Готовый перевод The Hanging Coconut Sea / Остров Кокосового моря: Время вспять: Глава 2

Цзинь Ши по движению губ сумел понять, что тот имел в виду. Поколебавшись мгновение, он подошел к столу, сел и записал адрес.

Чун Мэньцзи устроился на пассажирском сиденье и опустил стекло, позволяя ветру растрепать свои волосы.

В голове крутились воспоминания: как Цзинь Ши швырнул его на землю, как он сам хватался за его воротник. Все смешалось, мысли были спутаны, словно в тумане. Он даже не запомнил, в какой момент вышел из машины и как вернулся домой.

Наутро Чун Мэньцзи проснулся от телефонного звонка Хуа Юэ.

— В это время тебе лучше отдохнуть…

Чун Мэньцзи слушал его, одновременно просматривая горячие темы в сети. В топе висело: [Звезда-айдол снова в скандале: в пьяном виде домогался красавца, избит и доставлен в полицию].

— Чун Мэньцзи, если ты настолько одинок, иди работай на панели, зачем других портить? И это еще называют топ-звездой? Лучше б он утонул в море.

— Не хочу видеть его в топе, бесит.

— Кто это вообще? Не знаю такого.

— А фото, кстати, неплохое, да? Раньше его в таком виде не видела.

— Один мастер предсказал судьбу Чун Мэньцзи, и, черт возьми, как точно!

— Фото в таком высоком качестве, прямо в лицо мне тычут… — Чун Мэньцзи уменьшил масштаб изображения на экране.

— Ты слышишь, что я говорю? — спросил Хуа Юэ.

— Брат Хуа, можно мне взять небольшой отпуск на это время? — спросил Чун Мэньцзи.

Хуа Юэ опешил. Раньше, когда он предлагал парню отдохнуть, тот ни в какую не соглашался, предпочитая уходить в запой. А сейчас почему так легко согласился? Должно быть, сильно подавлен!

— Ладно. Только не шляйся где попало, сейчас пользователи сети совсем с ума посходили. И доставку еды не заказывай, готовь сам, — наставлял Хуа Юэ.

— Понял.

Чун Мэньцзи положил трубку и, сидя на кровати, не знал, чем заняться. Взял телефон, хотел заказать еду, но всплыло уведомление о добавлении в друзья, которое прислал Хуа Юэ.

«Господин Цзинь Ши».

Чун Мэньцзи нажал на профиль: аватаркой служил цветок-хищник.

— Прямо под стать ему, — подумал он и отправил запрос на добавление.

Цзинь Ши смотрел на чистое небо, распрямился и потянулся. Увидев уведомление на телефоне, он не стал сразу его проверять. Снял фартук, отмыл руки от земли и переоделся в домашнее.

Он уселся на диван с планшетом, проигнорировав красную точку уведомления, и принялся просматривать горячие новости. Его пальцы застучали по экрану. На фото был мужчина: высокий, с красивым профилем, слегка опущенной головой и глубокими, туманными глазами цвета морской синевы, с легким румянцем на щеках. Глядя на него, невольно вспоминалось словосочетание «морское чудовище».

Хотя лицо мужчины на фото было частично скрыто, пользователи сети все равно пытались разузнать его личность.

Цзинь Ши поделился ссылкой с Цзинь Шуо: «Разберись с этим».

Цзинь Шуо нахмурился: «Кто это?»

Он зашел по ссылке и воскликнул: «Это человек из моей компании?! Неужели ты решил вмешаться в дела семьи?»

Цзинь Ши: «Другой участник этой истории — я. Я скоро начну работу, и мне не нужны такие скандальные заголовки».

Некоторые комментарии были просто омерзительны, у него внутри все закипало от негодования.

Цзинь Ши скрестил руки на груди: «Ваша компания совсем не заботится об артистах?»

Цзинь Шуо отмахнулся: «Сейчас он по уши в грязи, нужно отмывать репутацию. Ты не понимаешь».

Цзинь Ши: «Это вы наняли папарацци?»

Цзинь Шуо: «Да как ты мог такое подумать? Я что, больной? Кто-то явно пытается его подставить! Я занят, не волнуйся, я не допущу, чтобы это затронуло тебя».

Цзинь Ши: «Мы оба не должны пострадать».

Цзинь Шуо: «Не переживай, на меня это не повлияет».

Цзинь Ши: «…Я не о тебе».

Снова пришел запрос на добавление в друзья.

Перед Чун Мэньцзи стоял сверкающий драгоценный сосуд, в котором, однако, лежала лапша быстрого приготовления. Он дул на горячий пар и смотрел на запрос, который все еще висел без ответа.

Упершись головой в руку, он опустился на стол и тяжело вздохнул. Как только он вспоминал, что этот человек — брат его босса, а их общие фото до сих пор висят в топе… его начинало грызть чувство вины.

Вины… хм, он давно такого не испытывал.

Цзинь Ши наконец перевел взгляд на красную точку. Он кликнул по ней, и список запросов был таким длинным, что интерфейс на секунду завис.

Кто это еще добавился?

* * *

Звук подтверждения заявки в друзья прозвучал особенно приятно.

Чун Мэньцзи написал предельно искренне: «Здравствуйте, прошу прощения, что из-за меня вы оказались втянуты в это».

Цзинь Ши: «Ничего, вопрос уже решается. В следующий раз будь осторожнее».

Чун Мэньцзи замер. Да, в конце концов, все приходится разгребать другим. Непонятно, повезло ему или он просто вляпался в неприятности.

Чун Мэньцзи: «Спасибо. Кстати, сколько стоит тот слуховой аппарат?»

Цзинь Ши, уже потянувшийся к ящику стола, замер: «Он изготавливается на заказ. Если хочешь возместить ущерб, лучше поторопись».

