Готовый перевод The General is Easy to Bully / Генерал, смирите гордыню: история одного падения: Глава 3

Шэнь Синфэн, объятый ужасом и жгучим стыдом, мотал головой, отчаянно сопротивляясь до самого конца!

Неизвестный придавил его отчаянно бьющееся тело, грубо вжав Шэнь Синфэна в пол, и властно раздвинул ему ноги...

Неведомая прежде боль обрушилась лавиной, похожая на девятый вал. Шэнь Синфэн до крови закусил губы, и во рту у него заалела солоновато-сладкая кровь.

Он не помнил, сколько раз его унижали. Обессиленный и измученный, Шэнь Синфэн то погружался во мрак, то вновь всплывал на поверхность зыбкого сознания.

Следом на голову ему обрушилось ведро ледяной воды. От холода Шэнь Синфэн мгновенно очнулся, широко распахнул глаза и испуганно огляделся по сторонам.

Он находился в темнице Правления наказаний. На плечах его болталась лишь тонкая, рваная одежонка, едва прикрывавшая тело; на обнаженной коже тесно переплетались глубокие и мелкие следы от кнутов, перемежающиеся с метками недавней страсти.

В груди у Шэнь Синфэна защемило, и он чуть не заплакал.

— Очнулся?

Голос прозвучал прямо над головой — низкий и равнодушный.

Шэнь Синфэн вздрогнул и поднял взгляд. Он увидел Сяо Цихаля: безупречно одетый, он с величественным видом восседал на массивном кресле гуру, с легкой улыбкой на губах и насмешливым прищуром холодных глаз разглядывая Шэнь Синфэна сверху вниз.

— Каковы ощущения в первый день в роли продажной шлюхи?

Шэнь Синфэн замер, словно оглушенный тяжелой пощечиной, в ушах зазвенело.

Раньше, вспоминалось ему, любимым его занятием было тыкать в Сяо Цихаля пальцем и гневно клеймить того сыном шлюхи, но теперь...

Ах.

Шэнь Синфэн горько усмехнулся.

За спиной Сяо Цихаля стояло четверо или пятеро мужчин — кто из них надругался над ним только что, он так и не понял... А может, приложили руку все.

При мысли о том, что его осквернили на глазах у Сяо Цихаля, у Шэнь Синфэна защипало глаза.

Когда судьба и сама жизнь после падения прежней династии перешли в чужие руки, о чем еще можно было просить? Эти люди не даровали бы ему даже легкой смерти.

В этот момент перед Шэнь Синфэном со звоном упал кинжал.

Сяо Цихаль неторопливо постукивал веером и, приподняв подбородок, произнес:

— Раз так, позволь мне посмотреть, действительно ли молодой господин Шэнь так горделиво презирает унижения и готов смыть их собственной кровью, как утверждал сам.

Шэнь Синфэн дрожащими пальцами подобрал кинжал и приставил сверкающее лезвие к горлу, но прошло много-много времени, а удар так и не последовал.

После долгого молчания кинжал с глухим стуком выпал из ослабевших рук и покатился по полу.

Сяо Цихаль презрительно усмехнулся, взмахнул полами одежды и поднялся, язвительно бросив:

— А я-то думал, ты полон благородства. Оказывается, грош тебе цена.

Сяо Цихаль удалился в сопровождении свиты.

Слёзы Шэнь Синфэна наконец хлынули ручьем.

Он не мог покончить с собой.

Не мог!

* * *

У входа в Правление наказаний.

Шестой принц Юнь Сюжуй на корточках забавлялся с маленьким черным котенком. Завидев выходящего Сяо Цихаля, он радостно засиял и подбежал к нему.

— Брат Цихаль, ты так долго пробыл внутри.

Сяо Цихаль опустил голову, поправляя пояс:

— Пойдем.

Юнь Сюжуй моргнул и с любопытством спросил:

— Брат Цихаль, ты правда велел надругаться над этим презренным рабом?

Сяо Цихаль молча сжал губы.

