Готовый перевод My Royal Cat Was Kidnapped Home by a Human / Его Величество Кот: Похищен человеком: Глава 2

Придётся поймать какого-нибудь глупого кролика и расспросить его.

Вот только он шёл целую вечность, а не встретил ни единого кролика!

На глаза попадались лишь снующие туда-сюда... двуногие?

Та Линь спрятался за странным круглым кустом — по всем правилам кусты не должны так расти.

Но сейчас ему было явно некогда разбираться с этим, и он лишь высунул голову, наблюдая за проходящими мимо двуногими.

Крупный двуногий вёл за руку детёныша двуногого.

— Мам, я ещё хочу!

— Подожди, сынок, мама ещё пару кусочков съест и отдам тебе. Уже осень, тебе нельзя столько мороженого~

Та Линь повёл носом.

Что это за треугольный стаканчик, который двуногий держит в руке? Пахнет как-то вкусно.

— Ву-у-у-х!

Странный звук!

Уши Та Линя встрепенулись.

— Малыш, иди сюда, сзади машина.

— Угу!

Он посмотрел в сторону источника звука и увидел... странный огромный железный ящик, который с шумом двигался в их сторону.

На днище железного ящика чернели круглые штуки, которые крутились со стуком.

Та Линь отступил назад.

Что это такое?

Телега?

Те двое двуногих выглядели так, будто в этом нет ничего удивительного.

Когда железный ящик проезжал мимо него, Та Линь с удивлением заметил, что прекрасно видит, что находится внутри.

Внутри большого железного ящика сидел... ещё один двуногий?

Как такое возможно? Слабые двуногие уже научились обуздывать столь странных диких зверей?

Разве они не отличаются хрупким телосложением, у них нет острых зубов и когтей, и поэтому они могут лишь жаться в равнинной местности у рек?

Та Линь ломал голову над этой загадкой. Проводив взглядом умчавшийся железный ящик, он последовал за той парочкой двуногими — большой и маленькой, желая добраться до их логова и всё разузнать.

Он шёл скрытно, соблюдая дистанцию.

Пока они не ворили в... огромный квадрат без вершины.

Только присмотревшись, Та Линь заметил, что вокруг, похоже, полно таких же безвершинных квадратов!

Новое логово двуногих?

Когда двое двуногих скрылись внутри, Та Линь на цыпочках подошёл к входу.

Хлоп! —

Он с размаху врезался в прозрачную стеклянную дверь.

Тц! Какая досада, он совсем не мог пройти внутрь!

Неужели это какое-то таинственное заклятие чужой территории?

Та Линь насторожился. Огляделся — вокруг никого, — и в два-три шага отступил за куст.

Странно.

Всё это было слишком странно!

Похоже, это вовсе не его владения, а скопление логов двуногих.

Однако эти логова сильно отличались от тех, что сохранились в его памяти.

О? Бабочка.

Внимание Та Линя привлекла большая жёлтая бабочка, которая летела, покачиваясь в воздухе.

Он припал к земле и совершил прыжок!

Мимо. Крадучись побежал за бабочкой и снова прыгнул!

Снова мимо!

Опять следом! И прыжок!

Бабочка улетела в небо!

Та Линь в два счёта взломил дерево... то есть взлез на дерево.

И тут же проводил глазами удаляющуюся жёлтую бабочку...

Погодите-ка, зачем он вообще сюда шёл?

Кажется, собирался разведать вражеское заклятие двуногих.

Но как его занесло сюда в погоне за бабочкой?

Стоя на ветке, он огляделся по сторонам.

Хм? Детёныш псовых?

В поле зрения Та Линя появилась крупная чёрно-белая собака.

Отношения между кошками и псовыми довольно сложные: порой они дружат, а порой начинают тотальную войну из-за того, что псовые докучают кому-то из кошачьих сородичей.

Но раз уж довелось встретить щенка псовых здесь и сейчас, Та Линь решил, что может расспросить его о происходящем.

М?

Он только собрался спрыгнуть с дерева, как заметил на шее у этого псового детёныша... ошейник?!

От ошейника тянулся поводок, а другой конец поводка держал в руке какой-то двуногий!

Та Линь замер.

Что за дела, неужели этот двуногий поймал щенка псовых?

Похоже, придётся его спасать...

М?

Он собственными глазами видел, как двуногий достал из кармана какую-то штуку и поднёс руку к пасти щенка.

Щенок не только не вцепился в неё мёртвой хваткой, но и с жадностью проглотил то, что было в руке у двуногого, а его хвост замахал так быстро, будто собирался взлететь в небеса.

Счастливый и возбуждённый, он послушно поплетелся за этим двуногим.

Та Линь: ...

Тьфу, этот псовый окончательно пал.

Позор рода собачьего.

Та Линь больше не мог смотреть на псового, прирученного двуногим, отвернулся и заметил вдалеке... сородича?!

В поле зрения появилась рыже-белая кошка.

И в то же время какой-то двуногий, издавая ртом странные звуки вроде «кис-кис-кис», медленно подбирался к его сородичу!

Дрянь дело! Нужно срочно спасать сородича-детёныша!

Та Линь только шевельнул лапами, как рыжий сородич сам подошёл к ногам двуногого, а затем — завалился набок прямо на ботинки двуногого и даже обнажил белый живот.

