Готовый перевод Gacha God in Another World / Бог удачи: Путь к вознесению через карточные призывы: Глава 7

— О, прошу прощения, я забыл, что хозяин еще совсем юн.

— Мы просто пошутили, мы вовсе не плохие люди…

— Ты старший брат — Пирс, а ты младший — Бейли? — Ли Юэбай задал уточняющий вопрос.

— Ха-ха, — золотоволосый мужчина, назвавшийся младшим братом, ослепительно улыбнулся: — А какой смысл выяснять это, хозяин?

— Что? — Юные близнецы, решив, что Ли Юэбай обращается к ним, тоже расплылись в сладчайших улыбках: — Хочешь угадать? Угадаешь — получишь награду!

Они начали переговариваться, вторя друг другу:

— Хотя мы всегда отрубаем головы тем, кто не угадал.

— А тех, кто угадал, бросаем в реку на корм рыбам.

— Мы всегда очень справедливы.

— Еще никому не удавалось сбежать.

Ли Юэбай усмехнулся: — Хорошо, раз вам так хочется, чтобы я угадал, то… ты — Пирс, — он указал на того, что справа, — а ты — Бейли, — он указал на левого.

— Ну вот, — он хлопнул в ладоши. — Можете вручать мне награду.

В конце концов, у них над головами золотыми буквами было написано их имя.

Лица близнецов мгновенно помрачнели.

— Не угадал…

Старший брат неизвестно откуда вытащил кнут, а младший — кусок серовато-белой кости. Они не пытались напасть, но в их сознании возникло иное желание — они хотели поиграть с ним.

Раз уж нельзя атаковать, почему бы не сменить способ?

Гибкие умом близнецы обладали поразительной синхронностью, недоступной обычным людям.

Но прежде чем они успели что-либо предпринять —

— Что за фарс.

Хихикающие Близнецы с неизменными улыбками на лицах возникли рядом с троицей, и зеркало в их руках внезапно испустило ослепительное сияние.

— Какие-то мы в юности досадливые.

— И не говори.

— Давайте их сначала вырубим.

— А лучше — убьем.

— Дурак, если убьешь Истинную форму, что мы будем делать?

— О… и правда. Ты прав.

На глазах у Ли Юэбая Хихикающие Близнецы вырубили свои Истинные формы.

А самого Ли Юэбая вся эта ситуация окончательно сбила с толку.

Глядя на лежащих без сознания золотоволосых близнецов, он пробормотал себе под нос: — Что вообще происходит с этой картой?

Система вовремя подала звуковой сигнал.

[Новое! Задание персонажа]: Создать картину с помощью Зеркала Близнецов. Награда за задание: повышение показателя ловкости; Золотой обсидиан ×3.

Увидев задание, геймер, помешанный на играх, мгновенно переключил свое внимание.

Хихикающие Близнецы внимательно наблюдали за задумчивым выражением лица черноволосого юноши и внезапно хихикнули: — Хозяин, вы получили какое-то задание?

Ли Юэбай: ?

— Не нужно отрицать. Ой-ой, выражение лица хозяина, который так старается сохранять спокойствие, будучи явно удивленным, — это так наивно.

— Мне так нравится хозяин, он такой милый.

Ли Юэбай: — …Что вы имеете в виду?

Тот факт, что игровая карта произнесла слово задание, выходил за рамки его воображения и делал всё происходящее еще более запутанным.

Золотоволосый юноша, державший зеркало, приставил палец к губам. Несмотря на то, что от него веяло холодом и строгостью, его изумрудные глаза, обращенные к Ли Юэбаю, напоминали весеннее прозрачное озеро.

— Ваш прогресс так стремителен… Вы действительно тот, кто предначертан судьбой, — сказал Пирс.

— Не сомневайтесь. Когда вы призовете больше карт, вы всё поймете… Мы верим, что этот день уже недалек.

— Позвольте нам помочь хозяину, и в грядущих битвах вы будете непобедимы, — произнесли Хихикающие Близнецы.

Один из золотоволосых юношей поднял с земли упавшее серовато-белое зеркало, принадлежавшее Истинной форме, протянул его Ли Юэбаю и сказал: — Пожалуйста, разбейте его о землю.

Разбить артефакт, являющийся проявлением способностей вашей Истинной формы? Ли Юэбай был в шоке.

Ли Юэбай взял зеркало и швырнул его о землю.

Это выглядевшее весьма могущественным зеркало с легкостью разлетелось на бесчисленные осколки, словно какая-то дешевая подделка.

— Хозяин, скорее, приступайте к рисованию~

— То, что вы называете рисованием, — это конкретно что?.. — только бы это было не то, о чем он подумал…

Близнец-старший улыбнулся и взял Ли Юэбая за руку.

В отличие от мощного телосложения Ангела, аскета или рыцаря с красными волосами, его фигура казалась более стройной. Однако, когда он взял его за руку, Ли Юэбай почувствовал тонкие мозоли на его ладони, что вызвало у него схожие ощущения.

Под руководством старшего брата Ли Юэбай взял один из острых осколков.

Младший брат распахнул одежду юных близнецов, открывая своего молодого двойника взору хозяина.

