Готовый перевод Heaven's Favorite [Quick Transmigration] / Любимец небес: Миссия по спасению идеалов: Глава 4

Хэ Цзюэ замер и перестал шевелиться.

— Закрой глаза, — мягко произнес Шэнь Юй. — Ни о чем не думай, прислушайся к моему сердцебиению, дыши медленнее...

Он пытался убаюкать его.

Когда долго слушаешь один и тот же ритм, очень легко уснуть.

Так должно было быть.

Но.

Шэнь Юй немного потерпел, но не выдержал:

— Ты не мог бы подвинуться? Во что это ты упираешься?

Хэ Цзюэ молча притянул его к себе.

Шэнь Юй оттолкнул его.

Хэ Цзюэ крепко прижался грудью к его телу:

— Шэнь Юй, не двигайся.

Шэнь Юй прижал его голову ладонью:

— Иди посмотри телевизор.

Спи давай или не спи, ему было всё равно.

Хэ Цзюэ глухо отозвался:

— Мне нездоровится, не хочу идти.

— Где тебе нездоровится?

Хэ Цзюэ чуть подался вперед:

— Вот здесь.

— Черт.

Шэнь Юй вцепился ему в волосы:

— Хэ Цзюэ, чего ты добиваешься?

Он-то поначалу думал, что это содержание будет самым обычным и чистым.

А в итоге получил вот это.

Хэ Цзюэ тоже потерял терпение:

— Я же сказал, что мне плохо, неужели нельзя вести себя потише?

Шэнь Юй от злости даже усмехнулся:

— Выходит, я еще и виноват?

— Разве нет? — Хэ Цзюэ поднял голову и властно взял его руку, опуская ниже. — Я слушал твое сердцебиение, и оно из-за этого вот так забилось.

Шэнь Юй: «……»

Хэ Цзюэ недовольно произнес:

— Ты сам велел мне слушать.

Шэнь Юй: «……» Похоже, просто так отделаться не удастся.

Сам он заниматься с ним любовью не хотел, поэтому попытался пойти на компромисс и неуверенно сжался:

— Хочешь, я помогу тебе рукой?

Хэ Цзюэ тихо хмыкнул и уткнулся ему в грудь.

Шэнь Юй: «……» Ладно.

……

Шэнь Юй с холодным лицом отправился в вайную мыть руки, сжав подрагивающие пальцы, и начал всерьез сомневаться в жизни.

Разве тот парень не был завсегдатаем увеселительных заведений, предававшимся разврату ночь напролет? Почему его физические силы еще не исчерпаны до конца? У него самого отваливалась рука.

Когда он, наконец придя в порядок, вышел из ванной, Хэ Цзюэ уже клонило в сон, и тот, протянув руку, затащил его в объятия:

— Наконец-то захотелось, спи давай.

Он с таким трудом дождался сна!

Шэнь Юй: «……» Черт бы побрал это «захотелось».

……

На следующий день, когда Хэ Цзюэ проснулся, Шэнь Юй уже приготовил завтрак. Сидя за столом и уплетая блинчик, он ковырялся в телефоне Хэ Цзюэ.

Хэ Цзюэ лишь бросил на него мимолетный взгляд и ничего не сказал.

Умывшись, он тоже сел за стол.

Шэнь Юй подвинул к нему тарелочку с нарезанным блинчиком и стакан молока.

Хэ Цзюэ взял вилку:

— Почему у тебя всё целиком, а у меня порезано?

Шэнь Юй:

— Я думал, тебе неудобно откусывать от большого куска.

Хэ Цзюэ: «……»

Молча наколов на вилку кусочек блинчика, он отправил его в рот и время от времени делал глоток молока.

Шэнь Юй удивленно приподнял брови: неужели он даже не стал язвить?

И эту самую обычную лепешку он тоже спокойно ест?

Вдруг зазвонил телефон.

Шэнь Юй протянул аппарат ему:

— Твой старший брат.

Хэ Цзюэ принял вызов, включил громкую связь и положил телефон на стол.

— Прости, Сяо Цзюэ, вчера совсем закрутился. Тебе всё еще нужен персональный тренер по фитнесу?

Хэ Цзюэ:

— Нужен.

— Хорошо, я уже подобрал одного, пусть он сразу приедет к тебе?

— Мгм.

