Готовый перевод The Dominant Me Can't Be a Succubus / Атакующий суккуб: Моя жизнь не может быть такой странной: Глава 15

Шэнь Лан в этот момент казался необычайно спокойным и отрешенным, словно вовсе не удивился происходящему и в какой-то степени даже ожидал этого.

И это при том, что еще вчера он вел себя с покойным двусмысленно, а сегодня столь хладнокровно наблюдает со стороны, будто ничего и не произошло...

В этой хаотичной атмосфере несколько стоявших в задних рядах игроков переглянулись и решили воспользоваться моментом.

Это уже второй погибший, — первыми перешел в наступление Гуань Юаньлун, лидер этой небольшой группы игроков. — Как Семья Вальс собирается это объяснить? Произошло уже два убийства подряд, но они не могут найти даже тел. Как после этого можно гарантировать нашу безопасность?!

Его уверенный и звонкий голос мгновенно привлек к себе всеобщее внимание.

Другой игрок — тощий и худощавый, одетый в темную мантию Ли Чжэньхан — тут же подхватил тему:

— Именно! Вчера вы весь день хранили молчание и не дали никаких объяснений, а за столько времени не смогли выведать ни единой полезной зацепки!

Услышав это, окружающие и без того встревоженные гости тут же вспыхнули. Несколько аристократов, стоявших в коридоре, принялись перешептываться, на их лицах читались сомнения и тревога. Постепенно ропот, подобно язычкам пламени, охватил все больше людей: они начали ставить под сомнение компетентность Семьи Вальс и даже подозревать их в укрывательстве настоящего убийцы.

— Раз уж дом Вальс бессилен, мы больше не можем сидеть сложа руки. Нужно действовать на опережение и самим отыскать убийцу, — протиснулась сквозь толпу еще одна женщина-игрок, Доу Сюэмань. Изобразив крайнее беспокойство, она воспользовалась моментом, чтобы подлить масла в огонь.

— Верно! — поддержало ее несколько перепуганных гостей, и ситуация стала развиваться именно так, как надеялись игроки.

Гул голосов становился все громче и нетерпеливее, многие то и дело косились на Людвига и дворецкого, выжидая ответа.

Столкнувшись со всем этим, Людвиг сохранял на лице все ту же загадочную улыбку. Он медленно поднял руку, призывая всех к тишине.

— Я прекрасно понимаю ваши опасения, — его мягкий голос звучал совершенно беззлобно, словно он и не думал конфликтовать с гостями. — Раз уж вы хотите принять участие в расследовании, я не стану вам мешать. Пожалуйста.

Так началась масштабная поисковая операция.

Игроки добились своего: получив карт-бланш на полное расследование, они принялись за дело со всем усердием. Получив разрешение Людвига, они начали обыскивать каждый угол — от комнат для гостей до крошечных каморок прислуги, не упуская ни единого места.

Часть гостей действительно испытывала искренний ужас и надеялась как можно скорее прояснить правду, наивно полагая, будто они взяли ситуацию под контроль. Однако большинство действовало из собственных побуждений.

Вся усадьба вновь погрузилась в суету и хаос. Толпы людей, перешептывания вперемешку с торопливыми шагами, слуги, вынужденно уступающие дорогу, и напряженно копошащиеся в своих вещах гости, которые боялись сами стать объектами подозрений.

Игроки с нетерпением шарили везде, где могли скрываться улики, но главным образом — пользовались возможностью исследовать каждый закоулок этого данжа в надежде отыскать ключевые подсказки для прохождения или особые предметы, прокладывающие путь к выполнению их личных заданий.

Дворецкий Брайден наблюдал за происходящим из дальнего конца коридора. Он не выказал никакого отвращения к действиям игроков, молча и неподвижно стоя там с присущими ему профессиональным спокойствием и элегантностью.

Дверь за дверью, пока они не добрались до комнаты Шэнь Лана.

Гуань Юаньлун толкнул дверь в покои Шэнь Лана, мимоходом бросив взгляд на стоящего неподалеку стройного Шэнь Лана.