Юнь Сюжуй не унимался:

— По мне, у этого ничтожества хребет крепкий. А вдруг он не стерпит унижения и наложит на себя руки?..

Сяо Цихаль прервал Юнь Сюжуя:

— Он не посмеет.

— М? С чего ты взял?

— У него есть младшая сестра, — холодно изогнув губы, ответил Сяо Цихаль, палец за пальцем оглашая прохладные ребра веера.

Три года назад в Битве у ворот Хуюй главнокомандующий Шэнь Синчжи с двумястами уцелевших воинов до последнего защищал последние городские ворота Царства Чу.

После гибели Шэнь Синчжи его жена и старшая дочь обнажили мечи и закололи себя прямо на поле боя, обагрив кровью военные знатемы Великого Чу.

Вскоре на престол взошел новый император, и род Семья Шэнь, как приближенных сановников и воевод прежней династии, вырезали до седьмого колена.

В живых остались лишь не достигший четырнадцатилетия Шисы и семилетняя хрупкая девчушка.

Впрочем, выживание это было не более чем прозябанием на волоске от смерти.

Шэнь Синфэна разжаловали в государственные рабы и сослали в Правление наказаний. Что же до сестры Шэнь Синфэна...

Глаза Сяо Цихаля сузились, а уголки рта тронула зловещая улыбка.

Юнь Сюжуй не заметил ледяного блеска в глазах собеседника и с улыбкой протянул:

— Тогда всё понятно. А я-то гадал: слышал, что все члены Семья Шэнь отличались беспримерной верностью долгу, с чего бы такому человеку сносить подобные издевательства в подобном месте? Оказывается, вот в чем дело.

Стоило рабу из Правления наказаний наложить на себя руки, как кары обрушивались на всю его семью.

Опасаясь за участь сестры, Шэнь Синфэн, должно быть, не смел умереть.

После ухода Сяо Цихаля Шэнь Синфэн погрузился в тяжелый, забывчивый сон.

Сквозь пелену бреда он слышал брань евнуха Яна, разносившуюся над ухом, а затем — свист кнута, рассекающего воздух, удар за ударом.

Но боль в израненном теле была настолько невыносимой, что он не мог пошевелиться. Каждый вдох отзывался мучительной агонией, словно с него заживо сдирали кожу. Тело постепенно каменело, утрачивая чувствительность, и веки не удавалось приподнять даже усилием воли.

Даже тогда, два года назад, когда ему перерезали сухожилья на руках и ногах и лишили всей его культивации, он не испытывал столь жутких мук.

Шэнь Синфэн слёг с сильнейшим жаром, и лихорадка не отпускала его ровно три дня.

Служители Правления наказаний вливали ему в горло отвратительно пахнущее лекарство, и в конце концов им удалось вытащить его с того света.

На четвертый день Шэнь Синфэн вновь облачился в арестантскую робу.

Пережитое насилие казалось кошмарным сном: стоило Сяо Цихалю уйти, как он снова превратился в ничтожного раба на дне Правления наказаний.

Обязанности Шэнь Синфэна сводились к стирке одежды.

В семнадцать лет, в пору самого расцвета и роста, он вечно голодал, страдал от холода, подвергался побоям едва ли не через день и при этом был вынужден с утра до ночи трудиться в поте лица ради скудной плошки грубого риса.

Даже эту едва проглатываемую похлебку удавалось отведать лишь по счастливой случайности.

В большинстве же случаев его пайком становилось пара увядших капустных листьев да жидкая бурда, в которой плавали считанные зернышки — о рисе нечего было и мечтать.

Каждый в этом месте знал, что прежде он был знатным господином, молодым полководцем, к которому благоволил император павшей династии; теперь же, чтобы выслужиться перед новым государем, Шэнь Синфэн превратился в мальчика для битья, унижать которого почитал за долг каждый встречный.

Кому есть дело до поверженного воеводы поверженной империи, втоптанного лицом в грязь?

Лишенный культивации, Шэнь Синфэн обладал лишь жалкими остатками сил, и на стирку одной бадьи с бельем у него уходил целый час.

http://bllate.org/book/35700/4416963