Готовый перевод The Blind Tyrant's Thoughts Leaked / Сердце тирана: как не стать злодеем в межзвездной империи: Глава 8

Хотя всё так и обстоит, кто бы мог подумать, что зверолюди тайком добудут ДНК, проведут специализированный эксперимент и создадут такую вот копию, да ещё и с помощью лазутчика, который втихаря распылил яд, подгадав момент так, чтобы подделка неотличимо походила на оригинал.

Не удивительно, что главный герой пал здесь.

Мия подсчитал количество очков жестокости, полученных за только что устроенную заварушку, и тут же слегка раскаялся: [Какая досада, надо было сказать тому старому хрычу побольше суровых слов, чтобы напугать его! Как он посмел обижать моих людей!]

[В следующий раз устрою трансляцию того, как он стоит на коленях перед Сивэй и молит о пощаде.]

Мия мысленно подводил итоги недавней битвы и, только подняв голову, встретился взглядом с мягкими глазами черноволосого инсектоида. Он озадаченно спросил: — Олислан, почему ты до сих пор не обратился?

Он ведь хотел поскорее добраться до города.

— Простите, Ваше Величество. — Черноволосый инсектоид не сердился, а лишь кротко пояснил: — Вообще-то подчинённый — это Сивэй.

Едва слова стихли, Мия с редким для него растерянным выражением лица перевёл взгляд с одного высокорослого и привлекательного инсектоида на другого, и только тогда вспомнил о своём врождённом расстройстве распознавания лиц.

[Брысь, я же страдаю лицевой слепотой! Что делать, если в следующий раз я не узнаю лицо этого старого хрыча в лицо?!]

Дина, чьё лицо до этого было напряжено, едва не расхохоталась. Она скосила взгляд на настоящего Олислана и заметила, что уголки рта на его обычно суровом и красивом лице тоже слегка приподнялись.

В то время как двусмысленный взгляд Сивэя скрытно упал на похожие на лепестки роз нежно-красные губы молодого Тирана.

Казалось бы.

Он услышал мысли Вашего Величества.

……

Оставалось только гадать, какой была реакция на стороне зверолюдей, но так или иначе, после непродолмительного переполоха световой экран выключился.

Когда пришло время покидать лес, Мия с удивлением обнаружил, что инсектоиды вовсе не такие дружные и сплочённые, какими он их себе представлял: например, Олислан позволял сидеть на своей спине исключительно ему самому и люто ненавидел, когда к нему приближались другие инсектоиды.

Особенно сильно он ненавидел Сивэя.

В конце концов, не найдя другого выхода, Мия устроился на жёлтом пуху у шеи Розово-красной кленовой моли, в то время как остальные его сослуживцы запрыгнули в самодельный аэростат и повисли на его лапках с отрешённым выражением лиц, будто жизнь потеряла всякий смысл.

Кто же виноват, что из всех них крылья были только у истинной формы Олислана?

Сам же Мия от скуки разглядывал проплывающий внизу лес: время от времени там появлялся какой-нибудь Загрязнитель, но стоило ему лишь приблизиться, как Мия раздавливал его в лепёшку от нечего делать.

— Ваше Величество, позвольте подчинённым выполнять подобные поручения, берегите себя, — почтительно раздался голос адъютанта.

Подобное поведение Вашего Величества неизменно заставляло его нервничать.

Если подумать, всё случившееся казалось сном: сам факт того, что его защищал Ваше Величество, стоил того, чтобы хвастаться им перед оставшимися на планете сослуживцами всю оставшуюся жизнь!

Дина же заговорила одновременно с облегчением и беспомощностью: — Ваше Величество сейчас невероятно силён, возможно, он даже сможет потягаться с генералом Сивэем.

— Судя по прошлому, Ваше Величество просто сдерживался. — Задумчивый взгляд Сивэя упал на торчавший сверху белый уголок одежды. — Дина, как только выберемся из леса, проводи Ваше Величество на планету Сетан, а я поведу людей на Столичную планету для поддержки.

