Готовый перевод The Pure 0 Became a Scumbag Top and Crashed / Амплуа мерзавца: когда роль выходит из-под контроля: Глава 7

Поистине не хотелось видеть этого мерзкого отброса ни единой секунды.

— Подожди-ка...

Подал голос Му Люшэн, и Ци Мо пришлось остановиться на полпути к развороту.

Му Люшэн всё ещё размышлял, каким бы способом помочь омеге-протагонисту избежать беды, избавив себя при этом от необходимости проделывать с ним всякие непристойности, как вдруг, случайно встретившись взглядом с лицом Ци Мо, он заметил у него в глазах несколько тонких красных прожилок.

!

Черт, да сколько же времени он не спал нормально?

И это — цель его миссии, от которой зависят его будущий муж и несметные богатства!

Ему показалось, будто он видит, как бесчисленные банкноты юаней с обрванными уголками с сожалением машут ему на прощание, говоря, что они больше никогда не встретятся.

Му Люшэн чувствовал себя просто ужасно, сердце у него кровью обливалось. Поразмыслив, он вспомнил, что омега-протагонист в последние дни наверняка метался и надрывался из-за своего отца-алкоголика, да и домашних заданий по учебе у него должно быть вагон и маленькая тележка. Сегодня как раз пятница, только-только начались каникулы, а он уже пришел подрабатывать в бар. С таким бешеным темпом жизни у бедняги, судя по всему, даже времени выкроить на отдых не было.

Если так загнать человека, как потом делать карьеру?!

Учитывая статус злодея-задиры, который за ним закрепился, Му Люшэн немного подумал, задрал подбородок и с абсолютно невозмутимым видом отдал приказ омеге-протагонисту:

— Садись, наливай мне выпить!

— Чт... что?

Ци Мо недоверчиво посмотрел на него. Вся его сущность протестовал против такого требования; лицо его окаменело, а темные глаза сверлили Му Люшэна взглядом, в котором почти читалась ярость.

Его работа — бармен, а не эскорт для развлечений.

— Это не входит в мои... обязанности.

Му Люшэн давным-давно ожидал подобного отказа. Ничуть не растерявшись, с максимально наглым видом он бросил всего два слова:

— Сто тысяч...

Цифры на той карте.

Это означало, что соглашение, заключенное им с Му Люшэном, действует: он — контрактный парень Му Люшэна, обязанный являться по первому зову, а все его действия крутятся исключительно вокруг прихотей Му Люшэна, и у него нет ни малейшего права возражать.

Ци Мо внезапно успокоился, пряча гнев в глубине глаз, и, подчиняясь словам Му Люшэна, уселся с ним на один диван.

За столиком Му Люшэна сидели четверо, но он в одиночку занял целый диван. Бар «SKY» был заведением премиум-класса, диваны там стояли очень широкие, так что на них с легкостью уместились бы и двое взрослых мужчин.

Ци Мо прибегнул к небольшой хитрости: он опустился на самый краешек с другого конца дивана, оставляя между собой и Му Люшэном приличное расстояние.

Всего-то и нужно, что разливать выпивку. Если бы он отказался, Му Люшэн, пожалуй, выдвинул бы требования еще более бесстыдные.

Наливать вино — дело нехитрое, двигаться придется очень редко, а Му Люшэн полностью увлечен карточной игрой со своей компанией и просто не станет к нему приставать.

Бдительность Ци Мо слегка притупилась. Стоило его мягкому месту коснуться податливой обивки дивана, как на него со страшной силой накатила волна сонливости.

Прошлой ночью он спал меньше пяти часов, и до этого момента держался исключительно на силе воли.

Лицо Му Люшэна расплывалось перед его глазами все сильнее и в конце концов превратилось в крошечную точку.

О том, что было дальше, Ци Мо не помнил абсолютно ничего. Он лишь запомнил, что, когда проснулся, его рабочая смена уже давным-давно закончилась, и он резко подорвался с дивана.

— Проснулся?

