Готовый перевод The Cool Kid Pretending to Be A Gets Marked / Крутой парень в белой рубашке: Опасный сосед: Глава 7

Альфа, почуяв феромоны другого альфы, испытывает инстинктивную агрессию.

Сырость в воздухе стала еще ощутимее, пронесшийся по коридору сквозняк принес с собой резкий запах сырой земли.

Скоро пойдет дождь.

Оба молча стояли друг напротив друга.

Наконец Чи Хуань первым опустил ресницы, переставая смотреть на Лу Мина.

После короткого молчания Лу Мин осведомился:

— Тебе вызвать врача?

Рука Чи Хуаня, державшая дверную ручку, слегка напряглась. Если присмотреться, можно было заметить, что она едва заметно подрагивает. Он перенес на нее всю тяжесть своего тела, и металл уже оставил следы на его побелевших суставах.

— Не нужно, — услышал Лу Мин слова этого человека. — Я просто… слишком устал.

Лу Мин вспомнил, как вчера в свете фар сияли те прекрасные глаза Куцзая. Сегодня, разглядывая его при дневном свете, он с удивлением понял, что радужка на самом деле не черная, а чуть светлее — коричневатого оттенка, из-за чего было еще проще заглянуть в самые глубины этих бездонных темных зрачков.

Сейчас эти глаза, совсем как погода за окном, были влажными… но жалости не вызывали, напротив, веяло от них какой-то зловещей холодной отстраненностью.

Рука Чи Хуаня разжала ручку. Лу Мин инстинктивно хотел поддержать его, но, вспомнив, до какой степени напряженной была между ними атмосфера, сдержался.

Чи Хуань больше не выглядел шатающимся от малейшего дуновения. Прислонившись спиной к стене, он чуть запрокинул голову, обнажая четкую линию подбородка. На рельефной кисти переплетались вены — такие руки так и просились быть испачканными в греховных желаниях.

Его пальцы набрали на сенсорной панели цифровой пароль, а указательный палец лег на сканер отпечатков.

Выпрямившись, Чи Хуань отошел от стены, приоткрыл дверь на узкий зазор и, бросив взгляд на лежавший в коридоре сверток, равнодушно произнес:

— Я уберу это позже… Спасибо.

Дыхание его уже выровнялось, а в теле больше не чувствовалось прежней хрупкости, лишь лицо оставалось бледным.

— Ты точно в порядке? — все же переспросил Лу Мин.

Чи Хуань кивнул.

Темно-коричневая бронированная дверь приоткрылась, и Лу Мин увидел, как черный проем постепенно поглощает фигуру Чи Хуаня.

В коридоре внезапно вспыхнул белый свет — это сверкнула молния за окном, а следом за ней раздалось гулкое:

Взрыв глухого грома.

Грохот был такой силы, что заложило уши, и в этот момент Лу Мин услышал, как что-то с грохотом упало на пол.

Одним шагом преодолев коридор, он схватился за уже закрывавшуюся дверь.

Внутри прихожей человек, только что уверявший, что всё в порядке, лежал на полу, свернувшись калачиком и содрогаясь в судорогах, словно отчаянно пытаясь подавить нечто бушующее у него внутри.

Раскаты грома за окном стихли, и долго набиравшаяся сил буря наконец обрушилась вниз.

Весенний дождь налетел яростно, земля мгновенно покрылась пеленой водяной взвеси, и далекий лес полностью скрылся в тумане, оставив лишь смутные серые тени.

Лу Мин закрыл панорамное окно, и шум бушующей непогоды разом стих.

Он перевел взгляд на ванную.

За матовой черной стеклянной дверью горел свет, смутно вырисовывая человеческий силуэт.

Только что Чи Хуань казался настолько хрупким, будто мог раствориться в воздухе в любую секунду, но даже несмотря на это, он отверг предложение поехать в больницу, а у Лу Мина не было никаких оснований настаивать и вызывать скорую силой.

С тех пор как Чи Хуань попросил помочь ему добраться до туалета, прошло уже около десяти минут.

Заметив в углу кулер, Лу Мин взял со столика в гостиной стеклянный стакан и налил туда теплой воды.

Что-то тяжелое в руке наконец помогло унять беспричинную тревогу, скребшую на душе.

Такая же планировка, но стоило поселиться другим людям — и всё выглядит совершенно иначе.

Лу Мин молча окинул взглядом комнату. Из-за идеальной чистоты помещение казалось огромным и пустым, на виду не было почти никаких вещей. Прохладная цветовая гамма идеально соответствовала тому впечатлению, которое его хозяин производил на Лу Мина — от жилища везло неприступной ледяной стеной.

Пространство между гостиной и обеденной зоной разделял невысокий черный металлический стеллаж. На нем стояло несколько горшков с пышными зелеными растениями, о которых, судя по всему, тщательно заботились. Эта зелень казалась едва ли не самым ярким пятном во всей квартире, наполняя ее жизнью и не давая превратиться в безжизненную пустошь.

Вода в стакане быстро остывала, и, прежде чем она окончательно превратилась бы в ледяную, Лу Мин постучал в дверь ванной.

В этот самый момент внутри ванной комнаты Чи Хуань как раз разломал стеклянную ампулу. На белой фарфоровой раковине уже лежала пустая первая ампула, которую он разбил чуть раньше.

Чи Хуань был не в силах отвлекаться на звуки снаружи, все его силы уходили на то, чтобы усмирить дрожащие руки. Промахнувшись пару раз, он наконец сумел набрать в шприц прозрачную черную жидкость.

Он отбросил пустую ампулу на раковину. Стеклянная трубочка покатилась по изогнутому краю и, столкнувшись с предыдущей, издала мелодичный динь-дон.

Под монотонное и громкое жужжание вытяжного вентилятора этот тихий звук казался совсем крошечным.

Чи Хуань шумно выдохнул, выпустил из шприца воздух и с безжалостной точностью вонзил иглу в вену на левой запястье — движения были до того уверенными, будто он проделывал это сотни раз.

На проткнутой руке вздулись и переплелись тугие узлы вен, напоминая притаившуюся под кожей худую зеленую змейку.

По мере того как черная жидкость вливалась в вену, сосуды на мгновение потемнели, а затем вернули прежний цвет.

Он бросил шприц вместе с ампулами в мусорное ведро. На левой руке вены, и без того выпинавшие наружу, теперь вздулись еще сильнее, достигнув пугающих масштабов. Тело затряслось с новой силой, и совладать с этим уже явно не получалось.

Голос снаружи снова позвал его.

— Я в порядке.

На этот раз Чи Хуань подал голос. Опустив взгляд, он опустил рукав, скрывая неестественно раздувшиеся вены.

Работу вытяжки было слышно отчетливо — она изо всех сил старалась очистить воздух в помещении.

В этом тесном пространстве любой альфа, вздумай он сюда ворваться, мгновенно опьянел бы и задохнулся от высочайшей концентрации омега-феромонов.

Прислонившись спиной к раковине, Чи Хуань пережидал бурю внутри собственного тела и молча ждал, пока феромоны рассеются.

Глава 5

Лу Мин вылил остывшую воду, налил свежий кипяток и только успел повернуться, как дверь ванной со щелчком отворилась.

http://bllate.org/book/35712/4418744