Готовый перевод My Fiancé is a God / Мой муж — недосягаемый идеал: Глава 3

Хэ Яо покачал головой. Он не знал.

В современном мире границы гендерных различий постепенно стирались, а из-за повсеместного вырождения феромонов по внешности или запаху уже почти невозможно было отличить альфу от омеги. Пока не увидишь удостоверение личности, судить о поле человека наверняка было нельзя. К сожалению, с того самого случая Хэ Яо дважды возвращался на место их встречи, но так и не смог снова столкнуться с тем человеком. Не имея никаких способов связи, Хэ Яо хранил его пальто, которое так и не удалось вернуть, и теперь даже не мог предположить, альфа перед ним или омега.

Кто бы мог подумать, что судьба внезапно предоставит ему шанс? Ирония заключалась в том, что Хэ Шаньвэнь, не выполнивший ни одной отцовской обязанности, в итоге сыграл роль свахи.

В тот день, узнав, что объектом, о котором говорил Хэ Шаньвэнь, стал Си Вэньчжи, Хэ Яо с трудом сдержал волнение. Он не дал отцу прямого согласия, лишь туманно намекнул, что готов попробовать пообщаться. Хэ Шаньвэнь же решил, что сын согласился только ради денег, оставленных Ли Сиинь.

Хэ Яо и впрямь опасался, что если согласится слишком легко, то не получит наследство матери, но еще больше он боялся, что это просто совпадение имен. Однако имя Си Вэньчжи было слишком редким, чтобы оказаться простой случайностью. Хэ Яо склонялся к тому, что это один и тот же человек, и это было его самой искренней молитвой.

Хэ Шаньвэнь связался с окружением Си Вэньчжи, и стороны договорились о встрече через неделю, когда Си Вэньчжи приедет в город H в командировку. Такая небрежность со стороны гостя сначала вызвала у Хэ Шаньвэня легкое недовольство, но, узнав, в каком именно проекте участвует Си Вэньчжи, он мгновенно позабыл о любых обидах. В его мыслях было лишь одно: как присосаться к такому влиятельному человеку.

Настроение Хэ Шаньвэня и Хэ Яо было удивительно схожим: оба с нетерпением ждали этого дня.

Местом встречи выбрали известный ресторан местной кухни. Хэ Шаньвэнь подготовился основательно: меню выбирал так, чтобы не ударить в грязь лицом, и даже купил Хэ Яо новый наряд, не упуская ни единой детали.

Ожидая в банкетном зале, Хэ Шаньвэнь с удовлетворением оглядел сына, одетого в вещи известного молодежного бренда. Изначально он хотел нарядить Хэ Яо в строгий костюм для солидности, но после совета Хао Жун передумал.

Хао Жун тогда сказала: Си Вэньчжи уже не мальчик, и если он положил глаз на Лянь Чжао, значит, ему нравятся парни помоложе. Нарядишь его в костюм — и чем он будет отличаться от вас, старых пней? Лучше сыграй на предпочтениях.

Хэ Шаньвэнь счел это разумным и велел Хэ Яо одеться максимально свежо: кремовая толстовка в сочетании с серым пальто придавала ему юношеской энергии.

— Веди себя прилично, — наставлял Хэ Шаньвэнь. — Если ты ему понравишься, стоят ли те гроши твоей матери каких-то переживаний?

Хэ Яо закатил глаза, понимая, что старик не задумывает ничего доброго.

— Ты же сказал, что я ему давно приглянулся?

Хэ Шаньвэнь поперхнулся, бросил на него косой взгляд и процедил:

— Это лишь интерес, а не обязательное условие.

Хэ Яо, помня о его заслуге в организации встречи, не стал спорить.

Спустя некоторое время, когда Хэ Яо уже извелся от нетерпения, послышался стук. Сначала в дверях показался официант, а следом за ним вошел тот, о ком Хэ Яо грезил все это время. Хэ Шаньвэнь вскочил навстречу, Хэ Яо последовал его примеру.

