Готовый перевод Gacha God in Another World / Бог удачи: Путь к вознесению через карточные призывы: Глава 2

Он посидел, глядя на собственную правую руку и ощущая таящуюся внутри неё удивительную силу, а затем наклонился и выщипнул у Ангела один вымокший от пота волосок.

В этот момент Ангел выглядел так, будто его только что вытащили из воды: он был с ног до головы мокрым, а белые пряди прилипли к обнаженной шее, неизменно вызывая у Ли Юэбая какое-то невыразимое чувство.

Ли Юэбай пристально посмотрел на его белые зрачки и негромко произвел:

— Не поможешь мне с одним делом, Ангел?

Помочь ему освоить новообретенную силу.

Только что он обращался с ним точно так же, как с Курисом, почти не воспринимая как человека, но стоило ему попросить о помощи, как его отношение вновь стало невероятно мягким — поистине мастер перевоплощений.

Ангел же, не считая мимолетного выражения терпения на лице в самом начале, за всё время не выказал никаких эмоций. Услышав просьбу Ли Юэбая, он разлепил бесцветные губы:

— Как пожелаете.

И правда, идеальное творение…

Тернии страданий оплели белоснежное творение.

Ли Юэбай, впервые попавший в чужой мир и к тому же получивший новые способности, какое-то время не мог совладать с охватившим его волнением. Посмотрев на сплошь покрытые свежими темными следами от плетки шрамы на его теле, он с чувством сжал его руку и искренне произнес:

— Я вечно буду помнить твою помощь.

Глава 2

*Совершенно секретное досье 019*

【Терновый монах страданий】

Истинное имя: Антон □□рсон

Звездность карты: ★★

Рост: 192 см. Вес: 72 кг.

Особенности персонажа: Рожден в грехе.

Навыки персонажа: Оковы терний; Зубы железных цепей.

Пятиугольная диаграмма способностей: Сила: ?; Интеллект: ?; Ловкость: ?; Радиус: ?; Удача: ?

Биография персонажа: ？？？

Зона активности: Морисонская богословская семинария; Главный королевский собор.

*

— Святой отец, я молюсь вам.

Благовидный, невинный юноша сложил руки, и висящий на его шее крестик сверкнул металлическим блеском.

Витражные окна преломляли блуждающие лучи дневного света.

— Пожалуйста, простите мои грехи.

— …Бог простит всех живущих.

Низкий голос мужчины донесся сверху.

Ли Юэбай поднял голову и увидел лишь сплошное серое марево света.

Юноша поднялся по ступеням. Самый истовый монах стоял на возвышении, а черное облачение скрывало его усыпанное терниями тело.

Он использовал тернии как оружие и ими же закалял себя.

Его серые глаза неотрывно следили за Ли Юэбаем, напоминая горстку высохшего пепла.

Ли Юэбай же, казалось, вовсе этого не замечал, широко приподняв уголки губ:

— Мои грехи поистине непростительны, святой отец… Если бы вы услышали о них, то поняли бы, что само божество не сможет меня простить.

— …

Ли Юэбай посмотрел на стоявшего перед ним мужчину, и его на секунду ослепило от какого-то отблеска.

Строгое черное сутаноподобное облачение священника скрывало мощное, полное силы тело.

Черт… Да оно должно быть примерно такого же размера, как у Ангела? Стоит ли это называть поистине широкой душой святого отца?..

Выражение лица мужчины оставалось совершенно спокойным.

Его взгляд неотступно следовал за каждым движением Ли Юэбая, а губы шевелились:

— И всё же… в чём вы согрешили?

Юноша не ответил.

Строгое черное облачение легко подалось и распахнулось, заставляя усомниться, не подготовился ли этот священник заранее к проведению начального ритуала.

На лице монаха промелькнула тень недоумения.

За долгие годы суровых аскетических подвигов он никогда прежде не испытывал ничего подобного. Он не понимал, почему они встретились именно сейчас, в тишине храма. И тем более не понимал, почему подчиняетсяжж каждому движению юноши.

Но… он следовал велению собственного сердца.

Быть может, это было знамение свыше.

Он наконец дождался… того драгоценного создания, что искал с самого рождения.

Он сжал руку черноволосого юноши и склонился, чтобы легко поцеловать её.

Одежда упала на пол, обнажая мускулистое тело монаха.

Ли Юэбай на мгновение замер от изумления.

Мужчина, заметив его удивленный взгляд, понимающе произнес:

— Они живые.

Острые, усеянные толстыми шипами колючие ветки кольцо за кольцом, сплошными слоями вились по его телу. Эти острые шипы глубоко впивались в плоть Монаха Страданий, словно выпивая его кровь и плоть, и порой под терниями можно было заметить пульсирующую жидкость.

Ли Юэбай снова принялся восхищаться:

— Какое поистине удивительное зрелище. Разве тебе не больно?

Священник опустил брови и смежил веки:

— Практика всегда сопровождается страданиями.

О, неудивительно, что его карта называется Монах Страданий, какое простое и понятное прозвание.

Ли Юэбай с любопытством попытался протянуть руку и коснуться этих терний, но мужчина мягко перехватил его за запястье:

— Вы поранитесь.

Тогда юноша посмотрел на него:

— Святой отец, разве ты причинишь мне вред?

Священник помедлил с мгновение и покачал головой.

Ли Юэбай улыбнулся:

— Тогда я верю, что и они не причинят.

(Первая заповедь игровой системы гласит: карты не могут навредить главному герою игры).

На абсолютном чистом лице священника промелькнула тень несвойственной ему растерянности. Помолчав немного, он выпустил руку юноши.

