Готовый перевод The Taste of Gods is So Good / Вкус богов: Арбуз с перцем и солью: Глава 6

Сын Божества не возражал.

Поэтому на нём появились плащ, скрывавшее лицо металлическое забрало и пара мягких женских туфелек на небольшом каблуке.

Отвергнув предложенную тремя девушками помощь и поддержку, закутанный весьма плотно Сын Божества вышел вместе с ними из каюты.

Прохладный ветер мгновенно овеял лицо.

Шумел ветер, в его порывах таился едва уловимый солоноватый привкус — свежий и приятный.

На пристани толпился народ, судя по всему, шла разгрузка товаров. На чёрном полотне зрения Сына Божества виднелось множество людей, сгорбивших спины и тащивших какую-то поклажу.

Мадонна по-прежнему проявляла заботу, и перед самым сходом на берег она вкратце ввела Сына Божества в курс дела.

— Это место относится к Серой Зоне, оно не подчиняется ни одному государству, но здесь дремлет древнее заклятие правил. Ни одна сила не смеет нарушать здешний мир, иначе всех постигнет насильственная смерть. На протяжении последних сотен лет это заклятие правил неизменно существовало, надежно оберегая покой этой пристани.

У подобных правил были как плюсы, так и минусы.

Как и говорила Мадонна, заклятие правил защищало простых людей на пристани, а также тех, кто ступал на этот берег, будь они добрыми или злыми. Иначе говоря, стоило преступнику скрыться на этой полу-островной пристани, как он обретал защиту заклятия правил и избегал наказания.

На самом деле жители острова прекрасно всё понимали, но пока это не затрагивало их интересы, им было всё равно, является ли человек по соседству убийцей.

Виктория добавила:

— Во избежание крупных неприятностей Главарь Шторма приказывает маскировать наш пиратский корабль под обычное прогулочное судно. Кстати, у тебя есть человеческое имя? Я к тому, что не могу же я вечно звать тебя Сыном Божества. Хотя, впрочем, и это возможно...

— Райнхард.

Внезапно подал голос Сын Божества.

Его полностью восстановившийся голос звучал подобно таянию снежных вершин, словно чистый прозрачный родник, что неспешно журчит вниз по горным хребтам, изящный и звенящий.

Он произнес мягким тоном:

— Меня зовут Райнхард.

Три женщины замерли, переглянувшись.

Похоже, лишь в этот момент они осознали, что так называемый Сын Божества на самом деле вовсе не какое-то легендарное высшее существо, недосягаемое и величественное.

Он был человеком. Человеком с выдающейся внешностью, но ничем не отличающимся от них самих.

Хотя обычный человек, конечно, не смог бы обходиться без еды и питья столько лет подряд и при этом оставаться в живых.

— Райнхард? — улыбнулась Мадонна. — Очень красивое имя, его намного проще произносить, чем это громоздкое Сын Божества. Отныне мы будем звать тебя так.

Обретя имя, Сын Божества, казалось, стал гораздо ближе к ним. Трое прекрасных женщин подхватили под руки богато убранного красивого мужчину и прямиком направились в магазин одежды.

Виктория первой извлекла на свет длинное платье:

— Вот это. У него белая кожа, в розовом он будет выглядеть прекрасно.

Мадонна покачала головой:

— Черное! В сочетании с этими светлыми волосами он будет похож на королевского аристократа.

— По-моему, белое тоже неплохо, прямо как ангел из мифов, — Селина тоже выбрала комплект одежды, состоящий из верха и низа.

Каждая стояла на своем, прикладывая наряды к Сыну Божества. При этом они совершенно упускали из виду тот факт, что Сын Божества ничего не видит.

Какая уж тут расцветка — фасон его тоже совершенно не волновал.

Платила не она, раз уж надеть можно — остальное не имеет значения.

Однако в отношении одного аксессуара мнения всех троих неожиданно сошлись.

В итоге то тяжелое металлическое забрало, закрывавшее лицо, было снято, а поверх глаз Сына Божества появилась белая шелковая лента.

Что касается фасонов и расцветок одежды, убедить друг друга они так и не смогли, поэтому в конце концов решили скупить абсолютно всё, а потом потребовать возмещения у главаря. Разумеется, не только за это: жизнерадостная троица таскала Сына Божества по магазинам целое утро, пока у них в животах не заурчало так громко, что пришлось остановиться.

— Пойдем поедим, а после обеда продолжим.

Кто-то окликнул их сзади.

— Эй!

Голос принадлежал мужчине, и Райнхард ощущал его тщедушное телосложение. Тот подошел к Виктории, словно старый знакомый этой троицы, и непринужденно заговорил:

— Вы не видели Марка? Я заметил ваш корабль, но самого его так и не встретил.

Селина пояснила:

— Он сошел на берег сразу же, как только мы причалили. Разве он к тебе не заходил?

— Утром меня не было дома, — голос мужчины звучал довольно досадующе. — Ладно, пойду поищу дома еще раз.

— Это любовник Марка, он всегда навещает его в первую очередь, стоит им причалить. Марк — один из наших людей, — пояснила Мадонна. — Всего на нашем корабле тридцать два человека, а с тобой теперь тридцать три.

Райнхард кивнул, показывая, что понял.

Маленький эпизод, на который никто не обратил внимания.

Наскоро пообедав, троица собралась отправиться туда, где женщины могли найти усладу и развлечения, а потому сначала вернула переодетого в новый костюм Сына Божества на корабль.

Сын Божества, уже давно не испытывавший столь бурной активности, как раз устал и нуждался в восстановлении сил. Проспав на одном дыхании от рассвета до заката, пока издалека не донеслись чьи-то крики, он не спеша поднялся с постели и решил выйти наружу, чтобы узнать, что стряслось.