— Прошу прощения, задержался.

Возможно, из-за того, что сегодня выпал снег, губы мужчины казались сухими, лицо выглядело утомленным, а голос звучал хрипло, но даже это не могло скрыть его природного величия.

Хэ Шаньвэнь с самой доброжелательной улыбкой закивал: ничего, мол, ничего страшного.

Си Вэньчжи едва заметно кивнул, в его поведении не было особого раскаяния, скорее некая высокомерная отстраненность, но Хэ Шаньвэнь словно этого не заметил. Хэ Яо нервно закусил губу, по поведению отца осознав статус гостя. Раз уж тот, кто всегда смотрел на него свысока, сейчас так подобострастно улыбается, можно было представить, кто перед ними.

Приехавший с ним помощник пояснил:

— Задержались из-за совещания, прошу господина Хэ не сердиться.

— Ничего, ничего, рабочие вопросы важнее.

Хэ Шаньвэнь прекрасно понимал, что за совещание имелось в виду, — именно его результаты он жаждал заполучить. Да если бы Си Вэньчжи даже не пришел вовсе, он бы просто искал другой шанс.

Пока они говорили, Си Вэньчжи снял перчатки и пальто, передал их официанту и сел рядом с Хэ Шаньвэнем.

Вышколенный персонал начал подавать блюда. Прежде чем приступить к трапезе, помощник поднял бокал:

— Благодарю господина Хэ за прием, позвольте предложить вам тост.

Хэ Шаньвэнь не спешил поднимать бокал, глядя на Си Вэньчжи. Тот негромко кашлянул, и помощник с улыбкой пояснил:

— Наш босс последнее время перегружен работой, простудился, алкоголь ему нельзя. Разрешите я выпью за вас.

Помощник в очках в золотой оправе улыбался, ведя себя сдержанно и уверенно. Хэ Шаньвэнь выпил, а затем, не забыв проявить заботу, добавил:

— Господин Си, дела делами, но берегите здоровье.

Так вот оно что, он болен, неудивительно, что выглядит таким изможденным. Все мысли Хэ Яо были только о нем, но, к его разочарованию, тот даже не удостоил его взглядом.

— Это наше знаменитое блюдо, очень полезно для восстановления сил. Господин Си, попробуете? — Хэ Шаньвэнь подозвал официанта, чтобы тот разложил еду.

Си Вэньчжи из вежливости попробовал немного.

За столом Хэ Шаньвэнь, слегка развернувшись к гостю, завел разговор о еде, переходя к культуре города H. Казалось, это не свидание вслепую, а презентация туристического агентства.

— Наш город H обладает глубоким культурным наследием, — подытожил Хэ Шаньвэнь.

Хэ Яо, глядя на красноречивого отца, впервые отчетливо понял, почему тому в свое время удалось охмурить его мать, будучи простым бедняком.

Помощник поправил очки и согласно кивнул:

— Это верно. Университет города H также имеет богатую историю, из его стен вышло много талантов. Один из наших вице-президентов — выпускник этого вуза.

— О? Какое совпадение! Мой сын тоже учится там, — Хэ Шаньвэнь долго подводил к этому моменту. — Правда, он далек от коммерции. Как и его мать, изучает искусство, с вашим вице-президентом не сравнится.

— Господин Хэ, вы скромничаете. Поступление в такой вуз уже говорит о том, что ваш сын — незаурядный человек, по крайней мере, умом он точно одарен.

Их высокопарные речи вызывали у Хэ Яо мурашки, а тот факт, что темой обсуждения стал он сам, заставлял чувствовать себя крайне неловко.

В следующую секунду Хэ Шаньвэнь назвал его имя — пришло время для официального знакомства. Получив сигнал, Хэ Яо резко поднялся, даже не успев осознать свои действия.

— Здравствуйте, господин Си, меня зовут Хэ Яо.

