Готовый перевод The Ruthless Dao Senior Sister Leaps at Me / Безжалостная старшая сестра: Ледяная красавица теряет голову: Глава 16

Юнь Цяньянь, держа в руке ту самую последнюю конфету, прямо на глазах у Сюй Синъи опустила её на ладонь Мин Сюаня:

— История, которую рассказал Мин Сюань, всех рассмешила, так что давай дадим ему ещё одну конфету.

Мин Сюань был крайне доволен и один за другим произносил слова благодарности:

— Спасибо, старшая ученица-сестра.

Все с аппетитом уплетали конфеты, а Сюй Синъи втянула голову в плечи, спрятала лицо в рукав и сердито надулась, став похожей на пушистый белый шар.

В этот момент он смутно расслышал, как Юнь Цяньянь тихонько усмехнулась:

— А эти — твои.

Она открыла небольшую коробочку цвета латуни, доверху наполненную маленькими милыми леденцами. Больше всего среди них было его любимого виноградного вкуса.

Только тогда Сюй Синъи вытащила лицо из лап, обхватила лапками один маленький леденец и, словно вымещая на нём злость, в один миг разгрызла его в крошки.

Сюй Синъи ещё не успела дожевать одну конфету, как тут же засунула в рот следующую — казалось, стоило ей замедлить хоть на секунду, как кто-нибудь обязательно отберёт её лакомство.

Юнь Цяньянь легко усмехнулась:

— Ешь медленнее, смотри не сломай зубы. Они все твои, никто у тебя не отбирает.

Эти слова заставили Сюй Синъи на несколько секунд замереть и немного сбавить темп.

Она поднялась в горы в пятилетнем возрасте, и её тайком воспитывали как преемницу. Окружающих волновало лишь то, сколько циклов циркуляции энергии она завершила за день, соответствует ли её владение мечом стандартам, насколько хорошо она освоила формации меча и до какой ступени дошла в искусстве талисманов. Никто и никогда не интересовался, хорошо ли она ест и какое у неё сегодня настроение. Каждые полмесяца горные врата выдавали немного снеди вроде леденцов и засахаренных слив, но на каждого приходилось всего по три-пять штук. Другие ученики чувствовали, что им не хватает, и тогда звали её старшей ученицей-сестрой, требуя, чтобы она отдала им свои сладости. Хотя чаще всего это было шуткой, наставник говорил, что, хотя Сюй Синъи мала годами, её стаж превышает их собственный, а потому ей следует научиться сдержанности и уступчивости.

То, чего она так ждала с полным надежды сердцем и с таким трудом получала, из-за чужих слов приходилось отдавать без боя.

После этого Сюй Синъи больше никогда не ходила получать те злосчастные конфеты.

С громким хрустом Сюй Синъи разломила леденец пополам, и её мордашка тут же сморщилась:

— Тьфу, какая кислятина!

Юнь Цяньянь выудила её из своего широкого рукава. Заметив, как та забавно скорчила мордочку, она всё поняла и протянула руку к Сюй Синъи:

— Если невкусно, не давись, выплюнь. Тут попалось несколько конфет, которые я ношу для бодрости, они очень кислые.

Сюй Синъи уже было не до гордости и приличий — словно получив помилование, она торопливо выплюнула конфету изо рта.

Эта гадость кислила до такой степени, что её уже трудно было назвать конфетой. Сюй Синъи мысленно вышвырнула эту дрянь из конфетного мира и лишила её конфетного гражданства.

После всей этой возни её чистые и яркие кошачьи глаза заволокла лёгкая дымка влаги. Встретившись взглядом с насмешливыми глазами Юнь Цяньянь, Сюй Синъи заподозрила, что та просто мстит ей за недавнюю притворную спячку и игнорирование. И потому она возмущённо замяукала.

Юнь Цяньянь же держалась невозмутимо:

— Не все конфеты бывают сладкими.

Сюй Синъи злобно взмахнула лапками, сверкнув золотистыми искорками — боевой мощи в этом не было никакой, зато выглядело так, будто она устроила для Юнь Цяньянь миниатюрный фейерверк.

Остальные ученики шли впереди тройками и четвёрками и ничего не заметили.

