Готовый перевод Straight Man Transmigrates into a Melodramatic BL Novel / Прямолинейный мастер с горы Кунтун в мире клишированного яоя: Глава 7

Ли Тяньцзэ словно бы ради эффектного зрелища протянул: — Это мы зря, так дело не пойдет. Я вовсе не хочу оставаться один… Стыд-то какой.

Он посмотрел на Шэнь Чао: — Давай-ка лучше на камни, ножницы, бумагу. Хватит мучить Цяо Цзычжи, да и по-честному будет.

[Как же сделать так, чтобы Ли Тяньцзэ остался…]

[Точно, лучше уж пусть Цяо Цзычжи с Ли Тяньцзэ в команде будут, ведь кто знает, кем окажется этот новенький звездный гость?]

[Наш братишка с таким трудом попал на шоу, остаться в одиночестве в самом начале — это же жутко неловко]

Пара фраз Ли Тяньцзэ полностью развернула общественное мнение в чате.

Цяо Цзычжи с удивлением посмотрел на него, не понимая, с чего это тот вдруг проявил доброту и решил избавить его от неловкости.

Скрестив шпаги с Ли Тяньцзэ, Шэнь Чао безо всяких на то причин сник наполовину: — …Ладно.

— Играем до двух побед, — Ли Тяньцзэ был настроен шутить. — Цяо-лаоши у нас прямо как принцесса, ждет, пока мы за него поборемся.

Цяо Цзычжи с пустым выражением лица кивнул.

Прекрасно.

Пусть все решит воля судьбы.

Подумаешь, командная работа… О-о-определенно, целомудрие не пострадает.

[Братишка такой заботливый, Цяо Цзычжи аж растерялся, ха-ха-ха-ха-ха]

[Такое ощущение, что на шоу братишке гораздо проще, а раньше я видел его на сцене — такой суровый и властный, никак не ожидал, что в жизни он такой легкий на общение]

Безоговорочную победу со счетом 2:0 одержал Ли Тяньцзэ.

— Значит, Ли-лаоши попадает в одну команду с Цяо-лаоши, а Шэнь-лаоши — с загадочным гостем, — объявил Сяо Чжао.

Цяо Цзычжи выдавил из себя: — …Какая у меня честь.

Ли Тяньцзэ улыбнулся: — Похоже, удача все-таки на моей стороне. Благодарю за уступку.

— Отличный напарник, — он повернулся к Цяо Цзычжи и хлопнул того по плечу в знак сближения.

Стоило Ли Тяньцзэ коснуться его, как Цяо Цзычжи резко вздрогнул.

За его внешне спокойным лицом скрывался первобытный ужас, и он, сделав шаг в сторону, уклонился от прикосновения.

Ли Тяньцзэ: ?

Ли Тяньцзэ посмотрел на собственную руку.

Что за дела.

Неужели… у него брезгливость?

Ли Тяньцзэ с пониманием убрал руку.

Этот напарник хоть и дерганый какой-то, но с виду парень неплохой.

Наверняка из них получатся отличные бро.

Раз уж собрался заводить друзей, надо показать человеку свою искренность.

Ли Тяньцзэ захотел сблизиться со свежеиспеченным напарником, но заметил, что Цяо Цзычжи вновь ускользнул и забился в самый дальний угол.

Сбежал от него за тридевять земель.

…И до самого окончания прямой трансляции они почти не перебросились и словом.

Ему показалось, или этот мелкий селебрити и впрямь так сильно его боится?

Вернувшись с менеджером в гримерку, Ли Тяньцзэ так и задал этот вопрос Лю Цинхэ.

Лю Цинхэ пожал плечами: — Боится навлечь на себя твой гнев, на то и причины есть… статус Цяо Цзычжи все-таки слишком низок.

— Кстати, съемочная группа спрашивала тебя насчет хайпа на бромансе, — пояснил Лю Цинхэ. — Я бы не советовал этого делать. Твое положение позволяет обойтись без подобных фокусов, это чистой воды благотворительность в пользу другого человека…

— Не нужно, — Ли Тяньцзэ потер переносицу.