Голос Му Люшэна, полный недовольного ворчания, донесся с соседнего дивана. Ци Мо протер еще затуманенные сна глаза и огляделся: оказалось, что дружки Му Люшэна испарились в неизвестном направлении.

А он сам оккупировал диван целиком, из-за чего Му Люшэну поневоле пришлось пересесть на другой.

Он действительно уснул прямо на диване.

Му Люшэн бросил на него недовольный взгляд и, перехватив инициативу, перешел в наступление:

— Я велел тебе мне наливать, а ты вместо этого занял мой диван и дрыхнешь.

Ци Мо поначалу слегка смутился, но, услышав это, не удержался и ответил:

— Мог бы меня разбудить.

Едва выговорив это, он тут же осекся: звучало так, будто он и рыбку съел, и на елку сел.

Му Люшэн с брезгливостью протянул:

— Думаешь, я не звал? Спал как свинья, не докричишься.

Он легко фыркнул, поднялся на ноги, одернул одежду и только после этого направился к выходу. Ци Мо проводил взглядом его спину, испытывая странное, какое-то смутное чувство.

Он в эти дни слишком устал, так что нет ничего удивительного в том, что спал крепковато. Другое дело, что он никак не ожидал, будто Му Люшэн останется.

Разве его друзья ушли не все до единого?

Ци Мо погрузился в раздумья и лишь спустя пару секунд осознал, о чем вообще думает.

Неужели он всерьез решил, будто Му Люшэн остался ради него? Какая же безумно нелепая мысль.

Ци Мо мысленно презрел себя за этот мимолетный порыв, собрался с мыслями и решил отправиться к управляющему баром за заработанным за вечер.

Ци Мо уже приготовился к тому, что с него удержат штраф, однако управляющий выдал ему деньги до последней монетки и с довольной улыбкой произнес:

— Не переживай, прислуживать молодому господину Му — это твоя счастливая звезда, он же у нас гость бриллиантового уровня.

То самое смутное чувство в душе Ци Мо вновь сменилось отвращением.

Зажав в кулаке деньги, он вышел из бара и, заметив припаркованную у входа броскую ярко-красную спортивную тачку, почувствовал, как сердце у него ухнуло вниз.

Память у него всегда была превосходная, и он с первого взгляда узнал машину Му Люшэна.

Сделать вид, что не знаком с ней, что ничего не видел.

Ци Мо зашагал вперед, глядя прямо перед собой, но Му Люшэн вовсе не собирался давать ему шанс. Он высунулся прямо из окна автомобиля и одарил его широкой ухмылкой — вылитый кот, поджидающий мышь в ловушке, властный до одури.

— Не смей от меня прятаться, живо в машину!

Реплика Му Люшэна, прозвучавшая в стиле самоуверенного гендиректора, заставила Ци Мо вмиг вкопаться ногами в асфальт.

Свет у входа в бар освещал его лицо неверными бликами, и было заметно, как оно на секунду исказилось от судорогой сведенных мышц. Кажется, он с трудом перевел дыхание, прежде чем окончательно решиться переставить ноги и двинуться навстречу.

Му Люшэн, страдавщий сильной близорукостью и узнававвший людей исключительно по одежке, разглядел его выражение лица только тогда, когда тот подошел совсем близко.

Описать это лицо словом «обреченное» было бы еще мягко сказано.

Му Люшэн приподнял брови, а в его глазах плескалась издевательская веселость. Ци Мо в очередной раз мысленно обругал себя за те глупые мысли, отвел взгляд в сторону, решив: глаза не видят — на душе спокойнее.

Му Люшэн велел водителю ехать в ресторан китайской кухни с весьма изысканной атмосферой — глубокой ночью там обслуживали исключительно VIP-клиентов высшего уровня. Впрочем, для Му Люшэна это не составляло никакого труда.

У Семьи Му денег куры не клюют, к тому же — с какой стати он должен экономить финансы тех бездушно-жестоких отца и сына из Семьи Му?

http://bllate.org/book/35695/4416028