Готовый перевод My Fiancé is a God / Мой муж — недосягаемый идеал: Глава 2

Хэ Яо произнес это, с трудом подавляя тошноту. Хэ Шаньвэнь промолчал, а вот Хао Жун и Хэ Ляньчжао от его бесстыдства едва не вывернуло наизнанку. Хао Жун пришлось изобразить великодушие, приветствуя его возвращение:

— Это, конечно же, твой дом, так что живи столько, сколько захочешь. Я каждый день велю слугам убирать в твоей комнате, твой отец по тебе очень скучает.

Хэ Ляньчжао безмолвствовал. Он не собирался подрывать авторитет матери, да и прекрасно умел улавливать настроение Хэ Шаньвэня: как бы отец ни недолюбливал старшего сына и как бы они ни ссорились в повседневной жизни, Хэ Шаньвэнь всё равно считал Хэ Яо своим сыном. Воспитывать его мог только он сам, и никому другому вмешиваться не дозволялось. Хао Жун и Хэ Ляньчжао давно раскусили этот характер.

Хэ Яо тоже не был глупцом и прекрасно понимал суть дела. Раньше, когда у него хватало терпения, он не раз выводил эту парочку из себя, и лишь когда становилось совсем невмоготу, устраивал грандиозный скандал. Однако стоило ему немного уступить, как он снова становился «сыном» Хэ Шаньвэня. Он не был тем, кто готов жертвовать собой ради гордости — он прекрасно умел приспосабливаться. В этот раз он тоже собирался побыть «сыном» несколько дней, получить деньги и уйти.

Хэ Яо прожил дома три дня. На удивление, Хэ Шаньвэнь каждый вечер возвращался домой, а сегодня, встретив его в кабинете, будто бы ждал прихода Хэ Яо. Выслушав просьбу, он на удивление сохранял спокойствие. Хэ Яо хотел уехать на учебу в страну X. Он был студентом художественного вуза, а обучение и жизнь за границей стоили немалых денег — именно за ними он и приехал.

В другое время Хэ Шаньвэнь терпеть не мог этот взгляд — когда сын вспоминает об отце лишь тогда, когда ему что-то нужно, и непременно осыпал бы его насмешками и нотациями. Но сегодня он вёл себя иначе, ни капли не выказывая гнева. Хэ Яо занервничал: бдительность на миг заставила его подумать, не стоит ли отступить, но затем он взял себя в руки и заставил успокоиться. Он подал документы в тот самый университет, где училась его мать. Разве отец не заставлял его заниматься искусством именно для того, чтобы он продолжил увлечение покойной?

— Мне не нужны твои деньги, просто отдай мне те, что мать откладывала для меня.

Мать Хэ Яо когда-то была омегой из богатой семьи, у неё имелись немалые накопления, и перед смертью она оставила ему крупный фонд, которого хватило бы на завершение обучения. По идее, деньги должны были передать ему по достижении совершеннолетия, но так как у матери Хэ Яо не осталось родственников, некому было помочь, и Хэ Шаньвэнь, придумывая различные предлоги, так и не отдал их сыну.

— Учеба за границей — не проблема. Но перед смертью твоя мать наказала мне, чтобы эти деньги были потрачены на создание семьи.

Хэ Яо: «...»

Вот именно! Каждый раз он находит подобные отговорки, чтобы чинить препятствия. А что касается предсмертной воли — мать умерла больше десяти лет назад, где теперь искать подтверждения? В душе Хэ Яо вспыхнул гнев, но ради денег он был вынужден сдерживаться:

— Я считаю, что учеба не менее важна, чем создание семьи. Уверен, мама бы согласилась со мной.

Его взгляд был тверд, голос звучал размеренно. Стоя перед отцом, он напоминал Хэ Шаньвэню Ли Сиинь двадцатилетней давности:

— А-Вэнь, ты для меня важнее любого богатства. Уверена, мои родители одобрят наш союз.