— Ты сейчас живешь на Тяньхуюань, верно?

— Мгм.

— Отлично, я отправлю ему твой адрес и номер телефона. Да, кстати, не забудь про семейный ужин завтра вечером.

— Понял.

Звонок завершился, и Хэ Цзюэ продолжил трапезу.

Всю тарелку блинчиков он умял до последней крошки, а молоко выпил до самого дна.

Шэнь Юй:

— Понравилось? Приготовить завтра еще?

— Нормально, но можно и меню сменить.

Ему хотелось попробовать вкусы разной еды.

— Хорошо.

Шэнь Юй встал, чтобы убрать со стола.

Только он закончил мыть посуду, как пришла уборщица.

Уборщица никак не ожидала увидеть двоих мужчин и ошеломленно произвела:

— Господин Хэ, может, сегодня уберемся в другое время?

Хэ Цзюэ:

— Не нужно, делай свое дело.

Шэнь Юй слегка кашлянул:

— Я уже здесь прибрался.

Женщина замерла.

Хэ Цзюэ бросил на Шэнь Юя взгляд, покопался в памяти и сказал уборщице:

— Тогда можешь не убираться. И больше вообще не приходи, деньги за прошлые разы возвращать не нужно.

Уборщице было немного жаль потерянного заработка, но оставалось лишь с сожалением удалиться.

Шэнь Юй достал из кармана дополнительную карту:

— Раз уж я пользуюсь твоими деньгами, то всё равно должен отрабатывать.

Хэ Цзюэ кивнул:

— Ты молодец.

Не загордился полученной милостью.

Шэнь Юй с улыбкой спрятал карту обратно:

— Я купил телефон и компьютер.

— Можешь не докладывать, покупай всё, что захочешь.

— Хорошо.

Шэнь Юй не стал скромничать: телефон и компьютер он взял в максимальной комплектации, а заодно прикупил всяких полезных мелочей.

Помнивший о вчерашнем недосмотренном сериале Хэ Цзюэ только дотронулся до пульта, как Шэнь Юй тут же произнес:

— Пойдем в кинозал, там на диване лежать удобнее.

— Ого.

Хэ Цзюэ толкнул одну из дверей — это оказалась игровая комната.

Значит, вторая комната — кинозал.

— Неплохо.

Экран тут был намного больше гостиного, просто гигантский матовый дисплей.

Сидеть на диване тоже оказалось очень удобно: откинувшись назад, он словно утопал в нем, и вставать больше совершенно не хотелось.

Он протянул руку, взял пульт и включил его.

Два обнаженных белых тела сплелись воедино, а стоны из динамиков с великолепным качеством звука звучали так, будто раздавались прямо у самого уха.

Хэ Цзюэ в панике затыкал кнопки, сбрасывая кадр, и переключил на обычный канал.

— Какая же мерзость этот прежний хозяин тела!

Ци Синь тоже завизжал у него в голове:

{Что ты сейчас увидел? Почему я на секунду ослеп и оглох!}

У Хэ Цзюэ даже уши покраснели:

{Не прикидывайся, что не понимаешь.}

Ци Синь прекрасно всё понимал и дважды фыркнул:

{Вчера я тоже ослеп и оглох. Ну ты и даешь, в первый же вечер после возвращения вот так с ним кувыркаться.}

Хэ Цзюэ:

{Заткнись.}

Ци Синь: «……» Раз велят заткнуться, заткнется!

Воспоминания о прошлой ночи вновь всколыхнулись в памяти Хэ Цзюэ, доставляя немалое раздражение.

{Была ли у меня любовь до потери памяти?}

Ци Синь:

{Вроде нет, ничего такого не слыхал.}

{А если была?}

Ци Синь поспешно постучал старшему группы:

{Мой подопечный одинок?}

Старший группы:

{1}

Ци Синь:

{Ты что, разучился слова складывать?}

Старший группы:

{Холост}

Только после этого Ци Синь уверенно ответил Хэ Цзюэ:

{Точно нет, ты одинок.}

Хэ Цзюэ кивнул:

{Значит, ты знаешь мое прошлое?}

{Да нет же, я знаю только твой статус, а прошлое — нет.}

Хэ Цзюэ: «……» Разве это не противоречит одно другому? Что за глупая птица.

