Готовый перевод Contract Marriage, Spoiled to the Heavens [ABO] / Брак по расчету: Как меня избаловал ледяной магнат [ABO]: Глава 14

Более того, что касается пунктов в контракте, он ни за что и никогда бы на них не пошёл. Не говоря уже о соблазнении и провокациях — даже если бы он был настолько хорош, востребован и популярен, что сам Вэнь Чжу влюбился бы в него с первого взгляда, потерял бы голову и жизни без него не мыслил — и что тогда?

Он не в силах преодолеть отвращение к Альфам ни на физическом, ни на психологическом уровне.

Вэнь Чжу на мгновение замер — то ли не расслышал эту последнюю шутку, то ли по какой-то другой причине. Однако допытываться он не стал, а лишь произнёс:

— Вы неплохо потрудились.

— …Почтительно благодарю, — Ли Чжэн провёл рукой по волосам. — Теперь, когда вы всё знаете, я больше не буду ввязываться в ваши семейные дела.

Вэнь Чжу кивнул и одновременно разблокировал экран телефона. Оттуда донёсся голос секретаря Сюй:

— Босс.

— Принеси чемодан.

— Слушаюсь.

Не успело пройти и минуты, как секретарь Сюй вошёл в комнату, неся в руках изысканный большой кожаный чемодан, и поставил его на стол:

— Господин Ли, всё это одолжено вам боссом.

Чемодан открыли, и внутри аккуратными стопками были уложены пачки наличных — пачка за пачкой тех самых юаней с портретом великого Мао. У Ли Чжэна сработал чисто условный рефлекс, и он подскочил на месте.

Секретарь Сюй пояснил:

— Господин Ли, сейчас на вас ведётся охота, чеки и банковские карты использовать нельзя, в ход идут только наличные. Кроме того, если вам потребуется куда-то отправиться, босс готов выделить отряд телохранителей: один будет следовать за вами открыто, а остальные станут охранять вас из тени. Если у вас есть ещё какие-то требования, можете озвучить их в любой момент.

Ли Чжэн тупо уставился на деньги. Извините уж за то, что он лишён всякой гордости, но ему действительно ещё не доводилось видеть столько наличности. Если бы в комнате находился только он один, ему бы, пожалуй, захотелось швыряться купюрами, упасть на колени и станцевать танец живота чисто изхвастовства:

— Т-телохранители… Разве обязательно?

Секретарь Сюй ответил:

— Господин Ли, босс имеет в виду, что скрыть ваше пребывание здесь не получится, и господин Лин рано или поздно об этом узнает. Пусть он не станет действовать против вас в открытую, но за вашей спиной пакостить будет. Вы ведь должны неплохо знать характер господина Лина.

— Я его не знаю, — холодно бросил Ли Чжэн.

Вэнь Чжу махнул рукой. Секретарь Сюй захлопнул чемодан:

— Хорошо. Но знаете вы его или нет, факты остаются фактами. Если у вас нет возражений, я поступлю так, как задумал босс, и всё организую.

Ли Чжэн оглянулся: невозмутимый взгляд и выражение лица Вэнь Чжу давали удивительное ощущение безопасности, словно безмолвно говоря: «Теперь ты под защитой, не бойся».

— …Тогда я напишу расписку.

Секретарь Сюй остановился у двери:

— Господин Ли, какую ещё расписку?

— ? У меня слуховые галлюцинации? — Ли Чжэн приподнял бровь. Он же чётко расслышал слово одолжил: — Раз я занял деньги, разве не положено написать расписку?

На лице секретаря Сюй застыла стандартная дежурная улыбка:

— Прошу прощения, господин Ли. Насчёт этого босс никаких указаний не давал. У меня ещё есть дела, так что я вас покину.

— …? — Ли Чжэн проводил взглядом уходящего человека, повернулся и взял со стола ручку. — Бумага есть? Я пока временно составлю одну.

Вэнь Чжу сидел на диване, казалось бы, на невероятном от него расстоянии:

— Разве ты не говорил, что ради денег пойдёшь на любые средства?

— …Тогда я просто оценивал ситуацию, а не человека, — лицо Ли Чжэна слегка порозовело. — Есть такая поговорка: каков ты сам, такое к тебе и отношение. Э-э… звучит грубовато, но по сути верно. Вы и так ко мне очень добры, мне перед вами совестно.