Нежный, но твердый голос всё еще звучал у него в ушах. Хэ Шаньвэнь на миг потерял связь с реальностью, но в следующую секунду грубо отвел взгляд, чтобы больше не смотреть на Хэ Яо. Он сказал, ожесточив сердце:

— Хорошо. Но я не могу забыть наказ твоей матери. Давай поступим так: сейчас есть один достойный кандидат. Как только ты обзаведешься семьей, я поддержу тебя и больше не буду ограничивать.

Ах ты старый хрыч, вот где собака зарыта?

Хэ Яо сжал кулаки, впиваясь взглядом в мужчину, который приходился ему отцом по крови. Ему нестерпимо хотелось броситься вперед и врезать по этой отвратительной физиономии. Он глубоко вздохнул, опустив длинные ресницы, чтобы скрыть эмоции, и спокойно произнес:

— У меня сейчас нет мыслей о браке.

Хэ Шаньвэнь будто не услышал его слов и продолжил сам себе:

— Это омега S-класса. О внешности и говорить нечего, а статус семьи в несколько раз выше нашего. Изначально я хотел, чтобы твой брат с ним познакомился, но, судя по всему, он больше заинтересован в тебе. Ты всего лишь альфа B-класса. Не знаю, что он в тебе нашел, но раз он проявил интерес, а условия у него исключительные, я подумал, что ты уже достаточно взрослый, чтобы остепениться.

Будь ты альфой или омегой, чем выше уровень, тем эффектнее внешность — исключения редки. Знаменитый омега S-класса отказывается от Хэ Ляньчжао того же уровня и западает на него, альфу B-класса? Что за бред? Разве такая удача может выпасть ему? Хэ Яо не верил. Даже если этот пес Хэ Шаньвэнь еще помнит о кровных узах, он не верил, что Хао Жун и Хэ Ляньчжао не станут бороться за такую возможность и позволят этому достаться ему.

— Разве Хэ Ляньчжао еще не женат? Такая завидная партия, пусть лучше достается твоему родному сыну.

— Не говори ерунды! Ты ведь тоже мой сын!

Хэ Яо мысленно усмехнулся. Теперь-то он признал его сыном? Ради сохранения лица Хэ Шаньвэнь перед всеми называл Хэ Ляньчжао своим сыном, а Хэ Яо — лишь племянником.

— Ты знаешь, кто на тебя положил глаз? Это Си Вэньчжи. Возможно, ты не знаешь, кто он такой, но с его положением тебе не останется ничего, кроме как согласиться.

Хэ Яо: «...» Что за дела? Вы что, собираетесь принуждать к браку порядочного парня? Подождите, кто? Си Вэньчжи?!

Глава 2

Си Вэньчжи?! Сказал бы раньше! Да я обеими руками за!

Если это тот самый Си Вэньчжи, которого видел Хэ Яо, то их пути однажды пересеклись. Это было на банкете, посвященном успешной выставке знаменитого художника. Хэ Яо пришел туда со старшекурсником. Перед тем как идти, он думал только о том, как бы раздобыть еды, и даже пообещал соседу по комнате принести закуски. Он был в приподнятом настроении, не подозревая, что сам станет главным блюдом на этом празднике жизни.

Когда к нему начали приставать и даже угрожать, что он не сможет больше работать в сфере искусства, Хэ Яо еще не успел ударить обидчика, как Си Вэньчжи, словно небожитель, снизошел в его мир. В тот день на нем был скромный, но роскошный деловой костюм, на плечи небрежно накинуто черное шерстяное пальто, рубашка была застегнута на все пуговицы, а сам он выглядел статно и уверенно, как профессиональный модель.

У него было то самое «лицо высшего класса», по которому любой сразу определит ранг. В его высокомерном взгляде читалось, что он не считает окружающих за людей — скорее за собак. Но, вопреки внешности, он оказался отзывчивым: «Вам нужна помощь?» — его голос звучал так мягко.