С раздражением отыскав вчерашний сериал, он подошел к винному шкафу, наугад вытащил бутылку и стал пить прямо во время просмотра.

— Довольно сладко.

Ци Синь робко поинтересовался:

— А мне можно попробовать?

Хэ Цзюэ поставил на пол какой-то стакан и плеснул туда немного:

— Пей.

Ци Синь просунул внутрь свою маленькую головку и принялся лакать крошечными глотками.

Хэ Цзюэ распробовал вкус и нашел его приятным.

— Раньше я, должно быть, любил выпить?

Ци Синь, увлеченный дегустацией алкоголя, ничего не ответил.

Хэ Цзюэ бросил взгляд вниз и продолжил смотреть телевизор.

Привлекательные актеры с отменными фигурами почему-то перестали казаться столь интересными.

В его голове всё чаще всплывало тело Шэнь Юя.

……

Прибыл персональный тренер, которого вызвал старший брат Хэ Цзюэ.

Шэнь Юй провел гостя внутрь, усадил в гостиной, а сам пошел искать хозяина в кинозал.

Увидев почти пустую бутылку вина в руке Хэ Цзюэ, он сильно нахмурился:

— Ты всё выпил?

Хэ Цзюэ слегка качнул бутылку:

— Еще немного осталось, будешь?

Шэнь Юй отобрал у него бутылку и отставил в сторону:

— У этого вина сильное послевкусие, не опьянел?

— И это всё? — крайне заносчиво заявил Хэ Цзюэ. — Я могу выпить еще десять бутылок и даже не захмелею.

У Шэнь Юя дернулась жилка на лбу. Надобно терпеть, это же спонсор, его драгоценный спонсор.

Он только хотел сказать, что пить столько вредно, как этот тип наверняка выдал бы в ответ что-то вроде: «Разве это много? Ха».

— Твой тренер пришел, ждет тебя в гостиной.

— Ага.

Хэ Цзюэ поставил телевизор на паузу и поднялся.

Шэнь Юй придержал его за руку:

— Почему на полу валяется стакан?

Хэ Цзюэ:

— Я сам положил.

Шэнь Юй отпустил его:

— Иди давай.

Когда тот ушел, Шэнь Юй с бесстрастным лицом поднял бокал и поставил его рядом с бутылкой.

Легко было представить: сначала молодой господин благородно пил из бокала, а потом швырнул его на пол и приложился прямо к горлышку.

Скосив глаза на забитый до отказа винный шкаф, он всерьез задумался о возможности очистить его подчистую.

Хэ Цзюэ вышел в гостиную и увидел накачанного тренера.

Он нахмурился: мышцы у того были чересчур огромными, совсем не такими гармоничными и плавными, как у Шэнь Юя.

— Здравствуйте, молодой господин Хэ. Я Пэн Аньдэ, ваш фитнес-тренер. Вы ведь хотите заняться проработкой мускулатуры, верно?

Хэ Цзюэ:

— После тренировок я стану таким же, как ты?

Пэн Аньдэ широко ухмыльнулся:

— Для этого потребуется немало упорства.

— Такой, как ты, мне не нужен, — поморщился Хэ Цзюэ. — Не надо быть таким массивным, хочу, чтобы выглядело покрасивее.

— Понимаю, — Пэн Аньдэ достал телефон. — Эстетичная мускулатура, верно? Я профессионал в коррекции фигуры, взгляните, молодой господин Хэ...

Хэ Цзюэ бегло просмотрел фотографии в листаяльнике на экране: ни одна из них не шла ни в какое сравнение с Шэнь Юем, но в целом выглядело сносно.

Он с неохотой кивнул:

— Ладно уж.

Шэнь Юй неспешно вышел следом за Хэ Цзюэ и встретился взглядом с Пэн Аньдэ.

Пэн Аньдэ отвел глаза и повернулся к Хэ Цзюэ:

— Вы выпивали?

— Мгм.

— После алкоголя тренироваться не стоит. Завтра утром я приеду снова, проведу тесты, а затем составлю для вас программу тренировок, хорошо?

— Угу.

Пэн Аньдэ ушел, толком не успев посидеть.

Шэнь Юй тихо произнес:

— Он узнал меня.

— И что с того?

— Твоя семья скоро об этом узнает. Наверное, они не хотят, чтобы ты пересекался со мной.

http://bllate.org/book/35688/4415215