Готовый перевод The Hanging Coconut Sea / Остров Кокосового моря: Время вспять: Глава 5

Его вещи тоже должны были доставить из-за границы, без присмотра оставлять их было нельзя.

Чун Мэньцзи кивнул:

— М-м, как вернётся, так и разберёмся.

Его взгляд непроизвольно опустился, остановившись на Цзинь Ши. Зрачки Чун Мэньцзи были глубокими и завораживающими, словно бездна океана. Цзинь Ши на мгновение встретился с ним глазами, но первым отвел взгляд — когда на него так смотрели, становилось не по себе.

Воцарилась тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов на стене.

Желудок Цзинь Ши издал громкое урчание. Он перевел взгляд на Чун Мэньцзи, стоявшего рядом, и в его глазах промелькнуло ожидание, а про себя он повторил: голоден.

Чун Мэньцзи слегка покачал большим пакетом в руках:

— Давай сварим кашу с морепродуктами.

На лице Цзинь Ши проступила радость, и он повел Чун Мэньцзи в просторную светлую кухню. Солнечные лучи пробивались сквозь окно, падая на белоснежную плитку пола и отражаясь теплым сиянием. Цзинь Ши достал из корзины на полке над раковиной сетку, опустил её в мойку и жестом предложил Чун Мэньцзи прямо в ней промыть морепродукты.

Кастрюли, тарелки, ножи, соусы — всё было расставлено в строгом порядке, превращая стену в своего рода произведение искусства. Он часто пытался готовить сам, но вкус блюд редко приносил удовлетворение. Зато он скупал всё больше всякой всячины, а когда вещей становилось слишком много, в голове рождались идеи для новых дизайнов. Даже если не готовишь, смотреть на эту стену было приятно.

Хм... это точно не было оправданием самому себе.

Цзинь Ши: Ты умеешь готовить что-то еще?

Ему очень хотелось чего-то с морским привкусом, но ещё больше — чего-то по-настоящему пикантного.

Чун Мэньцзи на мгновение замолчал, слегка нахмурившись, подбирая слова. Его глаза забегали, а пристальный взгляд Цзинь Ши, словно луч прожектора, давил на него.

Он достал из пакета коробки и принялся выкладывать морепродукты. Взглянув на содержимое, он узнал кое-что до боли знакомое. Абалоны, трепанги, огромные омары, крабы... это что, восточная креветка-призрак?

Цзинь Ши ткнул в них палочкой: креветки-солдаты, крабы-генералы.

На лице Чун Мэньцзи непроизвольно отразилось смущение. Он отвел взгляд в сторону, чувствуя нарастающую тревогу. Глядя на этих огромных креветок и крабов, лежащих на разделочной доске, он ощутил, как внутри всё закипает.

Цзинь Ши склонил голову набок и с искренним любопытством спросил: Может, их первыми съедим?

— Нет... их нельзя есть, — голос Чун Мэньцзи дрогнул от спешки. Он шагнул вперед, забрал у Цзинь Ши палочки и встал перед ним, напряженно добавив: — Они мертвые, невкусные.

Цзинь Ши остолбенел, в глазах читалось недоумение: Мертвые? Но только что они...

Бах! — раздался громкий удар, сопровождаемый приглушенным отчаянным воплем.

Чун Мэньцзи отступил, пытаясь взять себя в руки, и, подняв большой палец, медленно произнес:

— Сдохли.

Цзинь Ши подался вперед и ткнул палочкой в перевернутый кверху брюшком морепродукт, с подозрением посмотрев на него: Но это же ты их довел?!

Чун Мэньцзи быстро сгреб креветок и крабов обратно в пакет и, ускоряя шаг, словно спасаясь от чего-то, бросился к выходу. Цзинь Ши остался в полном недоумении.

Чун Мэньцзи с размаху вывалил содержимое пакета на пол:

— Проваливайте и больше не попадайтесь мне на глаза! Иначе в следующий раз я вас съем!

Это были Вторичные признаки Ся Бин и Се Цзяна.