Толпа ввалилась внутрь, немедленно приступив к тотальному обыску. В этот самый момент Гуань Юаньлун резко замер и, слегка нахмурившись, опустился на корточки.

Пальцами он ухватил самый край ковра, где едва заметно темнело крошечное буроватое пятнышко, почти сливавшееся с узором. Проведя по нему подушечкой пальца, он поднес руку к носу и тут же подтвердился в своих догадках — это была кровь.

Здесь кровь, — голос Гуань Юаньлуна нарушил тишину комнаты, и все присутствующие мгновенно уставились туда, куда он указывал.

Остальные игроки тут же сбежались на звук, и все взгляды разом скрестились на Шэнь Лане. Обыск, который еще секунду назад казался простой формальностью, вмиг стал невероятно напряженным из-за обнаружения этих капель крови.

Шэнь Лан слегка нахмурился. После нападения позапрошлой ночью он убирал комнату крайне тщательно, но никак не ожидал, что все же кое-что упустил.

Стоявшие рядом игроки тотчас исполнились подозрения, особенно Гуань Юаньлун. Эта находка давала ему идеальный повод придраться к Шэнь Лану.

Медленно выпрямившись, он с ледяным и едва ли не вызывающим взглядом впился в Шэнь Лана, словно уже заранее записал его в подозреваемые.

Господин Шэнь, — в голосе Гуань Юаньлуна отчетливо слышалась нескрываемая враждебность. Не сводя глаз с кровавого следа, он снова скользнул взглядом по прямой фигуре Шэнь Лана. — Не объясните ли нам, откуда на ковре в вашей комнате взялась кровь?

Он нарочно понизил голос, чтобы звучало более агрессивно, а уголки его губ тронула насмешливая улыбка. Его глаза продолжали жадно сканировать Шэнь Лана — от широких плеч до затянутой в поясницу талии.

Гуань Юаньлун был вынужден признать, что сложный викторианский костюм сидел на Шэнь Лане идеально: жилет с темными узорами плотно облегал его стройное, крепкое тело, а черный кушак подчеркивал тугую, поджарую линию талии, еще сильнее выгодно оттеняя безупречные пропорции широкой груди и узкого торса.

Даже при том, что он сам был игроком с элитным статусом, Шэнь Лан выглядел в этом костюме куда уместнее и привлекательнее, заставляя Гуань Юаньлуна болезненно ощущать собственную посредственность.

Красивая мужественная внешность в сочетании с хладнокровной сдержанностью создавали ауру неприступного благородства.

И чем недосягаемее казался Шэнь Лан, тем сильнее Гуань Юаньлуну хотелось разрушить эту идеальную оболочку, втащить его в грязь и заставить растерять всю ту невозмутимость, превратив в такого же жалкаго и потрепанного обывателя.

Гуань Юаньлун едва сдерживался, чтобы не пялиться на фигуру Шэнь Лана — в особенности на ладно скроенный жилет, сквозь который угадывались очертания крепкой груди, и на обтянутые строгими брюками длинные, сильные ноги...

Ткань так плотно прилегала к телу, словно нарочно провоцируя исследовать весь тот безупречный потенциал, что скрывался под нарядом.

От этого созерцания скрытые в глубине души темные течения лишь бушевали сильнее. Странное вожделение вперемешку с завистью разрасталось в его груди.

Господин Шэнь, неужели вы не собираетесь дать нам объяснений? — Гуань Юаньлун подавил внутренний жар и попытался придать голосу хладнокровие, продолжая давить.

Из толпы донесся чей-то ледяной голос, подхвативший обвинение:

— Прошлой ночью я видел, как господин Шэнь вместе с покойным зашел в комнату. Кажется, их отношения были весьма близкими.

При этих словах все вокруг разом уставились на Шэнь Лана. Пусть прямых обвинений еще не прозвучало, но атмосфера в комнате насквозь пропиталась сомнениями, недоверием и скрытым осуждением.

— Вот как? — глаза Гуань Юаньлуна сузились, а в голосе проскользнули нотки презрения и издевки. — Похоже, подозрения в адрес господина Шэня весьма обоснованы... К тому же прошлой ночью вы были последним, кто видел убитого. Навещать кого-то так поздно — это явно не то, чем занимаются обычные приятели, верно?