Вэнь Чжу смотрел на него, и Ли Чжэн совершенно не мог уловить ни малейшей эмоции на этом чертовски красивом, но абсолютно пустом лице. Мысли человека с лицом паралитика запутаннее любой топи, тут даже именитый психотерпевт запутается.

Он хотел сказать, что если понадобится в чём-то помочь, он непременно выложится на все сто — на этот раз совершенно искренне, — однако не мог не опасаться, что Вэнь Чжу снова потребует от него какую-нибудь плату в ответ, которую он уже не сможет вернуть.

Чёрт возьми, что у этого парня на уме и что он вообще собирается делать? Каждую минуту у него планы меняются, так что разобраться в его голове решительно невозможно.

Вэнь Чжу достал из-под журнального столика альбом для рисования, вырвал оттуда чистый лист и протянул ему. Ли Чжэн с любопытством перевернул его обратной стороной:

— Это… наверное, дорогая вещь?

Если память его не подводила, это был персональный артбук какого-то художника. Из-за того, что спрос превышал предложение, некоторое время назад он поднял невероятный шум и продавался по бешеным ценам.

Почему эта штука просто валяется здесь…

Вэнь Чжу опустил взгляд:

— Сяо Юй притащил этот альбом для каракулей, ничего страшного.

Какой транжира. Ли Чжэн подумал, что его собственное имя рядом с автографом художника будет смотреться чужеродно, да и на ощупь бумага альбома оказалась необычной — наверняка сплошные дорогие материалы.

Однако Вэнь Чжу сверлил его взглядом, словно желая заставить отступиться, так что ему пришлось скрепя сердце составить расписку и поставить подпись:

— Господин Вэнь, даже если я не помогал вашей мачехе вредить вам, мне не нужно столько комиссионных. Я возьму взаймы лишь то, что смогу вернуть. Подержите эту долговую расписку у себя, а когда будет время, пожалуйста, попросите юриста составить всё официально.

Вэнь Чжу взял расписку, сложил её пополам и убрал в нагрудный карман:

— Хорошо.

— Тогда деньги я забираю. В расписке указан мой номер мобильного, если нужно будет переподписать документ, я приеду ещё раз.

Ли Чжэн пересчитал деньги в чемодане, взял небольшую часть — он хотел сразу после выхода из вилла поехать в банк, внести деньги на продление лечения матери, оплатить сиделку, а остальное пустить на погашение ростовщического долга.

Черт возьми. Он понятия не имел, когда же наконец закончится этот кошмар. Как бы то ни было, сначала нужно рассчитаться с ростовщиками, проценты на проценты — это всегда самое страшное, а этих денег всё равно катастрофически мало.

Ли Чжэн мысленно вздохнул и уже собирался попрощаться с Вэнь Чжу, как тот внезапно произнёс:

— Есть способ расплатиться без денег.

Глава 13. До свидания.

— …Вот оно. Наконец-то дождался.

Еле теплившийся огонёк надежды в груди Ли Чжэна в один миг погас.

Только бы не тот способ, о котором он подумал. Он ведь с таким трудом изменил своё мнение об Альфах хоть на капельку и даже проникся симпатией, неужели всё пойдёт прахом?

— Я верну долг деньгами.

— Когда она тебя нанимала, — в голосе Вэнь Чжу послышались взвешенные нотки, — ты ведь не отказался сходу.

— Мы с вами разные люди, — Ли Чжэн почесал в затылке, чувствуя неловкость. — И что же господин Вэнь хочет от меня? Соблазнить вашу мачеху, чтобы она изменила, а вы потом на законных основаниях выставили её вон? Вы все… не слишком ли высокого мнения о моих талантах?

Эта женщина по фамилии Лу с первого взгляда производила впечатление человека, с которым крайне трудно ужиться, но если у Вэнь Чжу действительно были такие планы… Ли Чжэн подумал, что уж лучше бы он тогда остался на стороне Лу, потому что Вэнь Чжу всё-таки казался куда более покладистым.

Куда страшнее было другое — например, если бы тот заставил его продать самого себя. Разве тогда Вэнь Чжу чем-то отличался бы от тех Альф, с которыми ему доводилось сталкиваться раньше? Он не хотел, чтобы Вэнь Чжу говорил такое, не хотел, чтобы даривший ему тепло Вэнь Чжу оказался ничем не лучше остальных Альф.

