Готовый перевод Heaven's Favorite [Quick Transmigration] / Любимец небес: Миссия по спасению идеалов: Глава 9

— Карту дополнительную тебе не выдавал? С нее можно наличные снимать, так что открывай, если хочешь, — сказал Хэ Цзюэ.

— Ладно, значит, это будет наша общая компания. Ты вкладываешь деньги, я — силы, давай вместе придумаем название?

— …

Хэ Цзюэ протянул руку, вытащил салфетку, чтобы вытереть рот:

— Я наелся, думай не спеша.

Шэнь Юй: «…»

Хэ Цзюэ в последнее время забросил телевизор и переключился на романы, особенно в жанре сянься.

Ци Синь: [Давай дальше дорамы смотреть, что хорошего в этих романах?]

Хэ Цзюэ: [Пытаюсь вспомнить хоть что-нибудь.]

Схожие декорации — глядишь, в один прекрасный день попадется знакомый сюжет, и что-то всплывет в памяти?

Ци Синь: [Я хочу смотреть телевизор.]

Хэ Цзюэ немного подумал, отложил телефон и вышел из дома.

Шэнь Юй:

— Ты уходишь? Хочешь, я пойду с тобой?

Хэ Цзюэ мазнул взглядом ниже его пояса:

— Не нужно. Отдыхай как следует, я просто выберусь купить питомца и скоро вернусь.

Шэнь Юй: «…» Не нужно так не нужно, это он к чему вообще? И ведь даже не думает о том, кто виноват в его недомогании!

Хотя Шэнь Юй злился, едва за тем закрылась дверь, он все же включил прослушку.

Если его догадки верны, положение Хэ Цзюэ может оказаться незавидным, так что за ним нужно приглядывать.

Хэ Цзюэ не пошел на подземную парковку: выбравшись из подъезда, он отыскал безлюдный угол и велел Ци Синю выходить.

— И откуда только эта дурацкая курица взялась? — поинтересовался Хэ Цзюэ.

Ци Синь: «?»

— Подаи голос, — потребовал Хэ Цзюэ.

— …Кусь? — неуверенно выдал Ци Синь.

— До глупого милая.

Он подхватил Ци Синя, сунул в карман и повернул назад.

Ци Синь: [Ты что, сбегал только для того, чтобы я засветился перед Шэнь Юем?]

Хэ Цзюэ: [Мм, ты же хотел посмотреть телевизор?]

Ци Синь: «…» Ему умиляться или сойти с ума от абсурдности происходящего?

Шэнь Юй тоже считал происходящее слегка ненормальным.

Он молча выключил прослушку и устроился в гостиной в ожидании Хэ Цзюэ.

Тот вернулся довольно быстро.

— Так быстро? Какого питомца ты купил?

— Вообще-то собирался посмотреть, есть ли зоомагазин за пределами жилого комплекса, — Хэ Цзюэ выудил из кармана Ци Синя. — А потом нашел в клумбе эту дурацкую птицу. Не знаю, кто ее выбросил, так что я подобрал.

Ци Синь уже устал объяснять, что он вовсе не курица — будь что будет.

Шэнь Юй слегка поморщился:

— Слишком ухоженный, не похоже, что от него отказались, наверняка у него есть хозяин.

— Поблизости никого не было, — Хэ Цзюэ погладил Ци Синя. — Если кто-то объявится — верну. А если нет, значит, он теперь мой.

Ци Синь: «…» Онемел.

— Ладно, — согласился Шэнь Юй. Главное, чтобы Хэ Цзюэ был доволен.

Хэ Цзюэ отнес Ци Синя в медиакомнату, бросил на диван и включил телевизор.

[Смотри свой телевизор и не приставай ко мне.]

А сам направился к стоящей в глубине комнаты кровати и присел.

Стоило ему опуститься на матрас, как он почувствовал неладное и надавил рукой:

— С чего это у кровати такая упругость?

Раньше он смотрел телевизор, устроившись исключительно на диване, и на кровать не обращал внимания.

Он поднялся, огляделся и обнаружил по четырем углам кровати изящные наручники на цепях.

