Готовый перевод The Taste of Gods is So Good / Вкус богов: Арбуз с перцем и солью: Глава 5

Он доказал всё делом, не сказав больше ни слова. Вскоре Сын Божества почувствовал, как рука, всё ещё ощутимо обжигавшая теплом его пояс, ослабила хватку, и путы, сковывавшие его тело, исчезли.

Красавец с длинными золотыми волосами всё это время судорожно сжимал край одежды. Когда Бастер отпустил его, он выпрямился и натянул одежду прямо на глазах у мужчины.

Он не видел фасона, но по исходившему от неё теплу солнца и мягкости ткани чувствовал — тот, кто приготовил для него наряд, подошёл к делу с большим вниманием.

И ещё… взгляд Главы Шторма ощущался почти физически, и не замечать его было трудно.

Впрочем, сам он ничуть не заботился о том, увидит ли кто-нибудь его тело, поэтому, даже понимая, что собеседник, скорее всего, разглядывает его, Сын Божества ничуть не смутился и держался крайне непринужденно.

— Зачем ты меня искал? — надев одежду, Сын Божества подошел к краю кровати, сел и спокойно поинтересовался.

Глава Шторма Бастер сохранял наблюдательную позу, скрестив руки на груди, и еще с минуту молча изучал его взглядом, прежде чем заговорить.

— Я тут навел справки насчет слухов о глазах. Последний раз о них слышали полгода назад в северной Снежной Стране. Говорят, там объявилось некое сокровище по имени Глаз Демона. Тц, правда, в конце его, кажется, утащил какой-то злой дракон.

Буря вообще-то был атеистом, а потому и отношение его к Сыну Божества мало чем отличалось от отношения к остальным людям на этом корабле.

Полотенце, которым он вытирался, в недавней суматохе упало на край постели. Буря сначала хотел было просто не обращать на него внимания, но потом заметил, что распущенные длинные волосы Сына Божества всё ещё капают. Его только что надетая одежда и простыня покрылись тёмными кругами от воды, сам же он словно вовсе этого не замечал и продолжал сидеть тихо-мирно.

Неужели его взаперти довели до глупости?

Или, раз он сидел в заточении слишком долго, то успел забыть элементарные правила жизни?

Бастер не ожидал такого исхода, но, опомнившись, обнаружил, что уже поднял то полотенце и швырнул его прямо на голову Сыну Божеству.

Голову Сына Божества от неожиданной атаки полотенцем слегка качнуло вбок, но он тут же выпрямился, словно искусно сделанный неваляшка.

С повисшим набекрень полотенцем на голове Сын Божества выглядел несколько заторможенным, в нём впервые промелькнуло что-то живое. Бастер не стал скрывать ухмылки и ехидно хихикнул в сторонке.

И то сдержался.

Будь на месте Сына Божества кто-то другой, он бы обязательно упер руки в боки и от души хохотал, пока лицо бедолаги не перелилось бы всеми цветами радуги просто ради собственного удовольствия.

Впрочем, боли это не причинило.

Мягкий и послушный Сын Божества догадался, что тот на самом деле сделал это из добрых побуждений, снял полотенце и принялся послушно вытирать им длинные волосы.

— Ты собираешься сражаться с драконом?

Буря холодно усмехнулся, ни в грош не ставя внушающего суеверный ужас злого дракона.

— Если он действительно у него, я не против устроить моим братцам знатный пир.

У такого древнего существа, как дракон, каждая частичка тела стоит целое состояние, включая мясо. Говорят, тот, кто отведает драконьего мяса, продлит себе жизнь, однако существа столь легендарного ранга невероятно страшны, и если у человека нет какой-то твердой веры, вряд ли кто-то захочет идти стенка на стенку с подобным демоническим созданием.

Разве что он — герой экстра-класса.

Судя по тону Бури, он, судя по всему, как раз и считал себя — или был признан таковым — тем самым экстра-классом.

Сын Божества знал об окружающем мире немного и не представлял, какой уровень силы нужен, чтобы соперничать с драконом. Но он отлично понимал: тот, кто сумел отбить его из рук стражи в тщательно охраняемом главном городе, явно не был заурядной личностью.