Он обретет душевное спокойствие лишь тогда, когда Ваше Величество окажется под защитой на планете, полностью принадлежащей инсектоидам.

— Я не отправлюсь на планету Сетан. — Из-за розовых хитиновых крыльев внезапно выглянуло белое изящное личико. — Как только я разберусь с делами на планете Хильд, мы сразу отправимся в Королевский Двор.

Как человек, которому достался сценарий, Мия прекрасно знал, что полукровка-правитель на Планете Хильд — вовсе не такой тихоня, каким кажется.

Хотя он по-прежнему улыбался, в его глазах не было ни капли веселья. [Как раз повод устроить показательную казнь, чтобы другим неповадно было. Иначе всякая мелкая сошка решит, что инсектоидов можно безнаказанно обижать, и вместо того, чтобы совместными силами противостоять Скверне, станет тайком подставлять сородичей.]

Мия не любил войны, но при условии, что эта компания Фантастических видов не станет лезть на рожон.

— Ваше Величество… и впрямь сильно изменился. — В низком, мягком голосе Сивэя сквозил двойственный подтекст. Он перевёл взгляд на казавшуюся совершенно беспечной Дину и сопровождавших их Слуг-инсектоидов. — По дороге сюда произошло что-то интересное?

Дина прекрасно поняла смысл его слов. — Ничего, подчинённая всё время находилась рядом с Вашем Величеством.

Быть может, это и впрямь благословение Матери-Богини?

Раз уж Ваше Величество прибыл спасти инсектоидов.

Мия, прильнувший к мягкому пуху, услышал этот диалог и понял, что этот старый лис Сивэй начал в нём сомневаться. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил вдали несколько человеческих силуэтов.

— Олислан, взгляни на северо-запад, там случаем не люди? — Мия похлопал по красивым усикам рядом с собой.

Благодаря фасеточным глазам инсектоиды обладали превосходным временным разрешением, и Олислан заметил далёкие силуэты с самого начала, однако они не представляли для них никакой угрозы, поэтому он не обратил на них особого внимания.

Но раз уж Ваше Величество спросил, он всё же ответил: — Судя по одеянию, похоже на драконов, скорее всего, это смертники, присланные устроить засаду.

— Дина, Сивэй, захватите их живыми. — Вспомнив необычные наряды драконов в этом мире, Мия внезапно придумал отличную идею.

Инсектоиды не стали возражать и, почтительно отозвавшись, единым прыжком опустились на землю.

Наблюдая сверху, Мия убедился, что слова Олислана об отсутствии угрозы соответствовали действительности: несмотря на то, что драконы прислали множество смертников, те продержались едва ли мгновение, прежде чем рухнуть один за другим.

На ногах осталась лишь одна фигура, с ног до головы закутанная в потрепанный чёрный плащ.

— Вы из драконов? — Спросив это, Мия спрыгнул со спины Олислана, обвёл взглядом поверженных драконов и перевёл глаза на высокую и стройную тёмную фигуру.

Облаченный в чёрный плащ человек в ответ кивнул. Несмотря на высокий рост, из-за ссутуленной спины и опущенной головы он казался на редкость покорным и беззащитным.

— Вряд ли это профессиональные смертники, выращенные драконами. — Сивэй тоже окинул взглядом поверженных драконов и заметил, что все они болезненно тощи, а их одежда сидит на них мешком.

Услышав это, Мия сразу всё понял: — Это правитель города прислал вас на верную смерть?

— Да. Лорд-правитель пообещал большую сумму денег на лечение моей матери и оплату учебы младшей сестры. — Видимо, осознавая неизбежность собственной гибели, человек в чёрном отвечал на любые вопросы ровным голосом.

Заметив промелькнувшие в прорези капюшона серебристо-серые вертикальные зрачки, Мия заинтересовался: — Как тебя зовут?

Идеальный набор: исчезнувший отец, больная мать, сестра-школьница и он сам — разбитый жизнью. В романах персонажи с подобной трагической судьбой обычно оказывались главными героями.

http://bllate.org/book/35721/4420074