Готовый перевод Starbound Farmer / Космический фермер: Мои грядки стоят целое состояние: Глава 6

Но какова бы ни была причина смерти, всё это выглядело слишком жестоко.

Больше всего Цзянь Туаня смущало одно: почему, когда он вселился в тело прежнего владельца, у него не оказалось никаких болезней?

Ни следов заразных инфекций, ни гнойных сыпей от соприкосновения с ядовитыми растениями — ничего этого на его теле не было. Было лишь истощение до костей от долгого голода.

— Меня ведь тоже выгнали из-за заразной болезни, верно? Но почему на мне нет никаких следов недуга?

Система отозвалась:

— Вы действительно были изгнаны из-за заразной болезни, но почему на теле не осталось её следов, я тоже не знаю. Главная Система сначала перенесла вашу душу в тело прежнего владельца, а уже потом активировала меня, Систему. Когда я появилась, вы уже выглядели именно так.

Не добившись ответа от Системы, Цзянь Туань задумался.

Возможно, дело было в его способности.

Инфекционные болезни людей и мутации живых существ имели один и тот же корень.

Проблемы охнули всю природу целиком, и даже жителям защитных зон не удавалось остаться в стороне и спастись в одиночку.

Его способность умела справляться с мутациями видов, а значит, легко справилась бы и с заразой, поэтому болезнь прежнего владельца исчезла сама собой, исцелённая его собственным даром ещё до того, как он пришёл в себя.

Разобравшись во всём, Цзянь Туань тут же решил последовать за теми двумя.

Судя по их разговору, у тех людей было определённое место, куда они сбрасывали больных, а пациенты в таком беспомощном состоянии были обречены на смерть.

А поскольку он сам, вполне возможно, мог исцелить заразу, да к тому же родился в мирную эпоху, он просто не мог оставаться равнодушным к чужой жизни.

Цзянь Туань направился вслед за удалившимися мужчинами.

Он действовал крайне осторожно, опасаясь снова столкнуться с ними: у тех было оружие, и неизвестно, как бы они отреагировали, заметив его.

Поэтому он шёл не вплотную к ручью, а на некотором расстоянии, укрываясь за зарослями растений и двигаясь параллельно руслу.

Пройдя совсем немного, Цзянь Туань увидел силуэты тех двоих — громоздкие фигуры в мешковине отлично выделялись на фоне джунглей.

Он спрятался в траве и, подождав, пока они уйдут подальше, поднялся на ноги. Затем он продолжил путь вдоль ручья, внимательно осматривая окрестности, и наконец обнаружил больного в каменистой воронке неподалёку от воды.

Стоило Цзянь Туаню заглянуть в эту яму, как у него волосы встали дыбом.

Воронка оказалась небольшой — около ста квадратных метров, но на всём этом пространстве белели груды человеческих костей. На некоторых ещё угадывались очертания скелетов, но большая часть за долгие годы под ветром и палящим солнцем рассыпалась в мелкий песок, устилавший землю под ногами.

И прямо посреди этой горы костей лежал без сознания тот самый больной.

Цзянь Туань торопливо подбежал, чтобы осмотреть его.

Пострадавший оказался подростком лет десяти-двенадцати, с глубоко посаженными глазами и высоким носом, напоминавшим черты иностранца. С закрытыми глазами и в полном забытьи, он лежал с торчащими из жёлтых волос звериными ушками, а на шее и за ушами пробивалась редкая золотистая шерстка.

Если не считать язв от контакта с ядовитыми растениями, остальное тело выглядело чистым, да и сам мальчик казался плотненьким — судя по всему, родители заботились о нём на совесть.

Цзянь Туань, сам исхудавший до одних костей, конечно же, не смог бы нести его на спине, поэтому он спросил Систему:

— В пространственное хранилище можно поместить живое существо?

— Можно. Оказавшись внутри, живое существо погрузится в глубокий сон, а когда вы его выпустите, оно сразу придёт в себя.

Успокоившись, Цзянь Туань быстро разделил пространство в хранилище на зоны, убрал туда мальчика и повернулся, чтобы уходить.

Однако он не заметил, как за его спиной в кустах прятался мужчина среднего возраста с круглыми медвежьими ушами, который во все глаза и с крайним изумлением смотрел на удаляющуюся спину паренька.

Глава 4

На обратном пути Цзянь Туань насобирал много травы, сухих веток и сосновых шишек — он собирался развести костер и испечь сладкий картофель, чтобы утолить голод. Заодно он сорвал несколько крупных листьев, которые планировал использовать как сосуды для воды.

Возможно, из-за приближающихся сумерек некоторые мелкие зверьки, не показывавшиеся днём, теперь повылазили в поисках пищи.

Цзянь Туань заметил, что эти создания совершенно его не боятся и так и норовят крутиться поблизости. Когда он уже закончил собирать шишки и собрался уходить, две кролицы ещё долго неотступно следовали за ним.

Вернувшись домой, он обнаружил, что на улице уже почти стемнело.

Войдя в пещеру, Цзянь Туань решил сначала обустроить больного.

Снаружи свет уже померк, а внутри пещеры царила кромешная тьма.

Он достал кинжал и влил в него немного энергии — серебряное лезвие тут же испустило мягкое, но на удивление пробивное белое сияние, легко озарившее всё вокруг.

Вонзив кинжал в землю у самого потолка пещеры, он получил отличную импровизированную лампочку.

После этого Цзянь Туань принялся мастерить постель для больного.

Он собрал мягкой травы, расстелил её на полу, а поверх уложил слой валявшейся в пещере одежды из мешковины — получилась отличная импровизированная лежанка.

Уложив мальчика на кровать, Цзянь Туань устроил себе такую же травяную постель на прежнем глиняном возвышении.

Закончив с делами, он взял кинжал и вышел из пещеры.

Наконец-то наступил момент, которого он ждал больше всего.

После целого дня хлопот настало время порадовать себя едой.

Потирая руки, Цзянь Туань приступил к подготовке печёного батата.

Однако лужайка вокруг входа поросла дикой травой, и если не расчистить её как следует, огонь мог легко выйти из-под контроля и разгореться слишком сильно.

К тому же завтра предстояло высаживать рассаду батата, так что сорняки вокруг всё равно пришлось бы убирать.

Площадь под посадку требовалась немаленькая, и лучше всего было проложить вокруг небольшую противопожарную полосу — выжечь всю траву в нужных пределах, а получившийся пепел можно было использовать как удобрение.

Но тут Цзянь Туань помрачнел: у него не было даже лопаты. Не ковырять же землю голыми руками? Если попытаться, потом от пальцев ничего не останется.

Едва эта мысль мелькнула в его голове, взгляд упал на кинжал в руке.

Раз уж это оружие могло принимать любую форму, то превратиться в мотыгу для него наверняка не составило бы труда.

Стоило влить силу, как кинжал послушно изменил форму и превратился в светящуюся белую мотыгу.

Оружие, зажигалка, лампа, а теперь ещё и сельскохозяйственный инструмент — этот кинжал стоил каждой потраченной на него монетки.

Получив удобный инструмент, Цзянь Туань быстро и ловко проложил противопожарную полосу неподалёку от входа в пещеру.

Увлекшись работой, он трудился не поднимая головы, а когда наконец закончил и окинул взглядом плоды своего труда, то замер в изумлении.

http://bllate.org/book/35686/4414843