старик.

— Одэль, это ты вернулся? — Старик, судя по внешности, был драконом, его лицо тоже было в ссадинах. — Дитя! Ты вернулся! Только что правитель города прислал своих людей и забрал твою сестру!

— Бабушка, правитель города сказал, зачем он забрал мою сестру? — Одэль, с трудом сдерживая слёзы, почувствовал, как глаза налились кровью.

Старушка припомнила:

— Прямо не сказал, лишь обронил, что так велел Третий принц. Я видела, как они поблизости увели еще немало молодых красивых девиц и юношей.

Причина была очевидна.

— Бабушка, умоляю, отвезите мою мать в больницу, я схожу по делам и скоро вернусь. — Одэль осторожно стер кровь со лба матери, проверил раны, а затем прошел во внутреннюю комнату, достал кошель с деньгами и вложил его в руки старушке. — Остальное оставьте себе.

Старушка не хотела брать деньги, она поспешила удержать его:

— Дитя, не делай глупостей!

В тот момент, когда она хотела продолжить уговоры, раздался голос:

— Одэль, оставьте мать на нас, я пойду с тобой и посмотрю, что там происходит. — Мия, накинувший на плечи черную мантию, из-под капюшона сверкнул прекрасными золотыми глазами. — Бабушка, не волнуйтесь, я буду присматривать за ним, чтобы он не натворил глупостей.

Старушка замерла, мельком взглянув на золотые глаза, и ей показалось, что это лишь игра света.

— Одэль, это… этот красивый маленький золотой дракон — твоя пара? — Хотя на нем и была черная мантия, ей показалось, что он сильно отличается от других драконов — какой-то особенно прекрасный.

Золотые драконы всегда были самыми желанными парами в драконьем роде, все они отличались высокомерием, и было удивительно, что такой дракон обратил внимание на кого-то из трущоб.

Одэль, чье сердце разрывалось от беспокойства за сестру, в одно мгновение успокоился при виде Мии. Он знал, насколько силен этот человек.

— Бабушка, нет, он мой друг.

Раз Ваше Величество мог предвидеть такое, значит, он уже был готов ко всему. Одэль понимал, что только что был слишком импульсивен.

Если удастся спасти сестру, то даже если придется отдать жизнь за этого повелителя насекомых, он сделает всё, что потребуется. Сейчас и в будущем он приложит все усилия, чтобы защитить его.

— Тогда будьте осторожны. Сейчас повсюду хватают людей, и этому малышу нужно быть особенно осторожным, — старушка с озабоченным лицом приняла кошель.

Одэль кивнул и быстрым шагом вышел вместе с Мией.

Возможно, из-за недавних облав в обычно шумных трущобах теперь царила мертвая тишина. Люди запирали двери и боялись каждого шороха.

Сначала Мия думал, что бабушка просто предостерегала их, чтобы они не попались под горячую руку псов из Башни Городского Лорда.

Но не успели они пройти и половины пути в сторону Башни Городского Лорда, как наткнулись на отряд солдат. Те уставились на него во все глаза. Кто-то из них выкрикнул:

— Посмотрите, какой красавец, маленький золотой дракон! Третий принц будет в восторге!

Одэль хотел что-то сказать, но Мия его остановил.

Золотые кошачьи зрачки Мии скользнули по возбужденным лицам солдат, и он всё понял.

Он как раз ломал голову над тем, как проникнуть в Башню Городского Лорда, не подняв лишнего шума. А тут всё сложилось само собой: как раз появится шанс проучить эту нечисть из королевской семьи драконов и Башни Городского Лорда, которые мутят воду.

Глава 5: Вырывание языка

Возможно, из-за того, что Тиран имел дурную славу и редко покидал Столичную планету, даже при наличии таких же золотых волос и глаз никто из насекомых или драконов не связал их воедино.

http://bllate.org/book/35721/4420077