Пока он размышлял об этом, Сын Божества вдруг почувствовал, как дыхание у самого уха стало совсем близким. Какая-то голова бесцеремонно вторглась в его тесное пространство восприятия и замерла рядом с его щекой.

Сын Божества понял, что тот снова его изучает.

В пределах своего восприятия он почувствовал, как смутный и высокий силуэт наклонился к нему, и четко очерченная рука поднялась у его щеки. Сын Божества подумал, что тот, как и все остальные, хочет проверить его глаза. Однако противник просто взял и дернул полотенце у него на голове.

Стянул его чуть ниже, чтобы удобнее прикрывало макушку.

У Сына Божества в голове медленно возник вопросительный знак.

Когда мужчина убрал руку, Сын Божества, убедившись, что никаких злых шуток тот больше не замышляет, всё же допустил мысль, что от него исходит благожелательность.

Буря же, словно ничего не бывало, заговорил, возвращаясь к прерванной теме:

— Ты чувствуешь присутствие своих глаз?

Сын Божества помедлил, покачал головой, а затем медленно кивнул.

— Я не могу четко ощутить, в какой они стороне, но я знаю, что они всё еще в этом мире. Возможно, когда мы окажемся на определенном расстоянии, я смогу почувствовать направление.

Тоже неплохо, по крайней мере, появится ориентир для поисков.

В туманно-черном поле зрения фигура, очерченная неясными белыми линиями рядом с ним, поднялась на ноги. И в тот момент, когда он встал, Сын Божества почувствовал, как вокруг стало намного свежее, а матрас слегка пружиненно качнулся вверх.

Шаги удалились, дверь открылась и закрылась, присутствие другого человека в этом пространстве быстро рассеялось. Сын Божества тихо сидел на прежнем месте, опустив голову, и принялся досушивать влажные длинные волосы.

Закончив, Сын Божества опустил голову, словно ведя с самим собой какую-то внутреннюю борьбу.

Добрую полминуты поборовшись со своими мыслями, он протянул руку, медленно развернулся боком и разгладил постель, которую Бастер превратил в скомканный ком.

С расслабленным лицом и высушенными волосами, переполненный приятными эмоциями, длинноволосый Сын Божества молча шмыгнул под одеяло.

Советую некоему главарю не слишком усердствовать в пакостях, а то, что жена его терпеть не может — так поделом… [собачья голова] [собачья голова] [собачья голова]

У послушного крошки волосы длиной как минимум метра два, они просто идеально подходят для самых разных причёсок! [кошачья голова]

Глава 5

Вообще-то Бастер угадал: он действительно всё это время не спал.

И не только с того момента, как его похитили и привезли на пиратский корабль.

Его держали в заточении так долго, а вдобавок лишили глаз, что он одновременно потерял и способность чувствовать время. Он считал собственное сердцебиение, зная лишь одно: минуло очень, очень много времени.

Те, кто запирал его, не заботились о том, сможет ли он отдохнуть, да и сам он не мог по-настоящему сомкнуть глаз и расслабиться хоть на мгновение.

Такой вид пытки моральным истощением чудовищно изнурял его божественную силу, но самое страшное заключалось в том, что он постепенно привык к этим мучениям. У него выработался навык: стоило ему забиться в какой-нибудь тихий угол, как он мог хоть капельку восстановить душевные силы.

Однако притягательность мягкой постели оказалась слишком сильна, и Сын Божества, никогда прежде не знавший подобных удобств, дрогнул.

Закрыв глаза, золотовласый красавец безмятежно лежал на белоснежных простынях, а его свежевысушенные волосы слегка рассыпались. Пухлая подушка наполовину обнимала его голову, и в ушах раздавался шуршащий звук трущихся о наволочку прядей. Одеяло казалось немного тяжеловатым, но от этой мягкой тяжести Сын Божества неожиданно почувствовал себя в безопасности.

Он невольно свернулся калачиком, зарывшись лицом в постель, и его измученный разум впервые за долгое время расслабился.

