Готовый перевод Straight Man Transmigrates into a Melodramatic BL Novel / Прямолинейный мастер с горы Кунтун в мире клишированного яоя: Глава 3

Он воспользовался моментом и поспешил оправдаться: Теперь у меня другие мысли. Раньше я был неразумным, а теперь хочу просто как следует наслаждаться жизнью.

— …Хорошо, раз тебе так спокойнее, — Лю Цинхэ был готов на всё, лишь бы этот высокомерный молодой господин и дальше оставался таким покладистым. — Тогда собирайся, а я пока свяжусь с водителем. Кстати, ту несложную работу, о которой ты просил, я тоже для тебя подыскал.

Ли Тяньцзэ кивнул в знак благодарности. Когда Лю Цинхэ вышел из палаты, он медленно моргнул и выдохнул с облегчением.

В прошлой жизни он надрывался на работе сверхурочно и стал самым молодым обладателем титула киноимператора, но скончался прямо во время церемонии награждения. В последние минуты рядом не было ни семьи, ни друзей — только жадные до сенсаций репортеры, которые наперебой лезли вперед, пытаясь первыми ухватить этот взрывной заголовок.

К счастью, небо сжалилось над ним и даровало второй шанс, позволив его душе переселиться в это тело. Ли Тяньцзэ довольно быстро принял чужие воспоминания, а с помощью актерского мастерства киноимператора сумел успешно притворяться прежним хозяином тела.

Вспоминая прошлую жизнь, Ли Тяньцзэ невольно усмехнулся. Тогда немногие друзья подтрунивали над ним: Только и знаешь, что сниматься, никакого личного времени. Старый холостяк, интересно, какая красавица сможет тебя захомутать?

На губах Ли Тяньцзэ заиграла легкая улыбка. Теперь он всё понял: нельзя повторять прошлых ошибок, когда жизнь есть, а денег на ее прожигание нет — нужно обзавестись парой верных друзей.

…Хм, кстати, завести роман — тоже неплохая идея.

Ли Тяньцзэ быстро собрался. В комнату вошел агент Лю Цинхэ: Пойдем. Все твои дела на эти дни я отменил, возвращайся, приводи себя в порядок. Через пару дней уже вылет, нужно готовиться к съемкам в реалити-шоу.

Несколько дней пролетели незаметно. Ли Тяньцзэ впервые участвовал в таком проекте, и это показалось ему довольно любопытным. Съемочная группа забронировала конференц-зал, чтобы участники могли познакомиться до начала съемок и попутно обсудить детали программы.

Ли Тяньцзэ пришел на десять минут раньше и у дверей столкнулся с Цяо Цзычжи, который вышел, чтобы попить воды. Внешность этого беспрецедентно миловидного юноши была вне всяких похвал, отчего глаза у профессионально придирчивого Лю Цинхэ моментально загорелись.

Цяо Цзычжи, увидев их, узнал Ли Тяньцзэ. Он тут же опустил голову, отвел взгляд, притворился, что не заметил их, и молча отошел в сторону.

Ли Тяньцзэ, разумеется, заметил Цяо Цзычжи, но подобные изнеженные и утонченные лица его совершенно не впечатляли. В его глазах все они были на одно лицо — женоподобные. Он бросил лишь один мимолетный взгляд и тут же отвел глаза.

Лю Цинхэ, не отрываясь, смотрел на Цяо Цзычжи, пока тот не исчез из виду. Он потянул Ли Тяньцзэ за рукав, переводя взгляд с одного на другого.

— М? — вопросительно отозвался Ли Тяньцзэ.

Лю Цинхэ, сам не зная зачем, выпалил: — Он такой красивый… Ты ведь пришел на это шоу не ради него, верно?

Ли Тяньцзэ удивленно посмотрел на агента: — Я что, его знаю?

Лю Цинхэ понял, что сболтнул лишнее: — Мозги набекрень… Ну а как он тебе?

Ли Тяньцзэ даже не задумывался: — Низкий, худой, ничего особенного.

Лю Цинхэ хотел было что-то добавить, но промолчал.