Он нарочно выделил последнее слово, а его взгляд источал липкое, почти хищническое любопытство.

Гуань Юаньлун не мог отрицать затаившуюся на дне души жажду и горечь. Это противоречивое чувство лишь сильнее подогревало его враждебность к Шэнь Лану. И хотя прямых улик не хватало, он так страстно желал уличить Шэнь Лана в оплошности, так надеялся собственными руками сорвать эту ледяную маску и обнажить всю скрывающуюся под ней неприглядную правду.

Человек перед ним был слишком совершенен, отчего его собственные тревога и зависть полыхали синим пламенем. Такой противник доставит истинное удовольствие только тогда, когда сломается и падет.

Он уже почти терял контроль над собой, ему нестерпимо хотелось узнать, каково же на ощупь то тело, что так плотно укутано в эту вычурную аристократическую одежду. Идеальна ли каждая дюйм кожи под ней — на груди, животе, ногах — точно так, как он себе воображал?

Чем дальше Шэнь Лан держался от него, тем сильнее разгоралось подавляемое доселе желание. Ему безумно хотелось сокрушить этого бесстрашного, холодного внешне, но донельзя притягательного мужчина и подчинить его своей воле.

Глава 14

Вчера во второй половине дня.

Каменные ступени уходили вниз, в глубь винного погреба усадьбы Вальс. Воздух здесь был чуть тяжеловатым, на стенах мерцали слабые язычки факелов, а каменный пол источал прохладу. В погребе рядами стояли старинные дубовые бочки и закупоренные бутылки с красным вином, а в пространстве витал густой аромат брожения.

Шэнь Лан шел следом за Виктором, украдкой и без лишнего шума оценивая каждый уголок помещения.

Виктор прислонился плечом к косяку, и на его губах играла та самая неуловимая полуулыбка. Свет факела мягко отражался в его каштановых кудрях, а серо-зеленые глаза бесцеремонно скользили по ладной фигуре Шэнь Лана, даже не пытаясь скрыть интерес к стоящему перед ним мужчине.

Я-то думал, ты совершенно равнодушен к коллекционному алкоголю, — лениво и с легким намеком протянул Виктор. — Не ожидал, что ты сам предложишь спуститься сюда.

Слышал, что винный погреб семьи Вальс — настоящее сокровище, и сегодня убедился, что слухи не врут, — Шэнь Лан поднял взгляд на ряды полок, притворяясь крайне заинтересованным, хотя в его голосе не слышалось ни малейших эмоций.

Сокровище? Ха, — тихо усмехнулся Виктор, приближаясь к Шэнь Лану со спины. Его голос прозвучал так мягко, будто шепот коснулся самого уха: — По мне так величайшее сокровище — это ты, составивший мне компанию.

Если хочешь, мы можем дегустировать вино не спеша хоть весь день, уверен, я тебя не разочарую, — Виктор шаг за шагом сокращал расстояние между ними. Запах выдержанного вина вперемешку с едва уловимым мужским парфюмом окутал их обоих, делая и без того тесное пространство донельзя двусмысленным.

Шэнь Лан чуть подался в сторону, как бы невзначай уклоняясь от чужого прикосновения. Его пальцы скользнули по пыльной поверхности одной из бочек, пока боковым зрение он лихорадочно выискивал детали, способные послужить подсказкой. При этом он не забывал держать лицо: его взгляд то и дело блуждал по убранству погреба, изображая обычного гостя, заинтригованного богатой коллекцией.

Однако Виктор думал совсем иначе — вернее, он и не собирался прекращать посылать Шэнь Лану прямые и ничем не прикрытые двусмысленные сигналы. Стоило Шэнь Лану сделать вид, что он изучает ряды старого вина, как Виктор резко сократил дистанцию, прижавшись к его спине практически всем телом. Горячее дыхание обожгло шею Шэнь Лана, не оставляя простора для иных трактовок.

http://bllate.org/book/35718/4419545