Его глаза блеснули, он открыл прикроватную тумбочку и ослеп от обилия разнообразных товаров для взрослых.

Покопавшись в памяти, он выяснил, что прежний владелец тела так никого и не привел сюда опробовать эти штучки.

……

Шэнь Юй тем временем связывался со своим наставником.

Неизвестно, было ли это связано с тем, что восемьдесят процентов активов клана Шэнь относились к сфере электронных технологий, но сам он с детских лет питал интерес к компьютерам и IT.

Поскольку дома его никто не ограничивал, интернетом он научился пользоваться уже в восемь лет.

Ему нравилось познавать все подряд в виртуальном мире, и он даже затесался в один чат. Поначалу никто из участников не подозревал о его истинном возрасте.

Первым догадался тот, кто впоследствии стал его наставником.

Узнав, сколько ему лет, учитель поразился его сообразительности и начал обучать азам программирования — Шэнь Юю тогда едва исполнилось десять.

Наставник не раз хвалил его, называя гением.

Навыкам хакера Шэнь Юй тоже научился у него.

Учитель принял голосовой вызов, его голос еще звучал сонной дремой:

— Чего тебе?

— Учитель, я хочу открыть компанию, не хочешь помочь мне?

Наставник рассмеялся:

— Ты знаешь мою цену? Я сейчас консультирую несколько транснациональных корпораций за рубежом, а ты зовешь меня вернуться и возиться с твоей шарашкиной конторой? Горбатиться?

Почему он соглашался только на роли консультанта? Исключительно из лени.

— Деньги — не проблема, да и от тебя не потребуется делать все самому, нужно лишь твое присутствие на вершине и общее руководство.

— Деньги — не проблема? — учитель зевнул. — Это тебя клан Шэнь подобрал?

— Нет, я прибился к младшему господину нашего богача номер один.

— ? Ааа???

— Так что, учитель, финансы в полном порядке, приедешь?

— Тц, докатился, — не стесняясь в выражениях, съязвил наставник. — Когда я предлагал помощь — ты отказался, когда хотел увезти за границу — ты уперся и предпочел барахтаться в этой грязи. И с чего это ты вдруг сдал позиции?

— Потому что он красивый.

— Это ты к тому, что я урод? Да и вообще, каким бы красивым он ни был, разве сравнится с тобой?

— Он не просто красивый, он еще и чертовски хорош.

— …Ты изменился, стал каким-то бесстыдным.

— Я беру тебе билет, возвращайся. Мы вместе взойдем на вершину технологической индустрии.

……

У наставника Шэнь Юя, Сун Чжихэ, были обширные связи и блестящие технические навыки, и его согласие придало Шэнь Юю огромную уверенность.

Если бы тот возился со всем в одиночку, это заняло бы слишком много времени.

Но Шэнь Юй больше не хотел ждать.

Он предпочел действовать стремительно.

Днями и ночами пропадая вне дома, он успел уладить все формальности с регистрацией и завершить ремонт в офисе еще до приезда Сун Чжихэ.

В день возвращения Сун Чжихэ на родину Шэнь Юй оторвал Хэ Цзюэ от мира романов:

— Хэ Цзюэ, сможешь отвезти меня в аэропорт встретить человека?

— Возьми водителя.

— Я буду встречать своего наставника, — Шэнь Юй подался вперед и коснулся его губ. — У меня нет родных, он — самый близкий мне человек после тебя, я хочу познакомить тебя с ним.

Хэ Цзюэ: «…»

— Поедешь?

Шэнь Юй снова придвинулся и легко поцеловал его пару раз.

Хэ Цзюэ притянул его к себе и запечатлел долгий поцелуй:

— Поеду.

Раз Шэнь Юй так его просил, он, конечно же, не мог отказать.

По дороге в аэропорт Хэ Цзюэ заметил:

— Выкрои время, сдай на права. Даже если наймем шофера, ты и сам должен уметь водить.

— Мм, сдам.

Как только освободится.

Аэропорт.

Хэ Цзюэ припарковал машину и вместе с Шэнь Юем направился в зону прилета.