Вдруг кому-то требовалась помощь.

Господин Главарь Шторма, казалось, жил с ним на одном этаже, и когда Сын Божества неторопливо открыл дверь и вышел, тот как раз шел навстречу с другого конца коридора.

Этот господин Шторм, судя по всему, разглядывал сменившего наряд юношу: Сын Божества чувствовал его взгляд и явно замедлившийся шаг. Вскоре до ушей донесся легкий смешок.

Движение поднятой руки оказалось слишком явным: проходя мимо, он задел легким внешним усилием шелковую ленту, обвязанную вокруг глаз Сына Божества.

Следом невесомая полоска ткани скользнула по его векам и коже у висков, вмиг удаляясь.

Легкая лента заплясала на ветру, и когда Райнхард повернул голову, она уже улетела вместе с порывом ветра в ночную тьму, растворившись без следа.

Сын Божества с развевающимися длинными волосами молча подумал: «……?»

Глава 6. Ауры

Райнхард на самом деле не до конца понимал, зачем Главарь Шторма вдруг предпринял эту шалость с его повязкой.

Единственное, в чем он был уверен — злого умысла в поступке мужчины не таилось.

Окутанный белым контуром силуэт проскользнул мимо, и юноша заметил, как Шторм направился к тому концу палубы, откуда доносились шумные голоса.

Райнхард сначала планировал вернуться в каюту и взять новую ленту. Но подумав хорошенько, он решил не растрачивать старания девушек понапрацу и потребовать свою повязку обратно у того самого Главаря Шторма, у которого явно было не все дома.

Носок туали развернулся, и он последовал на почтительном расстоянии за белым контуром, пока тот не остановился, после чего расстояние вновь стало сокращаться.

Место, где остановился Бастер, судя по всему, было палубой, и Райнхард увидел там двух мужчин. Тот из них, что стоял ближе к трапу, как раз и являлся источником всего ночного шума.

— Марк пропал, его до сих пор нет...

Это был тот самый мужчина, что днем перекинулся с ними парой слов.

Его голос слегка дрожал, он изо всех сил старался сохранять хладнокровие, излагая факты предводителю своего возлюбленного.

— Я искал его очень долго, с самого утра и до сих пор. У меня просто не было другого выхода, кроме как обратиться к вам! Господин! Марк никогда так не поступал, стоило им причалить, он всегда со всех ног бежал ко мне! Он... он не попал в беду? С ним было что-то не так, пока он находился на корабле?

Райнхард подошел к Бастеру и остановился рядом, чувствуя, как взгляды обоих мужчин устремились на него.

Он понятия не имел, какой силой поражения обладала его внешность, а потому, когда любовник Марка замолчал, Райнхард счел это лишь замикшей паузой на воспоминания и раздумья.

Однако те двое, что обладали зрением, лицезрели настоящее пиршество для глаз.

У берега шумели волны.

На палубе царила тишина. Наконец любовник Марка пришел в себя и продолжил изливать тревогу:

— Господин, он же ваш матрос, вы... вы помогите мне отыскать его! Хотя бы дайте знать, что он в безопасности!

Взгляд Бастера только что оторвался от развевающихся длинных волос Райнхарда. Окинув лицо любовника Марка быстрым взглядом, он широко раскрыл ладонь, на которой тут же материализовался циферблат, напоминающий компас.

В созданном из образов зрительном мире Сына Божества мгновенно возник окутанный белесой дымкой диск.

Он увидел, как рука Бастера качнулась над ним, и туман вокруг диска в тот же миг сгустился. Спустя мгновение туман неожиданно приобрел странный, мутный оттенок, одновременно с этим свернувшись в подобие тонкого канатяного жгута, который потянулся прямо в сторону материковой части пристани.

Однако Бастер и Марк, обладавшие нормальным зрением, эту дымку не видели. Зато они прекрасно видели, как стрелка прибора повернулась в точности туда же, куда тянулся туман, указывая им путь.

Лицо любовника Марка озарилось, он был готов вырвать компас из рук Бастера и броситься на поиски Марка самостоятельно. Но все же сдержался, в упор глядя на Бастера в надежде пойти следом.

В обычных обстоятельствах Бастеру было откровенно лень возиться с этим. Обычно во время стоянки они давали команде порядка семи-восьми дней на отдых, и в этот период большинство членов экипажа пропадало из виду. Но этот парень Марк был известен своей слабостью к плотским утехам, причем исключительно к одному человеку, и каждый раз при швартовке сломя голову мчался к своему возлюбленному, так что беспокойство его партнера было вполне обоснованным и заслуживало внимания Бастера.

Дела Бастер привык решать быстро. Определившись с направлением, он круто развернулся, собираясь сойти с корабля. Однако, не сделав и пары шагов, вновь замер, искоса бросив взгляд на следовавшего за ним Сына Божества, и поддразнил:

— Не спится — иди переодевайся и играй дальше, у меня нет ни времени, ни желания таскать с собой живую куклу.

Тот и вправду воспринимал его как куклу для переодевания.

Эмоции Сына Божества ничуть не изменились, голос остался ровным:

— Аура у диска очень мутная.

Там, где Сын Божества ничего не видел, Бастер приподнял бровь:

— Ты видишь это?

Несколько прядей длинных волос, спадавших до пояса, соскользнули с плеча, когда красавец склонил голову.

Бастер с задумчивым видом уставился на покачивающиеся перед ним пряди и, недолго думая — раздумья заняли всего пару секунд — в два шага приблизился к Райнхарду и присел перед ним на корточки.

http://bllate.org/book/35716/4419403