Хэ Яо тогда остолбенел, в ушах стучало сердце. Он стоял с открытым ртом, а его дыхание превращалось в струйку белого пара. В этом дыму Си Вэньчжи казался еще больше похожим на божество. Воротник рубашки был расстегнут, обнажая мощные грудные мышцы, в руке он сжимал чью-то наглую руку — Хэ Яо уже забыл, что собирался делать.

Он так и стоял, даже не заметив, как Си Вэньчжи прогнал пристававшего. Помнил лишь одну фразу:

— Я — Си Вэньчжи.

Это было сказано обидчику. А когда тот ушел, Си Вэньчжи повторил ему снова:

— Си Вэньчжи.

— А?

Он уставился на приближающееся лицо, в голове была пустота. Раздался тихий смешок, и пальцы с четкими костяшками взялись за воротник его рубашки, помогая застегнуть пуговицы, оторванные в потасовке. Вокруг витал тонкий, едва уловимый аромат: запах дождя в лесу, смешанный с нотками старой древесины и мха. Очень необычный — и такой же незабываемый, как и его обладатель.

Хэ Яо потерял дар речи, в глазах отражалось лишь это ошеломляющее лицо, а мозг отключился. Мужчина снова усмехнулся, снял с плеч пальто и накинул его на плечи Хэ Яо. Не успел тот опомниться, как Си Вэньчжи развернулся и ушел. А когда Хэ Яо пришел в себя и бросился вдогонку, чтобы попросить контакты, того и след простыл.

Вернувшись в общежитие в чужом пальто, он так и не принес закуски своим голодным сожителям. Зато они увидели парня, у которого отобрали сердце и который, казалось, лишился рассудка. Чэнь Синь, увидев его отрешенный вид и красные следы на шее, дрожащим пальцем указал на пальто:

— Хэ Яо, а... а где твой пуховик? Ты... ты не пугай нас, брат.

Его голос дрожал вместе с рукой.

Другой сосед, Сюй Цзяньюнь, сглотнул слюну и робко спросил:

— Может, в полицию позвонить?

Он говорил так тихо, боясь напугать Хэ Яо еще сильнее.

Последний сосед, Гэн Лу, уже вытащил телефон:

— Не бойся, мы все здесь! Мы тебя в обиду не дадим!

Только сейчас Хэ Яо пришел в себя и махнул рукой:

— Отстаньте, не несите чушь.

Это отношение немного успокоило троицу. Красные следы остались от приставаний — тот человек пытался сорвать с него одежду, и Хэ Яо поцарапали, когда он отбивался. А отрешенный вид... Чэнь Синь быстро переключился:

— Хэ Яо, давай, рассказывай братьям, неужели это было... м-м-м?

Его голос стал игривым, а выражение лица — многозначительным.

Остальные двое сразу поняли намек. Сюй Цзяньюнь поддел его:

— Ого, романтическое приключение!

Гэн Лу обнял Хэ Яо за плечи, требуя объяснений. Хэ Яо сначала не хотел ничего говорить, но не выдержал расспросов и собственного волнения, поэтому описал всё в красках. Вкратце: его спас «герой», который к тому же пришелся ему по вкусу. Когда он рассказывал, розовые пузыри радости, казалось, витали в воздухе.

— Да чтоб тебя, ты ведь сам альфа! — Гэн Лу потер плечо, не в силах сдержаться. — Будь хоть немного поальфистее!

Хэ Яо возмутился:

— И что с того, что альфа? Альфы не могут влюбляться с первого взгляда?

Сюй Цзяньюнь поинтересовался характеристиками загадочного спасителя:

— Это был альфа или омега?

Он не стал спрашивать про бету, потому что, судя по описанию Хэ Яо, человек божественной красоты никак не мог быть бетой. Должно быть, это был альфа или омега высокого уровня. Разумеется, при условии, что он действительно был хорош, а не Хэ Яо ослепило от переизбытка чувств.

http://bllate.org/book/35692/4415686