Чун Мэньцзи понял: «Хорошо, я найду время и отвезу вас на изготовление».

Цзинь Ши убрал руку от ящика, отправил ему адрес мастерской и добавил: «Свяжись заранее».

Чун Мэньцзи кивнул: «Кстати, какой у вас Вторичный признак?»

Вторичный признак проявляется у всех в двенадцать лет. Самое важное — это различие между Вторичным признаком и Вторичным признаком-телом. Вторичный признак — это проявление способностей на базе основного тела, часто выражается через Порядковый номер таланта. Вторичный признак-тело — это полная форма существа. Если человек сам не желает её демонстрировать, никто не станет задавать столь бестактный вопрос. Обычно об этом спрашивают только партнеры или очень близкие люди.

Конечно, существуют еще Инородные Существа. В семьях, где придают особое значение чистоте крови и репутации, это крайне постыдная черта.

Собеседник молчал. Чун Мэньцзи мог представить, как Цзинь Ши смотрит на него с ехидной улыбкой, а потом ловко укладывает на лопатки.

Цзинь Ши с ироничной усмешкой напечатал: «Прошу прощения, я не имею привычки вести интимные разговоры с незнакомцами».

Чун Мэньцзи осознал, что лишнего ляпнул: «Я не это имел в виду. Тогда… должно быть, это была моя ошибка».

Подул ледяной ветер, и Цзинь Ши вздрогнул. Он посмотрел в окно: снег кружился в воздухе, легко оседая на каждом уголке города, укрывая всё вокруг.

Позвонил Хуа Юэ. Подсолнух на его голове радостно покачивался:

— Ты там нигде не шляешься?

Цзинь Шуо вызвал его в кабинет. Неожиданно разговор начался с вопроса:

— Как давно ты работаешь в компании?

Подсолнух на голове Хуа Юэ поник: «Неужели… меня увольняют?»

В голове пронеслись мысли: Великая Жрица бьет его посохом — судить, судить, судить. Морской Бог тычет трезубцем — карать, карать, карать. Лорд бьет кулаками — бум, бум, бум.

— Сначала нужно подавить этот скандал, а потом спокойно расследовать, кто за этим стоит. Что касается Чун Мэньцзи, пусть пока отдохнет. Выведи его из состава группы, будешь заниматься только им. Его внешние данные хороши, этого лица достаточно, чтобы затмить всех остальных. А слухи — это лишь пустой шум. Сейчас его популярность велика, пусть он и стал объектом хейта, но это тоже популярность! Через некоторое время все забудут.

Хуа Юэ не ожидал, что босс будет таким решительным: одним махом все разрулил, и теперь у них даже есть своя студия.

Бедняк, внезапно разбогатевший, чувствует себя примерно так же!

А вот Чун Мэньцзи никогда не волновало, есть ли у него деньги, его заботило лишь то, хорош ли он в пении и насколько популярен.

— Я нигде не шляюсь, — сказал Чун Мэньцзи и нажал на дверной звонок. — Вешаю трубку, у меня дела.

В тот момент, когда Цзинь Ши открыл дверь, фигура Чун Мэньцзи предстала перед ним. Он думал, что тот придет через несколько дней, но никак не ожидал увидеть его на пороге уже сегодня днем.

Растаявший снег стекал по его волосам. Непонятно, то ли это снежинки растаяли, то ли он сам так устал, но его щеки слегка покраснели, выглядя особенно живо. Он стоял, слегка опустив голову, дыхание было сбивчивым.

Цзинь Ши машинально достал телефон и напечатал: «Что с тобой?»

Чун Мэньцзи протянул руку, уверенно забрал телефон и отвел взгляд, печатая ответ: «Я снял деньги, сейчас отвезу вас».

Слова простые, но в них сквозила спешка.

Цзинь Ши взглянул на улицу, откуда веяло холодом, и поспешно жестом пригласил его войти.

Войдя в дом, Чун Мэньцзи невольно залюбовался картиной из жемчуга и керамики, изображающей бушующие морские волны. Он задержался лишь на мгновение, а затем отвел взгляд, словно боясь утонуть в этой иллюзии. В доме было сотни видов часов, и каждый механизм тихо отсчитывал время.

Цзинь Ши надел пальто, и они вместе поехали в больницу, где врач провел проверку слуха, занес данные… и уладил все формальности.

Когда они вышли, Цзинь Ши почувствовал, как пробирает холод. Он шел медленно, Чун Мэньцзи поспевал за ним. Оба молчали, спокойно направляясь к выходу.

Чун Мэньцзи тихо положил телефон перед ним. Слова были короткими, но тяжелыми: «Раньше… случалось такое? Потеря слухового аппарата, когда ты ничего не слышишь?»

Цзинь Ши вгляделся в эти слова, погрузившись в раздумья. Он поднял глаза и встретился взглядом с Чун Мэньцзи. В сердце внезапно всколыхнулось невыразимое чувство.

Он не был инвалидом от рождения, это стало следствием автомобильной аварии…

Чун Мэньцзи смотрел на его светло-золотистые глаза, в которых сквозила легкая тоска, словно затянутая туманом. Он был как и сам Цзинь Ши — нежный и спокойный, но утративший страсть к жизни, источающий лишь усталость.

— Да, — Цзинь Ши едва заметно кивнул и двумя пальцами постучал по экрану телефона. Чун Мэньцзи придержал устройство одной рукой и, слегка наклонив голову, вгляделся в напечатанные слова: «Раньше я часто забывал о времени».

Казалось, он не замечал, как течет время, возможно, потому что привык теряться в подобных моментах.

http://bllate.org/book/35706/4418062