Готовый перевод Gacha God in Another World / Бог удачи: Путь к вознесению через карточные призывы: Глава 1

Восемнадцатилетний ничем не примечательный студент Ли Юэбай, прихватив с собой только что вышедшую игру с системой карточных призывов, оказался перенесен в иной мир.

Он тут же использовал систему, чтобы призвать свою первую трехзвездочную карту — Первородного ангела. Гуманоидный монстр с жуткими стальными крыльями и длинными бледными волосами, рассыпавшимися по плечам Ли Юэбая, выглядел пугающе и свирепо. И всё же, он послушно называл его хозяином!

Кстати говоря, как вообще повышать уровень персонажей в этой игре? Неужели всё время придется просто гладить их по голове?

— Погодите-ка… вы вдруг заявляете, что я должен стать богом нового мира? Не слишком ли это по-подростковому наивно?

[Список имеющихся карт]

Первородный ангел ★★★

Терновый монах страданий ★★

Рыцарь Смерти Отчаяния ★★★★★

Хихикающие Близнецы ★★★★

Касание Аномалии ★

Святой без Имени ★★★★★

Тень глубокого моря · Магия иллюзорного перевоплощения ★★

Марионетка Бога ★★★★

Адепт Судьбы ☆

Тень глубокого моря ★★★★★★★

Глава 1

*Секретное досье 002*

【Первородный ангел】

Истинное имя: Джобри Д. Сенна

Звездный уровень карты: ★★★

Рост: 195 см, вес: 85 кг (норма); 120 кг (в крылатом снаряжении)

Характеристики: врожденные белые зрачки, предвестник беды.

Способности: Крылья тьмы; экзоскелет.

Диаграмма способностей: Сила: B; Интеллект: C; Ловкость: B; Радиус действия: A; Удача: A.

Биография: ???

Ареал обитания: Ярбулидо, Земли северного ветра.

— …Первородный ангел?

Ли Юэбай растерянно произнес титул этого обладателя Способности.

Юноша, именуемый Ангелом, на самом деле вовсе не был воплощением доброты и света. Его черты лица напоминали статую из мрамора, а в облике угадывались черты смешанного происхождения.

Стоило ему активировать свою Способность, как в течение полусекунды из его лопаток прорывались зловещие черные крылья, которые стремительно разрастались, превращаясь в огромные стальные крылья, способные окутать всё его тело.

Он мог создавать из крыльев природные барьеры, использовать их для полета и даже вызывать вихри. Но больше всего он преуспел в стремительных пикированиях с большой высоты, используя колоссальный импульс от ускорения свободного падения, чтобы мгновенно уничтожать своих врагов.Открытый убийца, жестокий палач.

Мало кто знал его настоящее имя, большинство звали его лишь Кровавым Ангелом или Падшим Ангелом.

И сейчас этот внушающий ужас обладатель Способности полуприсел перед Ли Юэбаем.

Он высунул кончик языка — из-за отсутствия пигментации тот оказался нежно-розовым, контрастируя с бесцветными тонкими губами и создавая оттенок безмолвного искушения.

А затем он лизнул серебристо-белые форменные брюки Ли Юэбая.

Ли Юэбай невольно отшатнулся.

Подождите… эта игра действительно приличная? Разве такое вообще могло пройти цензуру?

Или же, после того как он попал в иномир, эта игра мутировала?

С другой стороны, действительно ли он попал в иномир… или же это просто сон от того, что он слишком увлекся игрой, и сюжет во сне превратился в гача-игру в ином мире?

Да плевать.

Ли Юэбай не любил размышлять. Он полулежал в черном кожаном вращающемся кресле, не желая даже пошевелить пальцем, и позволял ткани брюк намокать от слюны, плотно прилипая к голени юноши.

Ангел не получил ни малейшего отклика, однако его серебристо-белые зрачки по-прежнему сосредоточенно и отрешенно смотрели вперед, а язык продолжал методично слизывать влагу, не делая, впрочем, никаких дальнейших попыток сблизиться.Без разрешения Ли Юэбай ангел не смел коснуться ни единого дюйма его кожи.

— Что за ангел, почему он ведет себя совсем как Курис...

До того как Ли Юэбай, ничем не примечательный восемнадцатилетний студент из Китайской страны, попал в другой мир, Курис был крупным золотистым ретривером, которого он держал дома. Стоило псу увидеть его, как он тут же радостно вилял хвостом и бросался на хозяина, совершенно не заботясь о собственном весе — его привязчивость и страсть к нежности переходили все границы.

В такие моменты хозяину стоило лишь строго прикрикнуть: «Сидеть!»

И пес послушно садился.

Он действительно прекрасно умел дрессировать собак, а потому без малейших угрызений совести отдал следующий приказ: велел ангелу помочь ему снять обувь, сам же продолжая лежать на кожаном кресле и шевеля лишь губами.

Гуманоидное создание с крыльями молча обхватило его обутую в сапог правую ногу широкой плотной ладонью.

Он, казалось, на секунду замер в нерешительности, соображая, как расшнуровать эту пару обуви, и лишь после этого принялся за дело.

Движения были точными и быстрыми.