Вэнь Чжу подвинул лежавшие на столе бумаги:

— Это соглашение. Если интересно, можешь сначала взглянуть.

— Я… — Ли Чжэн хотел было заявить, что ему неинтересно, но, встретившись взглядом с Вэнь Чжу, осёкся на полуслове.

Эти глаза казались пустыми и рассеянными, будто лишёнными фокуса и всяких эмоций, но в них таилась какая-то странная, необъяснимая магия, заставлявшая того, кто в них заглянул, против воли менять своё решение.

Ли Чжэн заставил себя отвести взгляд. Неужели все богачи ведут дела по такому сценарию? Неужели образ невозмутимого парня в его голове действительно рухнул окончательно?

И всё же он понимал, что не в силах отказаться: даже если этот образ суждено было развеять по ветру, он хотел увидеть это собственными глазами. Он продемонстрировал редкую покладистость, уселся обратно, взял документ и, едва взглянув на него, замер.

На самом верху соглашения красовались две пустые строки для имён: господин такой-то и господин такой-то. Но дело было даже не в этом, а в последних словах.

Соглашение о браке.

Ли Чжэн на секунду лишился способности подбирать слова:

— …Господин Вэнь, вы ещё безумнее, чем я думал… Я-то полагал…

Вэнь Чжу невозмутимо поинтересовался:

— Что именно?

— Я думал, вы хотите, чтобы я продал себя вам… Прошу прощения. Альфы, с которыми я сталкивался, вечно норовят завести себе послушных Омег в качестве любовников ради острых ощущений.

Ли Чжэн изначально хотел сказать налево сходить, но прозвучало бы странно: раз Вэнь Чжу не женат, о каких походах налево могла идти речь?

— Каждый человек — независимая личность, у меня нет права торговать людьми, — сухо произнёс Вэнь Чжу.

— … — Ли Чжэн слегка растерялся. — Тогда… что это значит?

— Прошу тебя о помощи. Сыграть роль, — сказал Вэнь Чжу. — В этом соглашении подчёркивается партнёрский характер отношений, а не купля-продажа.

В документе чёрным по белому, пункт за пунктом, прописывалось требование к второй стороне на время действия договора подыгрывать первой роли любовника и будущего супруга. Стороны несли лишь обязательства по исполнению роли, никакой личной связи за кулисами не предполагалось. Кроме того, существовало особое правило: если вторая сторона пожелает выдвинуть любые дополнительные условия, она могла в любой момент провести дружеские переговоры с первой.

Если сравнить его с той бабой по фамилии Лу, так та вообще была не человек, ещё и его мини-фургончик разнесла! Однако Ли Чжэн всё же не понимал:

— Господин Вэнь, вы не возражаете, если я спрошу, зачем вам понадобилось кого-то нанимать на роль своей второй половинки?

Вэнь Чжу ответил без тени смущения:

— Дома постоянно настаивают, чтобы я женился.

Ли Чжэн уточнил:

— Тогда… почему господин Вэнь не женится сам?

Вэнь Чжу опустил взгляд на кольцо на безымянном пальце левой руки, снял его и положил на стол:

— Она говорила мне, что брак — это нечто священное. Она хотела, чтобы я женился по любви.

Сердце Ли Чжэна дрогнуло:

— …У господина Вэнь нет любимого человека?

— На данный момент нет, — тон Вэнь Чжу звучал так, будто его это совершенно не волновало.

— … — Ли Чжэн хотел спросить: тогда откуда взялся тот ребёнок, Вэнь Юйянь? — но они были не настолько близки с Вэнь Чжу, и подобное относилось к сфере личных дел: — Раз господин Вэнь считает брак священным, неужели вы станете нанимать кого-то для фиктивного брака?

— Мне очень нравятся твои феромоны, — Вэнь Чжу говорил с таким спокойствием, будто описывал препарирование парамеции под микроскопом. — В прошлый раз я разыскал тебя, чтобы пропитаться твоим запахом и заявить домашним, что я состою в отношениях.

— ?? — Ли Чжэн остолбенел. — И так можно было?

Вэнь Чжу кивнул:

— Твои феромоны весьма необычны, так что да.

— …Нет, я в том смысле… А, ладно, — Ли Чжэн откинулся на спинку дивана. — Вы всё спланировали заранее.

http://bllate.org/book/35684/4414591