Готовый перевод Gacha God in Another World / Бог удачи: Путь к вознесению через карточные призывы: Глава 14

Ли Юэбай просто не стал отвечать.

Сегодня Ли Юэбай — это снова остроумный и очаровательный Меланхоличный Кролик! Смотрите, насколько важно выбрать хорошее имя. Это же готовый способ бесплатно получить желаемое.

Даже если бы у него были деньги, он потратил бы на другого мужчину от силы пять юаней! Да и эти пять юаней Ли Юэбай, который с трех лет промышлял интернет-мошенничеством и восемнадцать лет бороздил просторы сети, наверняка выбил бы обратно вместе с процентами.

Мужчины не стоят того, чтобы тратить на них деньги.

А в это время, на далеких снежных равнинах, в двенадцати тысячах звездных футов от Императорской столицы...

В этих бескрайних безмолвных серебристо-белых просторах расположилась прославленная академия.

В одном из общежитий этого учебного заведения.

Парень, закинув ногу на ногу и стильно одетый в темно-синий укороченный свитер, прищурившись, наблюдал, как сосед по комнате работает за нейрокомпьютером, зарабатывая деньги. В его глазах мелькнул призрачно-голубой свет, а в голосе послышались развязные нотки:

— Тц, выдался редкий шанс развести на деньги такую глупую богатую дамочку, почему бы не выманить у нее миллион?

— О чем ты говоришь? Мы не разводим, мы занимаемся просвещением несчастных, обделенных лаской детей. Впервые встретил такую малышку в Звездной сети, считай это благотворительностью. У меня денег хватает. К тому же чутье подсказывает, что каждое ее слово — почти чистая правда. (Ли Юэбай: улыбка).

Другой парень, державший нейрокомпьютер, покрасил волосы в серебристо-серый цвет. Он тоже следовал моде и носил черные очки, выглядевшие весьма высокотехнологично. В профиль он походил на рационального и крутого парня-техника, но если взглянуть ему прямо в глаза, минуя фильтры линз, можно было увидеть лишь головокружительную тьму.

И вечное заблуждение.

— Ладно, ты крут. Господин Великий Провидец, — насмешливо бросил парень в синем свитере.

— ...Если бы не необходимость тренировать эту паршивую способность, я бы не стал тратить столько сил и времени.

Парень в укороченном свитере скривил губы:

— И что с того, что тренируешь? Ты сможешь занять первое место в лиге?

Серебристо-волосый парень зевнул и равнодушно ответил:

— Как пойдет. Нам, представителям факультета особых способностей, не тягаться с той сворой диких зверей. Впрочем, если удастся войти в третье состояние, возможно...

— О, — парень в синем свитере расплылся в злой улыбке, — тогда пойдем поищем себе марионеток, как тебе идея?

— Отлично, — серебристые пряди парня качнулись в крутом жесте. Хотя только что его самого облапошили в сети, сейчас он улыбался совсем не как хороший парень. — Давай поспорим, кто найдет более полезную марионетку, Дэниел?

— Идет. Ставкой будет...

На их запястьях красовались одинаковые серебристо-белые напульсники с оттиском в форме орла — символом тех самых «орлов», которые каждый год преодолевают горы и снежные равнины, проходя через всевозможные лишения. Корацио.

Что означает [Мужество].

Это был знак Северной военной академии особых способностей, одной из пяти великих академий.

***

— Отборочные туры? ...Письменный экзамен? — Ли Юэбай, еще не успевший найти подходящее место и время для того, чтобы вытянуть карту, был ошарашен этой новостью.

— Эй, ты не знал? — высокий, под два метра, темноволосый сокурсник склонил голову и заговорил с ним. — Разве это не стандартный формат для всех прошлых лиг? Я думал, об этом знают все.

Ли Юэбай покачал головой.

— Ничего страшного, если это ты, то обязательно успешно справишься, — улыбнулся темноволосый. Белокожий, худощавый, тихий — он выглядел как человек, который отлично умеет учиться.

...Именно такой типаж ему нравился.

— Ты что, хорошо меня знаешь? — Ли Юэбай повернул голову к нему... смотреть в глаза было утомительно, и его взгляд скользнул вниз по волевым чертам лица сокурсника... Тц, какой крупный.

Темноволосый моргнул:

— Знаю ли? Да нет, пожалуй, не знаю.

Странный какой-то тип.

— Раз уж мы столько говорим, ты... кто?

— Твой соперник. Я давно за тобой наблюдаю, слышал, ты тоже участвуешь. Удачи. — Темноволосый по-дружески протянул кулак, и Ли Юэбай, поколебавшись, коснулся его своим.

В отличие от его внушительной комплекции, характер у парня, казалось, был неплохой.

После приветствия темноволосый снова улыбнулся:

— Что ж, пришло время попрощаться.

Он ушел.

— Это четвертый номер в списке первокурсников, — мягко подошел к нему синеволосый юноша. — Если вдруг хотел знать.

— Это что сейчас было? Провокация?

— Ага, — уклончиво ответил Седрик. — И что, ты поддался на провокацию, господин капитан?

— ... — Ли Юэбай в конце концов сдался под его напором и согласился зарегистрировать команду вместе.

Кажется, это было не самовнушение: с людьми такого склада, как Ли Юэбай, ему действительно было непросто справляться.

Упоминание соревнований и мысли о вытягивании карт заставили Ли Юэбая тут же забыть о темноволосом сокурснике. В его глазах загорелась решимость:

— Я обязательно займу высокое место!