— Господин... — креветка шаталась из стороны в сторону, краб перевернулся на спину и завертелся на месте, а в их головах стоял фантом Морского Бога с трезубцем.

Чун Мэньцзи перевернул краба, схватил креветку и, поднеся её к самому лицу, пригрозил:

— Ты — в красном соусе, ты — на пару! Живо, проваливайте отсюда!

Под таким давлением оба Инородных Существа в панике бросились наутек и только отбежав подальше, громко закричали:

— Господин! Мы ещё вернемся!!!

Они боялись, что если задержатся, Чун Мэньцзи их точно прикончит.

У Чун Мэньцзи на лбу вздулись вены — эти двое не оставляли попыток каждый божий день.

Увидев, что Чун Мэньцзи вернулся, Цзинь Ши осторожно спросил, пытаясь разрядить атмосферу: Хочешь чего-то другого? Или, может, выпьем чего-нибудь?

Взгляд Чун Мэньцзи немного смягчился, и он спросил в ответ:

— Чего ты хочешь?

Я хочу чего-нибудь с гормонами!

Видя, как Цзинь Ши без колебаний напечатал это, Чун Мэньцзи почувствовал в его словах нотки озорства.

— Гормоны? — Чун Мэньцзи замер, явно озадаченный таким ответом.

Цзинь Ши, глядя на его лицо, не сдержал легкой улыбки, подошел к холодильнику и достал две банки газировки. Чун Мэньцзи понял, что в Цзинь Ши скрыто ещё немало холодного юмора.

Тофу с зелёным нефритом, жареные креветки, овощи на пару, говядина в черном перце, курица с сычуаньским перцем — всё-таки Чун Мэньцзи готовил лучше него. Цзинь Ши не считал себя привередливым, он ел всё, что дадут, и при его не самом остром чувстве вкуса особой разницы между вкусным и невкусным не было. Но сегодня яркие вкусовые ощущения помогли взбодрить рецепторы, и эта простая еда оказалась гораздо аппетитнее, чем обычно.

После обеда кухня была залита мягким светом — Чун Мэньцзи мыл посуду. Его силуэт слегка наклонился, подчеркивая мощь в пояснице, рукава были закатаны до локтей, а крепкие предплечья блестели от брызг воды. Шум воды перекликался с едва заметной улыбкой на его лице — казалось, ничто не могло нарушить его хорошее настроение.

Цзинь Ши похлопал его по плечу: Есть время после обеда?

Чун Мэньцзи остановился и слегка повернул голову, в его голосе слышалась мягкость:

— Что такое?

Каждый раз, разговаривая с ним, он невольно пытался читать по губам.

Цзинь Ши: После обеда нужно заехать на выставку, посмотреть место для стенда и подготовить вещи.

Улыбка в уголках губ Чун Мэньцзи стала шире. Он отложил тарелку и, опираясь руками о край раковины — на костяшках пальцев ещё блестела пена, — выглядел лениво и по-домашнему. Он склонил голову, глядя на Цзинь Ши с легкой усмешкой.

Что не так?

Цзинь Ши непонимающе смотрел на него, пытаясь уловить смысл. Его взгляд блуждал по лицу Чун Мэньцзи в поисках ответа. Тот лишь улыбнулся и указал на функцию преобразования текста на экране. Цзинь Ши помедлил секунду и поднес телефон к губам Чун Мэньцзи, с иронией добавив:

— Ты и правда решил, что я твой помощник?

Цзинь Ши замер, глядя на текст: Прости.

Чун Мэньцзи поднял руку, прерывая его, и коснулся пальцем пустоты над запястьем: Во сколько?

Цзинь Ши поднял два пальца, Чун Мэньцзи кивнул и показал знак Окей.

Шум воды на кухне стих. Цзинь Ши убрал телефон и пошел переодеваться. Чун Мэньцзи, вытерев пену с рук, вышел и сел на край дивана в гостиной, ожидая его.

Цзинь Ши медленно спускался по лестнице, накинув на плечо плащ. На нем были бежевые брюки и белая рубашка, открывавшая ключицы, а на шее поблескивала серебристая цепочка с кулоном-рубином.

