Готовый перевод The Blind Tyrant's Thoughts Leaked / Сердце тирана: как не стать злодеем в межзвездной империи: Глава 10

Дина не объяснила чётко ситуацию со сменой одежды, и эти драконы перепугались так, будто их силой заставляют стать продажными девчонками. Бросив взгляд на Ваше Величество неподалёку, он понизил голос:

— У самцов драконов есть нечто вроде брезгливости к чужим чувствам, а человеческий облик — это нечто более интимное. Со временем у них появился обычай, согласно которому самцы хранят целомудрие.

— Ношение чёрной вуали — это не просто защита от ветра и песка. В аристократических кругах с их многочисленными правилами любой, кто увидит лицо или тело самца под чёрной вуалью, обязан стать его парой.

Впрочем, у насекомых тоже наблюдалась некоторая склонность к подобному, просто не в такой степени.

Услышав это, Дина выудила из самых дальних уголков памяти крошечное воспоминание, и её недавнее поведение вдруг показалось ей несколько оскорбительным. Она нахмурилась, глядя на драконов, и подумала, что проще было бы их просто перебить.

Она решила всё же доложить об этом Вашему Ветельству.

Но не успела она повернуться, как Одэль, которому только что посчастливилось поговорить с Вашим Величеством, внезапно подал голос:

— Я могу принять истинный облик и вынести Ваше Величество и всех наружу.

— Одежда… тоже подойдёт, я только что постирал её перед отправкой, надеюсь, Ваше Величество не побрезгует.

Он держался с достоинством, но если прислушаться, его голос слегка дрожал.

Услышав это, Сивэй сбоку подозрительно прищурился, а Олислан, нахмурившись, заметил, как тот смотрит на Ваше Величество, и у него внезапно возникло дурное предчувствие.

Почти в тот же миг все находившиеся здесь насекомые и драконы уставились на прекрасного золотоволосого представителя насекомых.

Сивэй же некоторое время разглядывал высокого молодого дракона с неразличимым лицом, но в конце концов ничего не сказал, а лишь, подобно остальным насекомым, стал наблюдать за реакцией Вашего Величества.

— Ваше Величество, вы ещё слишком молоды, сейчас не время… не время расширять… — Олислан и сам не понимал, с каким чувством и в каком качестве он это говорит, и, не договорив, умолк.

Глядя на надменного и ослепительного Ваше Величество, он никак не мог связать его с тем прежним угрюмым Тираном.

Нынешний Ваше Величество соглашался гладить его истинный облик, соглашался в одиночку лежать на его уродливой спине, соглашался спасать его и вредить себе, чтобы исцелить его раны.

Это заставляло Олиusлана верить, что он — особенный.

Но теперь Ваше Величество, казалось, проявлял такую же исключительность и к этому дракону.

Он подумал: будь Фада сейчас рядом, он бы наверняка окольными путями обозвал его бесхребетным ничтожеством, собакой, которую маленький Тиран крутит как хочет, а он ещё и сам навязывается.

Может, это бы отрезвило его.

Олислан тут же опустил взгляд, стряхивая с чёрного военного мундира несуществующую пыль, и его холодное красивое лицо затуманилось мрачной тенью.

— Ваше Величество. — Сивэй нарушил молчание первым. Будучи всё-таки постарше, он не уронил ни капли улыбки со своего лица, а его тон был мягким, не способным вызвать раздражение: — У нас очень много солдат, и если все переодевались бы, одежды может не хватить.

— Хотя вторая форма насекомых тоже имеет вертикальные зрачки, некоторые их цвета слишком редки среди драконов, и это легко разоблачить.

В отличие от прямолинейности большинства насекомых, он любил оставлять в разговоре место для манёвра. Такие мягкие, открытые и мужественные высокие насекомые очень легко завоёвывали доверие и симпатию.

Мия мысленно последовал за ходом его мыслей: кажется, его собственные золотые глаза были большой редкостью среди драконов.