Длинные пальцы Юнь Цяньянь бесцеремонно блуждали по голове и шее Сюй Синъи. Её ладонь была мягкой, касания — то глубокими, то поверхностными, отчего Сюй Синъи начинало щекотать.

Сюй Синъи ужасно разозлилась.

Эта старая бесстыдница Юнь Цяньянь нагло распускает руки!

Взглянув наверх, Сюй Синъи увидела, что Юнь Цяньянь сохраняет совершенно честное и благочестивое выражение лица, словно та рука принадлежала вовсе не ей.

У духовного питомца тоже есть достоинство, его нельзя мять и крутить как вздумается!

И поэтому, когда эта рука добралась до её подбородка, Сюй Синъи резко склонила голову и впилась зубами прямо в её запястье.

Юнь Цяньянь слегка нахмурилась и вытянула руку изо рта Сюй Синъи — на её белоснежной коже остались несколько тонких красных следов.

Зажав двумя пальцами пушистые маленькие ушки Сюй Синъи, Юнь Цяньянь уже собиралась заговорить, как вдруг ученики впереди громко позвали:

— Старшая сестра Юнь, идите скорее сюда!

Они звали так настойчиво, что Юнь Цяньянь тут же посерьёзнела, спрятала Сюй Синъи в пазуху и быстро побежала к ним.

Юнь Цяньянь неторопливо подошла, сбившиеся в кучу ученики расступились перед ней, освобождая проход.

Перед ними раскинулась канава шириной в пять-шесть чи, доверху заваленная чем-то белым и сплошным.

В трёх-четырёх чжанах дальше за канавой возвышался заброшенный пустынный город. Городская стена наполовину обрушилась, обнажая желтовато-серые кирпичи. Сквозь низкие стены виднелись обветшалые дворцы.

В отличие от привычных ярких красок пути, весь этот город был погружен в серости, излучая невыразимую унылость, от которой становилось жаль увиденное и на душе скребли беспричинные кошки.

Юнь Цяньянь протянула руку, зацепила щепотку белых крупиц, растёрла их между пальцами и произнесла:

— Это соль.

Кто-то изумлённо выдохнул:

— Да... зачем столько соли натащили сюда?

— Простые люди считают соль чистейшей субстанцией, способной отгонять злую ци и защищать от демонов.

Подняв взгляд и проследив за изгибом соляного рва, они увидели, что тот тянется на десятки ли и не видно ему конца.

Цинь Ваньцин презрительно фыркнула:

— Смешно. Единственное назначение соли — это придавать вкус еде.

Юнь Цяньянь отряхнула руки и сказала:

— Это также доказывает, что здесь определенно произошла масштабная катастрофа, устроенная демонами. Давайте осмотримся, возможно, удастся найти какие-нибудь подсказки о мече Хаоюань.

Группа людей перешагнула через соляной ров и направилась к обрушившимся стенам и руинам.

Сюй Синъи выпрыгнула из объятий Юнь Цяньянь, размяла лапы и с явным удовольствием пару раз мяукнула. Словно поняв её, Юнь Цяньянь больше не стала запихивать Сюй Синъи обратно за пазуху, позволяя ей вволю порезвиться.

У городских ворот стояли две огромные каменные статуи львов, контуры которых уже стерлись от ветра и песка; высокие ворота наполовину обрушились, навевая суровую и дикую тоску.

В сердце Юнь Цяньянь закралось странное чувство смутного знакомства — возможно, во время прошлых заданий ей уже доводилось бывать в местах, похожих на это. Подавив подступившую раздражительность, она постаралась больше об этом не думать.

Снаружи казалось, что дворец находится на расстоянии вытянутой руки, но стоило войти в город, как выяснилось, до него ещё топать и топать.

Одинокое заходящее солнце заливало багровым, похожим на кровь светом низкие и полуразрушенные деревенские постройки.

Мин Хэн снял верхнюю одежду, подвязал её на поясе и прикрыл ладонью лоб:

— Как же здесь внутри всё отличается от того, что снаружи? Снаружи жизнь бьёт ключом, а внутри — ни травинки, до чего же странно.

Цинь Ваньцин тут же подхватила:

— Судя по всему, здесь насильственно погибло немало людей, и от их тяжёлой обиды этот город превратился в мёртвый.

http://bllate.org/book/35717/4419433