И предупредил:

— Будьте осторожны.

Ли Юэбай сказал:

— Отойди, пора завершать ритуал.

Ли Юэбай кончиками пальцев коснулся этих милых игрушек.

И тогда казавшиеся острыми и опасными колючки разом обмякли, подчиняясь прикосновению его пальцев.

Ли Юэбай провел рукой по зарослям терновника.

Желая расчистить ему путь, ветки даже вытянули из плоти впившиеся шипы и нежно обвили его руку.

Священник: «……»

Пожалуй, ощутив неожиданность, он растерянно хлопал глазами, словно ребенок из церковного хора.

К слову, неужели все мужчины в этом иномирном мире — девственники с нулевым сексуальным опытом?..

Стоило Ли Юэбаю прикоснуться к терниям, как часть информации о Монахе Страданий разблокировалась.

Как он и предполагал, тот оказался чистейшим девственником, зато начальный показатель мазохизма равнялся двухстам. (Ли Юэбай предположил, что всё из-за привычки этого чудака ежедневно опутывать себя терниями).

Вот это да, поистине первозданная чистота.

Ладно еще Ангел никогда не занимался рукоблудием, всё-таки у него иная раса… но чтобы даже человеческий монах-аскет ничего подобного не пробовал — на их фоне он сам выглядел самым обычным человеческим мужчиной, совершенно выбивающимся из общей картины.

«……» Увидев перед собой металлическое изделие, Ли Юэбай снова умолк.

— Что это такое? — с недоумением спросил он.

— Необходимый инструмент для защиты чистоты, — всё тем же низким голосом ответил священник. — Пояс верности.

«…………» Да эта паршивая игра часом не R18-хентай?!

Ли Юэбай невольно продолжил расспросы:

— А ключ?

Во взгляде священника, устремленном на него, промелькнула мягкость:

— Когда мне исполнилось четырнадцать, я бросил его в фарватер реки Святого Петра.

— …

Ли Юэбай снова вспомнил его прозвище… Слово «страдания» приобрело весьма глубокий смысл.

Ли Юэбай только собрался сказать что-то еще, как услышал звук нового уведомления на игровой панели.

Кликнув по нему, он обнаружил появление нового задания.

Задание персонажа 1: Стегнуть Монаха Страданий сто пятнадцать раз вымоченной в соленой воде веткой терновника. Награда: Ключ от пояса верности. Золотой обсидиан ×3.

Погодите-ка…?!

Избить человека больше ста раз при самой первой встрече? Если и впрямь сделать такое… его сочтут за извращенца с бушующими наклонностями маньяка-садиста.

И всё же…

Ради этой одиночной крутки он готов скрипя сердце принять данное задание!

— Хотя это прозвучит внезапно, но скажите: случайно в этом храме не найдется соленой воды?

Священник глубоко посмотрел на юношу и произнес:

— …Найдется.

Мужчина не только принес целый таз крепкого соляного раствора, но и собственноручно оторвал от своего тела отрезок тернистой ветки, погрузив её в соленую воду.

На шипах все еще оставались следы крови, которые расплывались в воде розовыми разводами.

Замочив ветку терновника, мужчина опустился перед ним на колено, обеими руками преподнося ставшую еще более зловещей колючую плеть.

Плеть, словно живое существо, слегка изогнулась.

— Святой отец, ты… это к чему?

— Чтобы очистить греховную плоть, я нуждаюсь в вашем наставлении.

Сдержанно произнес мужчина.

Его мускулистое тело выглядело особенно рельефным и полным жизненной силы, когда он принимал покорную позу.

А модельеров у этой игры неплохие руки…

Взяв в руки живую плеть из терновника, он взмахнул ею.

— Хлёсь!

Орудие пытки оставило лишь едва заметный бледный след на сильном теле.

В ответ на это в поле его зрения всплыла крупная золотая надпись на английском языке, выглядевшая крайне нелепо:

«miss!» — Промах!

Да быть не может! Неужели он не способен пробить его защиту?

И это стерпеть?!

Ли Юэбай терпел поражение за поражением, упорно пытаясь вновь и вновь, но после десятого удара… у него просто заболела рука.

Если бы не проведенная ранее «тренировка» с Ангелом, укрепившая его физическую форму, он, пожалуй, и десятого раза не осилил бы.

Этот терновник с виду казался легким, но на деле имел странную форму, из-за которой приложить силу было чертовски трудно.

Возможность играть в игры и одновременно качать тело — разве это не предел мечты любого затворника? Кто бы мог подумать, что она осуществится в ином мире! — но почему при таком двойном удовольствии было так чертовски устало?

…Вот в чем заключался мой грех.

Будучи ничтожным верующим, лишь сегодня обрести веру всей своей жизни… в этом и есть мой первородный грех.

Он опустился на колени и припал губами к носку туфли Ли Юэбая.

Серые ресницы дрожали.

В его застывших зрачках мерцало какое-то сияние.

Если бы в задании не было ограничения по времени, закоренелый затворник по привычке уже махнул бы рукой на эту побочную ветку.

Гриндить в играх он категорически не умел, да и к черту награду за квест.

К тому же… сделанные им десять ударов абсолютно не пробили защиту, не содрав даже лоскутка кожи.

Разве это по совести? По сравнению с Ангелом Монах Страданий выглядел чистокровным человеком безо всяких примесей! Да и в описании его навыков не было ничего похожего на «стальное тело»…

Ли Юэбай мысленно вызвал системное меню, чтобы потребовать объяснений столь неразумной защиты у карты персонажа.

http://bllate.org/book/35705/4418001