Хотя это был его собственный приказ, Ли Юэбай все равно невольно поразился: а уровень искусственного интеллекта-то что надо! Что же до того, являлось ли это существо карточной картой из игры или узами, встреченными на пути в этом фантастическом путешествии, он не слишком-то стремился в этом разбираться.Первородный ангел — это начальная карта данного игрового мира. Уровень редкости — три звезды, вполне заурядно, хотя в этой игре количество звёзд, похоже, не определяет силу. Его характерные черты: верность и чувствительные крылья. Скрытая черта — неизвестна. Опыт равен нулю, количество попыток близости также равно нулю.

— …Уровень стыда в этой игре действительно зашкаливает.

Возможно, дело в интуиции, но, чем думать, будто он видит сон, Ли Юэбай был более склонен полагать, что этот мир реален, просто что-то пошло не так… Игровая Система обладает здесь силой, близкой к божественной: она может не только призывать различных персонажей, словно вытягивая карты, но и оцифровывать их характеры, биографии и прочие данные, запечатлевая их на обороте карты.

Ли Юэбай презирал эту Систему за вторжение в чужую частную жизнь, но от услуг Ангела отказываться не спешил.

Ангел был предельно сосредоточен, его светлые губы слегка поджаты, а подушечки грубых пальцев обхватили его лодыжки, словно в следующую секунду он собирался…

Помассировать ему ступни. (Нет.)

— Ангел, используй врожденную способность, — Ли Юэбай отдал второй приказ.

Тот тихо отозвался и сжался, выгибая высокое тело. Сухие белые волосы беспорядочно рассыпались по его бледной спине, и где-то в районе выступающих лопаток из его тела начало что-то пробиваться.

Серый дым окутал его спину, на стене задрожала пугающая тень.

Ли Юэбай пришел в возбуждение.

Он выпрямился, ухватил Ангела за крылья и почти восторженно прошептал:

— …Это словно чудо.

Будучи новичком, только что попавшим в этот мир, он еще не успел повидать многого из Способностей, поэтому вел себя как неотесанный деревенщина, издавая звуки изумления.

Крылья в его руках внезапно дрогнули.

Ли Юэбай:

— …?

— У них есть своя воля? — с любопытством спросил он.

Ангел, склонившийся в поклоне, поднял лицо, подобное статуе из мрамора, и ответил:

— Нет… Просто я еще не привык, Хозяин.

Ли Юэбай вспомнил черту, указанную в картотеке: чувствительные крылья, и мгновенно все понял.

Руки Ли Юэбая блуждали по спине мужчины, оставляя на бледной коже едва заметные следы.

Ангел снова чувствительно дернул крыльями, и юноша, воспользовавшись случаем, схватил их, чтобы внимательно изучить.

Крылья были пушистыми и мягкими, на ощупь вполне приятными. Ли Юэбай, еще не видевший крылья в форме стальных клинков, довольно размышлял об этом.

— Ангел… — юноша, который всего пятнадцать дней назад был законченным домоседом, за короткое время научился повелевать свысока: — Раз ты — моя начальная карта, то должен принадлежать мне.

— Давай проведем Начальный ритуал.

Ли Юэбай последовал подсказке для новичков и произнес заданные слова.

— Слушаюсь, Хозяин.

Словно ощутив какие-то колебания, Ангел закрыл глаза.

Чувствует ли он боль? Или радость?

Пустая, кристально чистая душа получила указание.

Ангел выгнул спину, опустил голову и взмахнул крыльями, укутывая своего суженого Хозяина.

Капли пота стекали по его белоснежным бровям, теряясь в глубоких глазницах.

Начальный ритуал соединил карту и игрока, словно некая уза, пуская круги по воде судьбы.

*

Секретное досье

[Первородный ангел]

Опыт (EXP) +358,

Уровень искажения +3.

*

Вдоволь налюбовавшись начальной картой, Ли Юэбай взглянул на шкалу Золотого обсидиана, где красовался ноль, и тяжело вздохнул.

С такими темпами когда же он соберет всю картотеку и вернется в реальный мир?

…На панели заданий игры ярко светилось ярко-алое поручение:

Финальная задача: Собрать всю картотеку карт. Награда: Возвращение в исходный мир.

Хотя этот иной мир был любопытен, а различные нелюди (?), возможно, даже занятны, Ли Юэбай все же предпочитал современную жизнь без сверхспособностей. Он не был любителем острых ощущений, он просто хотел быть домоседом.

Ли Юэбай просмотрел побочные задания:

Побочное задание 1: Поймать на Снежных равнинах Морс загадочного красного кита. (?)

Побочное задание 2: Поймать утреннюю звезду на третьей сосне.

Побочное задание 3: Посадить пипи-траву в фонтане на Центральной площади.

…

(Ли Юэбай: …что это вообще за странные задания?)

Переключившись на основные задачи, он наконец увидел то, что искал:

Основная задача 1: Регистрация новичка: Оставить первый след в летописях Первой академии Сент-Прис.

Награда: 30 штук Золотого обсидиана.

Ли Юэбай изогнул губы. До того, как он вытянул первую карту, он был обычным человеком, но после проведения Начального ритуала с Ангелом в его теле произошли чудесные изменения.

Он обрел способность до определенной степени делить силы карт, но, возможно, из-за того, что у него, в отличие от Ангела, не было врожденных крыльев, пока что он ощущал лишь усиление своих физических возможностей.

http://bllate.org/book/35705/4418000