Взгляд Чун Мэньцзи упал на украшение, в глубине его глаз промелькнуло что-то темное, и он первым вышел из дома. Цзинь Ши смотрел на его размашистую походку, словно тот мечтал поскорее избавиться от его компании, и чувствовал растерянность. Опять показалось?

В машине он отчетливо ощущал гнетущую атмосферу. Нет, не показалось — кажется, этот человек злится?

Цзинь Ши написал на стикере: Если не хочешь меня везти, не надо, я не заставляю.

Он приклеил записку ему на тыльную сторону ладони. Чун Мэньцзи лишь мельком взглянул на неё, холодно хмыкнул и с размаху прилепил стикер Цзинь Ши прямо на лоб. Цзинь Ши совсем перестал что-либо понимать, нащупал стикер и скомкал его.

В машине было тихо, Чун Мэньцзи молчал. Цзинь Ши украдкой бросил взгляд на мужчину рядом — его холодное, красивое лицо не выдавало никаких эмоций.

Цзинь Ши скривил губы: Мертвый... о, даже не знаю, какой у него Вторичный признак, в любом случае — плевать!

К ним подбежала девушка:

— Я вернулась.

Цзинь Ши слегка кивнул: Хорошо, что вернулась.

В этих простых словах словно заключалось целое море чувств. Чун Мэньцзи стоял в стороне, его взгляд невольно блуждал между ними, а в душе поднималось странное, необъяснимое чувство.

Цзинь Ши был предельно нежен со всеми.

Цзинь Ши представил её: Это мой помощник, Мо Ли.

Она была миниатюрной, а на её плече покоился яркий цветок ириса. Только когда она повернулась, Чун Мэньцзи заметил, что это был белый котенок с цветком ириса, который понюхал лепестки, а затем широко открыл пасть, делая вид, что хочет откусить кусочек.

Оказалось, это Инородное Существо. В индустрии развлечений они были в большом почете: почти все они обладали утонченной внешностью, а уникальные Вторичные признаки были тем, что жители Нирролы ценили превыше всего.

Мо Ли игриво улыбнулась:

— Я Мо Ли, помощник господина Цзинь Ши. Господин Чун... много о вас наслышана.

— Рад знакомству, — Чун Мэньцзи вежливо протянул руку, подумав, что, пожалуй, стоит выучить язык жестов.

Мо Ли была на редкость деловой, что совершенно не вязалось с её внешностью. Она плавно переходила с языка жестов на устную речь, отчитываясь о работе. Цзинь Ши слушал её со всей сосредоточенностью, кивая и улыбаясь — в его взгляде читалось полное, безусловное доверие к Мо Ли.

— Команда по планированию выставки отвечает за общую концепцию, дизайн контента и координацию. Команда по работе с экспонатами — за хранение, обслуживание и расстановку космических артефактов и предметов искусства. Команда по связям с общественностью занимается продвижением онлайн и офлайн, контактами со СМИ и рекламой. Команда гидов-экскурсоводов обеспечивает профессиональное сопровождение и отвечает на вопросы посетителей. Команда технической поддержки следит за исправностью интерактивного оборудования, освещения и звука.

Хотя Мо Ли отчитывалась перед Цзинь Ши, сочетание слов и жестов выглядело так, словно она заодно старалась всё объяснить и сопровождавшему его Чун Мэньцзи.

— Для онлайн-продвижения мы запустили официальный сайт выставки и аккаунты в соцсетях, где регулярно публикуем новости подготовки, анонсы экспонатов и интерактивных мероприятий. Мы сотрудничаем с известными блогерами в области астрономии и искусства, используем онлайн-платформы для предпродажи билетов. Для офлайн-рекламы расклеиваем плакаты в школах, жилых кварталах, научных центрах и астрономических институтах. Проводим выездные промо-акции совместно со школами и предприятиями.

Мо Ли пролистнула экран планшета и передала его Цзинь Ши:

— Судя по данным бэкенда, билеты продаются отлично.

http://bllate.org/book/35706/4418065