Готовый перевод My System is a Friend to Women / Система «Подруга женщин»: Доктор, вам пора рожать!: Глава 10

Этот таксист вёл машину безумно. Пользуясь утренним часом пик, он без зазрения совести петлял по переулкам, выжал из мотора максимум и успел примчать к боковому входу больницы ровно в восемь двадцать восемь. Расплатившись за проезд, Ли Яоян дрожащими ногами вылез из машины. До сих пор этот водитель казался ему на редкость суровым человеком, и Ли Яоян никак не ожидал, что он окажется таким лихим гонщиком. Проводив глазами удаляющееся такси, Ли Яоян вдруг заметил на заднем стекле болтающуюся милую подвеску в виде кота на удачу...

Когда Ли Яоян дошёл до ординаторской акушерско-гинекологического отделения, он нос к носу столкнулся с директором Хуаном. Директор Хуан ещё не переоделся в белый халат — судя по всему, он, как и Ли Яоян, явился на работу тютелька в тютельку. Ли Яоян отчётливо разглядел тёмные круги под очками директора Хуана. Обменявшись вежливыми утренними приветствиями, они разошлись по своим местам, чтобы приступить к повседневным обязанностям.

Ли Яоян только накинул белый халат и повернулся, как тут же нос к носу столкнулся с коллегой в таком же халате, который разглядывал его с недоброй ухмылкой. Их лица разделяло меньше десяти сантиметров. Раньше Ли Яоян, пожалуй, и бровью не повёл бы, но после того, как он узнал, что на свете бывают такие психопаты, как Лу Ванчуань, подобные слишком близкие сближения между мужчинами начали вызывать у него глухое раздражение.

Не привлекая внимания, Ли Яоян отступил на шаг и бросил мужчине, носившему на подбородке аккуратную щепку бороды:

— Чего это ты с ранья щуришься с такой противной физиономией?

Этого парня звали Си Цяньфань. У него было смазливое детское лицо и довольно взбалмошный характер, поэтому он и отрастил бороду, чтобы казаться солиднее. Си Цяньфань устроился в акушерско-гинекологическое отделение этой больницы в том же году, что и Ли Яоян, и они сошлись ближе остальных коллег.

Си Цяньфань закинул руку на плечо Ли Яояна и заговорщически шепнул:

— Две главные глыбы нашего отделения, славящиеся своей вечной пунктуальностью, сегодня вдвоём притащились минута в минуту. Неужто солнце сегодня взошло на западе?

Под двумя глыбами подразумевались не кто иной, как директор Хуан и сам Ли Яоян. Директор Хуан занял пост заведующего отделением в столь юном возрасте — сорок два года — вовсе не благодаря бблату. Он невероятно ответственно относился к работе и по будням всегда появлялся в ординаторской на полчаса раньше. Проработав в больнице несколько лет, Ли Яоян и Си Цяньфань ни разу не видели, чтобы директор Хуан опоздал. Сам Ли Яоян тоже относился к своим обязанностям более чем добросовестно, но, сравнивая себя с требовательным к самому себе директором Хуаном, он был вынужден признать своё поражение.

Си Цяньфань не заметил отсутствия интереса на лице Ли Яояна и, загоревшись, зашептал ему прямо на ухо:

— Директор Хуан уже полмесяца ходит в каком-то приподнятом настроении, даже подчинённым за ошибки теперь делает замечания на редкость терпеливо. Спорим, он наконец-то встретил свою весну? К тому же сегодня на практику приходят студенты-медики, а он выглядит хуже некуда. Неужто его женщина всё-таки не выдержала его занудства и бросила?

Ли Яоян лишь натянуто усмехнулся. В действительности нынешнее состояние директора Хуана целиком и полностью было делом рук самого Ли Яояна, однако это не имело ничего общего с теми банальными мыльными операми, что рисовало воображение Си Цяньфаня. Любовный опыт с партнёром своего пола привёл у директора Хуана к расстройству психики. Извращённое желание забеременеть копилось в глубине его души целых семь лет, создавая колоссальное эмоциональное напряжение, которое нашло выход лишь после того, как Ли Яоян увидел его во сне. Вчерашний отказ Ли Яояна продолжать контакты наверняка нанёс директору Хуану тяжёлый удар.