Вот только уснуть он по-прежнему не мог: его онемевшие от заточения нервы еще до конца не приняли тот факт, что он временно обрел свободу. К тому же он не мог поручиться, что не выпрыгнул из одной пасти чудовища прямо в другую.

Не факт, что здесь будет лучше, чем прежде, но велика вероятность, что и не хуже прежнего.

В голове слегка туманилось, и Сын Божества знал, что ему следует прекратить раздумья.

Тогда он едва слышно выдохнул, позволив своему сознанию на время раствориться в пустоте.

Из-за проблем со зрением Сын Божества не мог отличить день от ночи с помощью глаз. Зато лишившись зрения, он стал гораздо острее воспринимать всё остальное: по влажности воздуха, переменам температуры и запахам он примерно понимал, сколько времени прошло.

Изменения в комнате по сравнению с той сырой, погруженной во мраке подземной тюрьмой казались разительными.

За этой запертой дверью одна за другой раздавались перекрестные шаги. После минутного колебания Сын Божества медленно поднялся и направился к выходу.

И едва открыв дверь, столкнулся нос к носу с Мадонной, которая как раз собиралась постучать.

Та тихонько ахнула: Мадонна, еще секунду назад чувствовавшая раздражение, ощутила, как её утреннее недовольство вмиг улетучилось, словно сметенное святой красотой Сына Божества.

— Вау… — за дверью стояла не одна Мадонна: судя по чуждому для остальных аромату, перед ним находилось по меньшей мере три женщины. И подала голос как раз одна из них, если не считать саму Мадонну.

Сын Божества смутно видел её высокий рост и очертания двух хвостиков, а судя по оживленному тону, решил, что девушка эта весьма энергичная.

— Наш главарь что, притащил назад красивую жену? Или в Божественном городе все такие симпатичные?

— Похоже, мифы врут наоборот, — другая девушка, пониже ростом, но с сильной аурой — судя по холсту в голове Сына Божества, у нее были короткие волосы, — помахала пальцем и пояснила: — Вступление у всех богов обычно звучит как Не бойся, дитя. Если они и вправду такие красавцы, зачем им утешать людей подобными словами? Напротив, это демоны способны с легкостью одурманить человеческие сердца. Если судить по нормальной логике, демоны куда больше соответствуют человеческим представлениям о красоте.

Девушка с хвостиками кивнула.

Её голос внезапно раздался совсем близко — подавшись корпусом вперед, она приблизилась к Сыну Божества и тихо рассмеялась ему в лицо:

— Значит, ты демон. Демон, вырезавший целый город.

Сын Божества стоял неподвижно, словно изваяние, не выказав никакой иной реакции.

Мадонна оттащила девушку с хвостиками и укоризненным тоном произвела выговор:

— Ну хватит!

— Они тоже члены Отряда грабителей, эту зовут Селина, а ту — Виктория, — короткостриженая Селина и хвостатая Виктория подали голоса при упоминании своих имен, позволив Сыну Божеству без труда сопоставить их со своими образами. — Они уплывали по другому заданию, и мы воссоединились только сегодня, когда корабль пришвартовался в порту. Услышав, что главарь успешно спас Сын Божества, они специально пришли на тебя посмотреть. Как раз собирались вместе сойти на берег прогуляться и заодно прикупить тебе парочку нарядов.

Виктория издала пару звонких насмешливых смешков и предложила:

— У меня есть одежда, могу сначала принести её тебе переодеться, в пижаме на улицу выходить не дело.

Мадонна бросила на неё уничтожающий взгляд:

— Он мужчина, твои пестрые принцессные платья ему не подойдут, оставь свои глупые затеи.

Смягчив тон и окинув Сына Божества быстрым взглядом с головы до ног, она распорядилась:

— Поищите ему плащ, он слишком приметный. Если выйти так, не пройдет и нескольких шагов, как наживешь неприятности. Обувь тоже нужна, пока походишь в моей. У нас с тобой, кажется, похожий размер.

http://bllate.org/book/35716/4419402