Ли Тяньцзэ дал беспристрастную оценку: — Ему бы подкачаться не помешало. Слишком бледный и хлипкий, выглядит нездорово.

Лю Цинхэ молча закрыл рот. Должно быть, в него вселился бес, раз он вообще решил, что Ли Тяньцзэ положил глаз на Цяо Цзычжи.

Цяо Цзычжи взял бумажный стаканчик и налил воды, совершив все действия одним плавным движением. На всё про всё ушло не больше тридцати секунд. Спину до сих пор жгли взгляды тех двоих. Цяо Цзычжи нарочно медлил, пытаясь оттянуть возвращение в зал. Он прихлебывал воду крошечными глотками, словно цыпленок, клюющий зерно. Напившись, он наполнил стаканчик снова и лишь тогда направился в конференц-зал.

Люди еще не успели собраться, прибывшие участники сидели кружком и непринужденно болтали. Чтобы максимально слиться с фоном, Цяо Цзычжи опустил голову и краем глаза высматривал место в самом дальнем углу. Он надеялся проскользнуть мимо спины Ли Тяньцзэ незамеченным.

Именно в этот момент случилось непредвиденное. Агент Ли Тяньцзэ, не заметивший его, как раз в этот момент отодвинул стул назад. Нога Цяо Цзычжи точно угодила в ловушку.

Нет…

Зрачки Цяо Цзычжи расширились от ужаса. За полсекунды до падения он приложил все силы своей воли, чтобы держаться подальше от Ли Тяньцзэ. Однако гравитация взяла свое, и он с грохотом растянулся на ровном месте.

В тот же миг половина воды из его стаканчика выплеснулась на брюки Ли Тяньцзэ, а вторая половина — на самого Цяо Цзычжи.

— …И-инь.

Голос несравненного красавчика даже в момент испуга звучал слащаво и нежно.

Да что ты пищишь как девчонка! — прорычал про себя Цяо Цзычжи.

Разве в такой момент не полагается показать всю силу духа, напрячь пресс и заорать что-нибудь вроде Черт возьми?!

Этот тихий скулеж заставил всех присутствующих обернуться. Цяо Цзычжи застыл на полу. В голове, словно лента кинопроектора, прокрутились события из оригинального сюжета: на вечеринке неуклюжий Цяо Цзычжи врезается в Ли Тяньцзэ, и бокал с вином, который он не удержал, обливает их обоих. Цяо Цзычжи, испугавшись, стоит с заплаканными глазами и умоляет о прощении. Мягкий голос и нежное лицо заставляют Ли Тяньцзэ усмехнуться: Ха, интересный парень.

Конец, всё кончено! Как же он мог забыть об этом!

Цяо Цзычжи свирепо уставился на бумажный стаканчик. Знай он заранее, лучше бы умер от жажды или спрыгнул отсюда, чем сделал хоть глоток воды!

Первым опомнился агент Лю Цинхэ и поспешно протянул руку: — Прошу прощения, я вас не заметил. Вы в порядке?

Цяо Цзычжи мгновенно пришел в себя и отскочил на метр в сторону.

— Ха-ха-ха! — он намеренно издал нарочито грубый, чисто мужской смешок. — Да всё нормально!

Увидев, что Ли Тяньцзэ нахмурился, он через силу извинился: — Простите, я пролил воду на вас, старший.

Ли Тяньцзэ ответил: — Ничего страшного. Это мы нечаянно поставили тебе подножку. У тебя есть сменная одежда? Давай сходим в соседнюю комнату, переоденемся, и дело с концом.

— Нет-нет-нет!

Переодеться?! Небось, у вас на уме совсем не это, просто хотите заманить меня, чтобы я оказался с вами один на один!

Цяо Цзычжи покрепче ухватился за свои брюки. Истинный главный герой-мужчина, ну и хитрец же!

Он сложил ладони в кулаки и с выражением лица и мужественной интонацией, подобающей Чжан Фэю, воскликнул: — Я тоже так думаю!

http://bllate.org/book/35719/4419841