Глядя на человека, о котором он столько мечтал, Хэ Яо совсем растерялся и, прежде чем мозг успел сообразить, протянул руку.

Хэ Шаньвэнь пнул его под столом, мысленно проклиная за отсутствие манер. В их кругу порядок определялся не возрастом, а статусом, и Си Вэньчжи был ровней отцу, так что Хэ Яо не следовало проявлять инициативу.

Ощутив пинок, Хэ Яо смущенно хотел отдернуть руку, но сидевший напротив мужчина вдруг поднялся и ответил на рукопожатие.

— Си Вэньчжи.

Это был их первый взгляд глаза в глаза за весь вечер. Хэ Яо мгновенно вспыхнул.

Такой нежный, такой галантный... как же он ему нравится.

***

Так как Си Вэньчжи не мог пить, после ужина они перешли в чайную комнату, где продолжили обсуждать дела, больше не упоминая Хэ Яо. Содержание разговора было для парня туманным, он лишь бесцельно пил чай. Когда же он вернулся из туалета после очередного приступа волнения, оказалось, что Си Вэньчжи уехал в аэропорт, чтобы лететь обратно в город A.

Так и не получив способа связаться с ним, Хэ Яо сник. Он не хотел больше играть роль любящего сына, отказался от машины отца и решил добираться до университета на такси.

Сегодня Хэ Яо проявил себя посредственно, да и Си Вэньчжи выглядел незаинтересованным. Хэ Шаньвэню нужно было обдумать ситуацию, поэтому он не обратил на сына никакого внимания.

Поведение Си Вэньчжи было холодным: то ли его неприятно удивили попытки пристроить к нему Хэ Яо, то ли он все еще настаивал на союзе с Хэ Ляньчжао. Последнее пугало сильнее всего.

Изначально отец полагал, что Хэ Яо достаточно хорош внешне и умом, чтобы привлечь внимание гостя, но сын оказался неповоротлив и тактически неловок. Хорошо хоть Си Вэньчжи проявил вежливость и не допустил откровенного конфуза. Но если тот будет настаивать на другом сыне, Хэ Шаньвэнь все равно не сможет дать согласие.

Его терзали тревоги о выгоде, и ему было совсем не важно, как Хэ Яо в лютый холод будет добираться до кампуса.

Ресторан находился в уединенном и престижном месте, далеко от центра и еще дальше от университета. Здесь все приезжали на своих машинах, такси не водилось. Заказать машину онлайн тоже не вышло — никто не хотел брать заказ из такой глуши. Когда, наконец, нашелся водитель, Хэ Яо не успел даже вздохнуть с облегчением, как тот позвонил и потребовал отменить заказ.

В студенческом чате Чэнь Синь предупредил, что пошел снег, и посоветовал всем скорее возвращаться в общежитие, чтобы не замерзнуть.

Хэ Яо, желая выглядеть лучше, оделся не по погоде. Он постучал зубами от холода, убрал телефон и уже собирался вернуться в ресторан, как вдруг прямо перед ним остановилась машина.

Стекло на пассажирском месте опустилось, открыв лицо в золотой оправе очков — это был помощник Си Вэньчжи!

Хэ Яо радостно шагнул вперед.

Юй Хэ, сидевший за рулем, глядя на эти светящиеся глаза, подумал, что парень похож на щенка, который увидел кость. Только вот костью был не он, да и самой кости здесь не было.

— Господин Хэ.

— Здравствуйте! Можете называть меня просто Хэ Яо. Господин Си...

— Господина Си в машине нет.

Как будто щенок осознал, что лакомства не будет, глаза Хэ Яо мгновенно потускнели. Юй Хэ усмехнулся:

— Вас подвезти?

Заметив, что Хэ Яо колеблется, Юй Хэ пояснил:

— Я только что проводил господина Си в аэропорт, забыл кое-что и вернулся забрать. Если вам нужно, я по пути подброшу — вижу, вы тут уже довольно долго стоите.

http://bllate.org/book/35692/4415688