Обычно он выглядел ленивым и ко всему равнодушным, поэтому видеть его таким целеустремленным было непривычно.

— М-м, — усмехнулся Седрик. — Раз уж такая решимость, то, как твой товарищ по команде, господин капитан, хочу напомнить: не пора ли нам заняться дополнительными занятиями?

Ли Юэбай замер.

***

Библиотека.

Огромный белый скелет был искусственно обработан и превращен в стеллажи, на каждом ярусе которых громоздились старинные книги.

Сначала Ли Юэбай лишь подумал, что у библиотеки причудливый дизайн, но когда подошел ближе и услышал пояснения Седрика, понял, что сырьем для этих белых полок послужили настоящие кости.

Он коснулся их: на ощупь они были гладкими, словно нефрит.

— Удивительно, правда? Говорят, это скелет дракона, — мягко улыбнулся Седрик, снимая с полки несколько томов. — Сегодня начнем с этого.

Внимание Ли Юэбая тут же переключилось:

— Разве этого не слишком много? Кстати, а где те близнецы? Неужели они хорошо учатся? — Близнецы выглядели как типичные двоечники, которые терпеть не могут книги.

— Братья Капе? Капе — древний аристократический род. Это значит, что, как и большинство аристократов, они с детства получали строжайшее элитарное образование. Даже если у них есть проблемы с характером, в плане знаний и культуры у них не может быть пробелов.

— То есть пробелы в знаниях и культуре есть только у меня? — Ли Юэбай почувствовал, что его притесняют.

— Именно так, — мягко сообщил ему жестокую правду Седрик. — По крайней мере, в нашей академии таких почти нет. Я приметил, что в учебе ты часто проявляешь нехватку элементарных знаний. Это потому, что ты приехал в Императорскую столицу совсем недавно?

Он спрятал пытливый взгляд.

— В любом случае, Ли Юэбай, без учебы перед отборочными не обойтись. — Он улыбнулся: — У меня есть кое-какой опыт в этом деле, позволь мне поучить тебя?

Спасите, неужели даже в другом мире нельзя сбежать от репетиторства?

Ли Юэбай открыл игровую Систему и пролистал все имеющиеся карты, пытаясь найти способность, которая помогла бы ему на теоретическом экзамене, например, [Гипермнезия], [Чертоги разума] или [Сверхдедукция], но обнаружил, что ничего подобного нет.

Бесполезная игровая Система, просто кусок мусора.

Сидя на стуле, Ли Юэбай занимался самовнушением: это не учеба, это просто «фарм» в игре.

— А те близнецы? Их что-то не видно в последние дни?

— Должно быть, они сейчас по уши в делах, — улыбнулся Седрик. — Не стоит слишком сильно беспокоиться о них, а теперь давай начнем. — Он открыл первую страницу.

Он действительно вел себя как настоящий учитель.

Ли Юэбай решил, что «по уши в делах» означает тренировки, и не стал расспрашивать дальше.

А в это время братья Капе:

— После регистрации младшекурсник больше нас не искал.

— Использовал и бросил.

— Так хочется вернуться в школу и взглянуть на него.

— В нынешней ситуации это невозможно.

— А, раздавил, запачкал мне руку, липко, как же противно.

— ...Отойди от меня подальше!

— Тц.

Ли Юэбай, совершенно не осознававший, что снаружи уже разворачиваются кровавые события, спокойно занимался в библиотеке со своим синеволосым другом. Полмесяца пролетели без каких-либо происшествий.

— Скука. — Когда же это закончится? Чем это отличается от жизни до попадания в этот мир?

— Спокойная жизнь — это огромная ценность, — Седрик всегда оставался невозмутимым и никогда не терял терпения, отвечая на бесконечные вопросы Ли Юэбая.

Прямо как NPC-проводник в игровой Системе.

— Вот как? — Ли Юэбай остался при своем мнении. Будучи коренным жителем Земли, он прожил жизнь вполне благополучно, и самым страшным потрясением для него было воспаление зуба мудрости.

Спокойная жизнь казалась ему чем-то, что достается проще всего — чем-то, что почти невозможно потерять.

Череп дракона, утративший свой цвет, был спрятан между крышей и балками библиотеки, безжизненно взирая на пустоту.

***

Время перед соревнованиями пролетело в дневных нежностях с другом и вечерних посиделках с питомцем, и отборочный тур настал очень быстро.

Перед входом в экзаменационный зал Ли Юэбай столкнулся с давно не виденным рыжим соседом — тот выглядел неважно. Элвис за это время, видимо, прошел через суровые тренировки, поэтому во всем его облике — от осанки до взгляда — сквозило что-то мрачное и хищное.

— Ты тоже пришел на лигу? — сосед окинул его недоуменным взглядом.

Не дожидаясь ответа Ли Юэбая, он продолжил:

— Ты такой слабак, смотри не сдохни на арене, — насмешливо бросил он и, не оглядываясь, ушел.

Ли Юэбай: «...» Когда разберется с текущими делами, он обязательно проучит этого заносчивого типа.

Неизвестно почему, но братьев Капе он сегодня снова не встретил — возможно, потому что экзамены для разных курсов проходили в разных местах.

Он вошел в зал, сел на свое место, пробежал глазами по вопросам и взял ручку.

Нужно признать, уровень учителя Седрика был очень высоким. Поняв, что познания Ли Юэбая об этом мире пугающе скудны, он решительно сменил подход к обучению и точно предсказал темы вопросов, что позволило Ли Юэбаю успешно ответить на всё.

http://bllate.org/book/35705/4418014