Готовый перевод I'm a Popular Star in the Escape Game / Пискни, чтобы выжить: я стану легендой в игре смерти: Глава 1

Цяо Ичжоу попал в Игру на выживание, превратившись в женоподобного красавца в женском наряде.

Прежний владелец тела был легкомысленным, повсюду соблазнял людей, умел лишь тянуть команду назад, вызывал всеобщее презрение сопартийцев, был брошен объектом своей тайной страсти и разорван на куски мстительным духом.

Цяо Ичжоу не только должен был принять образ слабого и невинного цветочка, но и получить от системы предельно стыдный Золотой палец:

[Стоит пискнуть — сила максимальна, и даже злые духи могут получить ранения.]

И тогда...

Цяо Ичжоу, превозмогая жуткий стыд, нанёс удар кулаком:

— Писк.

Сопартийцы:

— Братишка, да ты с одного удара прибил злого духа?!

Сопартийцы:

— Осторожно, еще один призрак идет!

Цяо Ичжоу (очень тихо):

— Писк! Писк! Писк!

Сопартийцы:

...А-а-а, с трех ударов откинул коньки, эй!

Чтобы не раскрыть себя, Цяо Ичжоу каждый день изо всех сил притворялся слабым.

#Сегодня сопартийцы снова не заметили мой стыдный Золотой палец с писком!#

#Я так отлично притворяюсь, что каждый день горжусь собой!#

Когда все вокруг уверились в его истинной слабости, Цяо Ичжоу наконец успокоился и исподтишка спас нескольких умирающих новичков.

Большой босс 1 (притворявшийся новичком):

— В тот день я почти умирал, как вдруг услышал божественный писк — он стоял передо мной и одним ударом кулака прикончил злого духа...

Большой босс 2 (притворявшийся новичком):

— Он спас меня, когда я был ранен. Он плакал и пищал от жалости ко мне, но при этом лупил злых духов. Увидев мои раны, он даже расплакался — подумать только, что на свете есть столь добрый человек!!

Большой босс 3 (притворявшийся новичком):

— Моя жизнь принадлежит ему, и с этого моментов всякий, кто посмеет оскорбить его или назвать слабым и никчемным, получит от меня смертельный бой!

Цяо Ичжоу: ???

Водяное погребение

http://bllate.org/book/35696/4416234