Сейчас Ли Яоян и сам не понимал, что хуже: никогда не общаться с директором Хуаном или же дать ему возможность ненадолго выплеснуть накопившееся напряжение, а потом резко прекратить это? Кстати говоря, спеша с утра пораньше на работу, Ли Яоян так и не успел рассказать Лань Чжэню и Лу Ванчуаню о своей вновь обретённой способности проникать в чужие сны и о ситуации с директором Хуаном. Ли Яоян смахнул руку Си Цяньфаня со своего плеча:

— Мне нужно навестить роженицу в палате 608. На сегодня в десять часов у неё назначено кесарево сечение.

Хотя все предродовые приготовления лежали на плечах медсестёр, Ли Яоян привык лично проверять состояние пациенток перед операцией.

Си Цяньфань беспечно пожал плечами:

— Ладно-ладно, доктор Ли всегда у нас такой работяга. Но предупреждаю: если в отношениях ты проявляешь точно такую же дотошность, тебя очень быстро бросят. Мы уже не мальчики, тебе бы тоже пора всерьёз задуматься о создании семьи.

Си Цяньфалю было двадцать восемь — он на полгода старше Ли Яояна, — и год назад он уже женился. Пока он произносил эти слова, платиновое кольцо на безымянном пальце его левой руки сияло с такой силой, на которую Ли Яоян не мог смотреть без боли в глазах.

Девушки, женитьба... Из старших родственников у него остался только отец, с которым у них отродясь не было близких отношений, так что никто и никогда не подгонял Ли Яояна под венцом. Ли Яоян, с раннего детства лишённый семейного тепла, вообще-то не прочь был обзавестись семьёй, вот только его романы никогда не длились долго, а после того, как он превратился в Гуаньинь, Дарующую Детей, у него банально не осталось на это ни сил, ни времени. К тому же, хотя Лань Чжэнь и Лу Ванчуань ничего не говорили вслух, оба они то вольно, то невольно ограждали его от лишнего внимания. Теперь Ли Яоян примерно понимал их мотивы: дар Гуаньинь, Дарующей Детей — лакомый кусочек, и трудно поручиться, что к нему не попытается подобраться кто-нибудь с нечистыми помыслами под маской возлюбленного.

Добравшись до дверей палаты 608, Ли Яоян услышал доносящиеся изнутри женский визг и звук падающих на пол предметов. Он поспешно толкнул дверь. На полу сидела медсестра, приземлившаяся на ягодицы; её лицо и руки покрывали заметные царапины. Главным виновником происшествия, судя по всему, являлся совершенно чёрный котёнок размером с человеческую ладонь. Зверёк с грациозным видом сидел на полу и, не торопясь, вылизывал переднюю лапку. Заметив входящего Ли Яояна, он качнул хвостом, и Ли Яоян отчётливо — почти мистически — уловил в этом движении нотки кошачьего раздражения.

Забыв о растерянной медсестре, сидевшей на полу, Ли Яоян подхватил чёрного котёнка на руки и быстрыми шагами покинул палату. Пациентка, которой сегодня предстояло полостное вмешательство, страдала тяжёлой аллергией на шерсть животных. Как только Ли Яоян вышел, исцарапанная до крови медсестра торопливо поднялась на ноги и распахнула окна в палате, чтобы проветрить помещение. На секунду она растерялась от испуга, но женщины, работавшие в больницах, не отличались кисейной барышней мягкостью — свой долг она помнила чётко.

Ради безопасности роженицы пострадавшей от кошачьих когтей медсестре лучше было не подходить к ней, поэтому она позвала на замену другую коллегу и санитарку. Чуть переведя дух, медсестра принялась обрабатывать раны, попутно вспоминая странного чёрного кота. Судя по всему, он пробрался внутрь через приоткровенную створку окна минут за пять до появления Ли Яояна. И как только такая кроха умудрилась карабкаться по гладкой внешней стене до шестого этажа?

http://bllate.org/book/35694/4415949