— Глядя на то, как ты вел себя на трансляции, я уж было подумал, что ты и впрямь собрался заняться искоренением бедности — так активно помогал Цяо Цзычжи.

— …Просто ради эффекта шоу, заодно искал толкового напарника.

— Тоже верно, Цяо Цзычжи парень понятливый, вокруг не вьется назойливо.

Лю Цинхэ пошутил: — С твоим прежним деспотичным характером я чуть было не решил, что он тебе приглянулся.

— Впрочем, если приглянулся — дело житейское. Только если решишь завести себе ручного парнишку, предупреди меня заранее, чтобы я успел подготовить пиар.

Учитывая происхождение и положение Ли Тяньцзэ, трудно было поверить, что он до сих пор ходит в возрастных девственниках.

Распознав в его словах насмешку, Ли Тяньцзэ закатил глаза и предпочел не отвечать.

— Ха-ха-ха-ха-ха, — от души рассмеялся Лю Цинхэ.

Сколько же времени прошло с тех пор, как Ли Тяньцзэ в последний раз выглядел настолько живым.

*

Всего в одной двери от них, стоя в коридоре, Цяо Цзычжи испуганно вытаращил глаза.

Словно перепуганный заяц, он испуганно огляделся по сторонам.

К счастью, трансляция закончилась, и в коридоре почти никого не было.

Затаив дыхание и ступая на цыпочках, Цяо Цзычжи тихонько шмыгнул в свою гримерку в самом конце.

Просто он чуток замешкался на выходе, а когда проходил мимо гримерки Ли Тяньцзэ, до него донеслись обрывки чужого разговора, заставив невольно замереть.

Доносились голоса — похоже, те двое что-то обсуждали.

— …приглянулся… не завести ли ручного парнишку…

Цяо Цзычжи заскжетал зубами, а лицо его то бледнело, то покрывалось синевой.

Он так и знал!

Он ведь сразу понял, что этот Ли Тяньцзэ — та еще сволочь!

Сам с виду этакий бравый молодец, строит из себя благородного, а в душе — извилистый, как спираль от комаров!

Поистине коварнейший гей.

Цяо Цзычжи внутренне насторожился.

Меры предосторожности против Ли Тяньцзэ были мысленно подняты еще на один уровень.

Ни в коем случае нельзя угодить в сюжетные сети содержания из оригинального романа.

Глава 4

Как бы сильно Цяо Цзычжи ни сопротивлялся, в пятницу съемки шоу все же начались своим чередом.

Продолжительность одного выпуска Дневника путешествий была небольшой: он стартовал в пятницу после обеда и завершался в воскресенье.

Во время съемок велась круглосуточная прямая трансляция, а позже выходила смонтированная и сокращенная версия.

Темой первого выпуска назначили пляж, выбрав для съемок известный курортный город.

Поскольку графики у гостей различались, добирались к месту съемок они самостоятельно и по очереди.

Когда Цяо Цзычжи, волоча за собой чемодан, прибыл на место, приехавшие раньше Лю Ицин и Бай Цзыци уже шлепали по воде у кромки прибоя.

Лю Ицин помахал ему рукой: — Сюда!

[Ура! Трансляция началась, лечу со всех ног, я в первом ряду!]

[Только трое приехали? А остальные где, остальные где?]

[Заждался до смерти! Жду не дождусь Ли Тяньцзэ!!! Ой, пляж же, надеюсь на кадры в купальниках [собака]]

Трансляция уже шла полным ходом.

Лю Ицин указал на стоящий неподалеку домик: — Сначала оставь багаж там, передохнем, пока все не подтянутся.

Цяо Цзычжи кивнул: пока этих двух напастей поблизости не наблюдалось, он чувствовал себя как рыба в воде.

— Я не опоздал? — донесся откуда-то издалека голос.

Легок на поминки — Цяо Цзычжи обернулся и увидел Ли Тяньцзэ.

http://bllate.org/book/35719/4419845