Та Линь: ?

Э-э-э?!

Что происходит! Какую черную магию применили эти двуногие?!

Они одурманили его сородича так, что тот без всякой защиты начал ластиться!

Просто жуть какая-то!

Двуногие до чего же страшный народ!

Та Линь ощутил сильнейшую тревогу.

Задрав хвост, он легко спрыгнул с дерева и мягко приземлился на твёрдую серо-голубую плитку.

Та Линь решил, что должен схватить какого-нибудь двуногого и допросить его, что это за место такое.

И заодно выяснить, что они сделали со щенком псовых и детёнышем его собственного вида, раз те лишились всякой гордости сами того не ведая?

Поэтому он двинулся вдоль странной дороги на поиски подходящей мишени.

Лучше всего подойдёт одинокий двуногий, чтобы у того не было помощников, когда он станет угрожать врагу.

М?

Какой дивный запах.

Пройдя всего несколько шагов, Та Линь повёл носом.

Принюхался — пахло мясом?

Или мясом дикого кабана? Вроде бы даже ароматнее, чем кабанятина.

Хотя нет.

Вместе с мясным ароматом в его ноздри хлынул жгучий, едкий запах.

У него аж в носу защипало.

— Ап-чхи! —

Та Линь громко чихнул.

Не успел он сообразить, что это за острая пряность, как вдруг почувствовал, что под ним пропала опора и земля стремительно удаляется —

— Котёнок?

Сзади послышался мужской голос.

Та Линь, которого схватили за шкирку и приподняли в воздух: «? Наглость какая!»

Как он смеет хватать за загривок самого Великого Кошачьего Конунга с Горы Няоняо.

Жалкий смертный, жить надоело?!

Глава 2

— Двуногий! Немедленно опусти Великого Конунга на землю! Смеешь держать за шкирку! Слышал или нет?! А не то я рассержусь!

Та Линь принял самый свирепый тон и сурово предупредил двуногого, который подвесил его в воздухе.

Безобразие, как он посмел так обращаться со зверолюдом-кошачьим!

Пусть из-за отчайднных дрыганий он не мог разглядеть лицо этого двуногого сзади, но был уверен: услышав угрозу, двуногий послушно подчинится.

Между двуногими и их кошачьим народом заключен договор!

Стороны обязуются не нарушать границы друг друга, а двуногий, именуемый «вождем людей», ежегодно подносит их племени десять повозок вяленой рыбы. Взамен кошачий народ оказывает военную помощь, если теневые свирепые звери вторгаются в земли людей.

Хотя... хотя в момент подписания договора он ещё даже не родился, а сейчас, только-только миновав возраст детёныша, вовсе не мог откликнуться на призыв сородичей выступить на поле боя.

Но! И! ЧТО! С! ТОГО!

Он же — истинный и великий новый Конунг кошачьего народа с Горы Няоняо!

...

Разумеется, после порции его угроз этот двуногий всё-таки опустил его вниз.

Правда, не на твёрдую серо-голубую плитку, а на траву неподалёку.

— Прости, котёнок. Аккуратнее, сзади машина.

Будто подтверждая слова двуногого, тот самый железный ящик, который Та Линь видел недавно, проехал у него за спиной и с шумом скрылся вдалеке.

— Конечно я слышал! Если бы ты, грубый двуногий, не схватил меня силой, я бы давно увернулся!

Та Линь отвёл взгляд и яростно закричал на человека.

— М? Ты откуда выбежал? Заблудился? — спросил человек.

— Кто это тут откуда?! Я — Конунг с Горы Няоняо! Разве я могу заблудиться!

Та Линь возмутился до глубины души.

Затем он увидел, что человек перед ним присел на корточки и заговорил:

— Что такое, замёрз? Всё мяукаешь и мяукаешь.

— Ты что такое говоришь! Неужели думаешь, я стану благодарить тебя? — Та Линь почувствовал себя полным идиотом. — Спрашиваю тебя: что это за место? Это вы, двуногие, бесшумно усыпили меня на Горе Няоняо и притащили сюда? А что с моим сородичем и тем щенком псовых? Какую дурманящую технику вы применили?

Стоя на земле и выпрямившись во весь рост — как ему казалось, грозно и величественно, — он задал вопрос ледяным тоном.

Однако человек произнёс:

— Что, проголодался? Пить хочешь?

Этот двуногий не только не ответил на его вопросы, но и заговорил о чём-то своём.

Та Линь: «?»

Как так? Неужели этот двуногий не понимает его слов?

— Разве язык нашего народа не входит у вас, двуногих, в обязательную школьную программу? Ты что, в школу не ходил?! Кто тут голоден?!

— Ур-р-р... —

Стоило ему договорить, как из живота раздалось недвусмысленное урчание.

— ... —

Он проспал в пещере неизвестно сколько времени и выбрался наружу как раз ради того, чтобы добыть еды! А после выхода ещё столько времени провёл в разведке, так что проголодаться было вполне естественно!

Выражение лица человека стало мягким:

— Кажется, у меня с собой нет еды. Посидишь здесь немного, я схожу куплю тебе сосиску?

http://bllate.org/book/35702/4417642