— Скорее, — подгоняли близнецы. — Не стесняйтесь, хозяин.

— Если вам страшно, я буду держать вас за руку.

Ли Юэбай: — …Да кто боится.

И не скажешь: в одежде братья казались худыми, но без нее телосложение оказалось весьма неплохим.

Но он ведь не из тех, кто пользуется беспомощностью других.

— Так что рисовать-то?

— Что угодно, хозяин, что бы вы ни нарисовали — всё подойдет.

— Они же не умрут… от этого?

— Ничего страшного, у нас толстая кожа.

— Да, хозяин, рисуйте скорее.

Ли Юэбай взял острый осколок и осторожно провел линию по нижней части живота.

— М-м! — юный золотоволосый парень глухо застонал, но так и не пришел в сознание. Хихикающие Близнецы крепко зафиксировали руки Истинной формы, превращая их в плоский холст.

И на этом холсте Ли Юэбай начал творить.

Из пореза сочилась кровь, источая ароматный запах.

Под воздействием Истинной формы Хихикающие Близнецы также ощутили странные изменения в области живота.

— М-м… я чувствую, хозяин так доволен процессом.

Что за чушь? Как он, такой добрый и справедливый человек, может радоваться тому, что причиняет раны?

Ладно, неужели его садистская сущность вот-вот выйдет наружу? Остается винить лишь то, что это задание слишком уж увлекательное.

Ли Юэбай начертил на теле несколько извилистых линий, которые постепенно складывались в интригующий узор.

— Вау, у хозяина так здорово получается.

Юноши с зачесанными назад золотистыми волосами невольно приблизились, их руки в черных кожаных перчатках все еще крепко удерживали младшую версию самих себя, а лица прильнули к шее Ли Юэбая, словно они были глубоко им очарованы.

С каждым движением Ли Юэбая на животах Хихикающих Близнецов тоже постепенно проступали кровавые узоры.

— Мы полностью стали принадлежать хозяину…

— Хозяин поставил на нас Метку.

— Достаточно, — Ли Юэбай быстро завершил задание персонажа и посмотрел на Хихикающих Близнецов своими черными глазами: — Это то, чего вы хотели?.. Я закончил. Теперь можете сказать: какова ваша цель? Неужели вы… можете сами выдавать задания?

Ли Юэбай начал говорить так, будто он вышел за рамки правил игры.

Теперь право объяснения перешло к картам!

— О, хозяин, мы же говорили, что мы не плохие люди, — золотоволосый юноша широко распахнул свои невинные зеленые глаза.

— Да, хозяин, мы безгранично покорны вам, — юноша поднес руку Ли Юэбая к своим губам: — Мы просто хотели получить Метку.

Метку?

— Теперь мы стали особенными, совсем не такими, как эти ангелы или рыцари смерти.

— Да, мы больше не бродячие псы без хозяина.

Ли Юэбай спросил: — Вы знаете еще кого-то?

Хихикающие Близнецы отмахнулись: — Не особо, может быть, все знают.

— В любом случае, вы скоро всё поймете, думаю, ждать осталось недолго.

Но у него в галерее всё еще оставалось столько неразблокированных персонажей.

— Как странно… Разве моя конечная цель — не собрать полную галерею?

Ли Юэбай попытался прямо спросить игровую карту о финальном задании.

— Полная галерея? Что это? Какое профессиональное название. — Подозрительно, как будто они увиливают от ответа.

— Балбесы, вы что, в игры не играете? Похоже на игровой термин.

— О — точно, а разве ты не такой же? Игры — по-моему, это довольно скучно.

Геймер Ли Юэбай начал недолюбливать этих двоих: — Ц.

Проницательные близнецы тут же перестроились и начали ему льстить: — Но мы тоже очень любим играть в игры, особенно с хозяином!

— Так вы знаете, как быстрее завершить финальное задание?

— Если вы так спешите, — близнецы не ответили прямо:

— …То достаточно будет поскорее призвать его, мы будем болеть за вас.

— Его?

Младший брат Бейли открыл рот, но Ли Юэбай не услышал ни звука.

— Странно… Почему я не помню? А ведь от того парня у меня должно было остаться глубокое впечатление.

— О, должно быть, он был стерт на концептуальном уровне, я тоже не помню.

Юноша быстро сменил тему.

После нескольких безрезультатных попыток Ли Юэбай оставил расспросы о финальном задании.

— Проведите с нами ритуал, это даст вам силу?

— Погладьте нас по голове, это позволит нам повысить уровень?

Близнецы подались вперед, глядя на него с жаждой.

Казалось бы, зловещие и своенравные карточные монстры, но…

Ли Юэбай с сомнением взглянул на лежащих на полу близнецов и на легендарных близнецов из будущего.

Неужели это одни и те же люди? Каким нужно пережить опыт, чтобы так измениться?

Превратиться из строптивых бунтарей в ласковых щеночков — слов нет.

Ритуал контракта с близнецами оказался на удивление чистым и невинным:

В отличие от их внешности, губы близнецов были не только очень мягкими, но и теплыми.

http://bllate.org/book/35705/4418007