Оглядев остальных насекомых за своей спиной, он заметил глаза всех цветов радуги — красные, оранжевые, жёлтые, зелёные, бирюзовые, синие и фиолетовые. Если бы все они так вышли наружу, восьми драконов точно бы не хватило.

— Тогда воспользуемся одним драконом, остальные пусть переодеваются, а кто не сможет — обратится в истинную форму и спрячется в карман, — Мия уже набрался опыта.

Снова началась суматоха и неразбериха. Он решил подождать, пока все солдаты закончат сборами, и только потом сам обратится в истинную форму, чтобы забраться в карман Дины, совершенно не замечая, что все присутствующие насекомые и драконы вовсю тайком поглядывают на него.

Мия немного заинтересовался: [Каким же будет мой истинный облик? Раз уж я Тиран, это наверняка должно быть какое-то невероятно грозное насекомое.]

В оригинальной книге появление Тирана было ограничено: всякий раз он либо изощрённо измывался над своими подчинёнными, либо подвергался унижениям со стороны других рас, после чего снова изощрённо измывался над подчинёнными.

К тому же ходили слухи, что Тиран люто ненавидел форму насекомого, поэтому он никогда и никому не показывал свой истинный вид.

А насекомые, которые всё это время навострили уши и прислушивались к его внутренним монологам, не могли удержаться от улыбки — им вдруг тоже захотелось посмотреть, как же на самом деле выглядит облик насекомого у Вашего Величества.

И вот, пока толпа солдат возилась и пряталась по укрытиям, Мия пробрался в угол, чтобы тайком вернуть себе истинный облик.

Он не мог видеть себя со стороны, а замечал лишь собственные мохнатые лапки — золотистые, с виду покрытые очень мягким пушком.

Как раз когда Мия собирался спросить об этом Дину, он заметил, как к нему медленно приближаются военные сапоги, обтягивающие прямые длинные ноги.

— Не ожидал, что истинный облик Вашего Величества окажется таким свирепым и грозным пауком. Ваше Величество, не хотите ли ко мне? — донеслись слова. Доброе и мужественное лицо приблизилось, а перед ним протянулась рука с чёткими суставами.

Мие оставалось лишь задрать голову, глядя на Сивэя.

Сначала он даже обрадовался, что он — искусный охотник-паук, но в следующее мгновение в тёмных и мягких зрачках Сивэя отчётливо отразился его собственный облик.

Золотистый, пушистый и действительно паук.

Вот только он был до боли похож на прыгающего паучка из мультфильма: крошечный размер, огромные глаза.

Но разве пауки — это вообще насекомые?

Ладно, вокруг ведь межгалактическая эпоха, так что грубое разделение вполне нормально.

Мия почувствовал себя так, будто его только что вызвали на поединок. Проигнорировав протянутую ладонь с отчётливыми суставами, он обошёл её стороной и бегом бросился к Дине.

И тут же увидел её карман, набитый насекомыми.

— …Надо же, какая популярность.

Мия не заметил, как насекомые в кармане напряглись и одновременно обрадовались от его приближения. Он развернулся и направился к Олислану, который одиноко стоял в стороне — чистый, опрятный и казавшийся единственным, с кем никто из насекомых не решался заговорить.

Всё-таки лучше побыть одному.

Забравшись в карман, Мия похлопал Олислана, собираясь велеть ему тоже побыстрее закончить сборы и убираться отсюда, как вдруг увидел, что тот натягивает чёрную мантию, неуклюже путаясь в собственных руках и ногах, словно только что приладил их к телу.

Сивэй, стоявший неподалёку и наблюдавший за тем, как послушно крошечный золотистый паучок забирается в карман товарища, редко когда позволял своим спокойным и мягким глазам выразить какие-то иные эмоции.

Но в конце концов он лишь аккуратно сложал одежду, оброненную Вашим Величеством, и убрал её в пространственное кольцо.

Дина издалека наблюдала за этой сценой и сочувственным тоном произнесла в пустоту:

— Командир, по сравнению с прошлым разом всё уже не так плохо. По крайней мере, на этот раз Ваше Величество вас не наказал.

http://bllate.org/book/35721/4420076