Шэнь Юй взглянул на часы:

— До посадки самолета еще полчаса, зайдем в кофейню?

Хэ Цзюэ кивнул.

Кофе он еще не пробовал.

Можно и отведать.

Шэнь Юй заказал себе латте:

— А ты что будешь?

— Мне то же самое, что и тебе.

Когда им подали кофе, Хэ Цзюэ, еще не пригубив напиток, уже уловил горький запах.

Заметив его выражение лица, Шэнь Юй, сдерживая улыбку, помешал кофе и сделал глоток.

Хэ Цзюэ тут же подвинул свою чашку к нему.

Тяжело вздохнув, Шэнь Юй заказал ему фруктовый напиток.

Полчаса пролетели незаметно, и они вернулись к выходу из зоны прилета.

Вскоре Шэнь Юй с первого взгляда узнал Сун Чжихэ.

За прошедшие годы тот ничуть не изменился.

Сун Чжихэ тоже заметил Шэнь Юя, расплылся в сияющей улыбке, широко шагнул вперед и раскинул руки.

Но прежде чем тот успел заключить Шэнь Юя в объятия, Хэ Цзюэ рывком притянул парня к себе и бросил на Сун Чжихэ холодный взгляд.

[Примечания автора:]

[Глава 8. Фальшивый юный господин среди настоящих и фальшивых (восемь)]

Позади Сун Чжихэ шел мужчина, кативший за ручку чемодан.

Сун Чжихэ оказался в центре внимания:

— Это твой второй папаша, Чу Цзэ. А это мой ученик, Шэнь Юй, ну а его спонсор…

Шэнь Юй улыбнулся:

— Хэ Цзюэ.

Хэ Цзюэ отпустил Шэнь Юя, холод в его глазах растаял.

Шэнь Юй протянул руку Чу Цзэ:

— Давайте я помогу довезти один.

— Не стоит, их просто катить, это совсем не тяжело.

— Ну ладно.

Уже в машине Сун Чжихэ лениво прислонился к плечу Чу Цзэ:

— Жилье нам подыскали?

— Устроили, в том же жилом комплексе, только этажом ниже, — Шэнь Юй протянул назад ключи.

Сун Чжихэ перехватил их, машинально сунул в карман и принялся набирать сообщение на телефоне.

Сообщение от Сун Чжихэ: Неплохо устроился, сынок богача номер один работает у нас личным водителем.

Шэнь Юй заглянул в телефон и ответил: Чти старших, уважай наставников.

Сун Чжихэ расплылся в довольной улыбке, убрал телефон и больше не стал писать.

Как же хорошо.

Все эти годы он сильно переживал за своего ученика, но тот отличался ослиным упрямством и наотрез отказывался уезжать с ним за границу.

Сун Чжихэ боялся однажды услышать, что парень окончательно сгинул на самом дне.

Но судя по всему, его все-таки вытащили.

……

Квартира, которую Шэнь Юй купил для Сун Чжихэ с партнером, тоже состояла из трех комнат и гостиной, планировка мало отличалась от их собственной, разве что ремонт был выдержан в более лаконичном стиле.

Оглядевшись, Сун Чжихэ остался доволен:

— Недурно.

Шэнь Юй улыбнулся:

— Главное, чтобы вам нравилось.

Сун Чжихэ махнул рукой, прогоняя их:

— Возвращайтесь. Нам нужно отдохнуть и разобрать вещи.

— Хорошо, если что-то понадобится, звоните.

……

Всю обратную дорогу Шэнь Юй был необычайно весел.

Хэ Цзюэ переплел свои пальцы с его ладонью, поглаживая мозоли от тяжелой работы:

— Так рад?

— Угу, — Шэнь Юй позволил ему баловаться со своей рукой, не скрывая хорошего настроения. — Тех, кто по-настоящему переживает за меня, всего-то раз-два и обчелся.

Опасаясь задеть самолюбие юного господина, он тут же поспешил добавить:

— Теперь их двое: один — это ты, а второй — учитель.

http://bllate.org/book/35688/4415220