Готовый перевод The Little Young Master I Picked Up Won't Leave / Подопечный поневоле: Наследник, который не отпускает: Глава 14

Видя, что те несколько человек почти всё поняли, Линь Цзыань снова заговорил:

— Не знаю, есть ли у вас ещё желание продать мне что-нибудь.

Иноземцы достали то, что они привезли с собой на этот раз. Линь Цзыань посмотрел на виноград, редис и лук, и в его сердце поднялось ещё большее волнение — он так и знал, что эти люди его не разочаруют!

Линь Цзыань проявил широту души и щедро отсыпал им несколько лянов серебра, а заодно заботливо объяснил, как ими расплачиваться и вести с ними расчеты. Те люди тоже проявили большую теплоту и подарили Линь Цзыаню шкуру белой лисы. Линь Цзыань не стал отказываться и просто принял её.

Успешно завершив эту покупку, Линь Цзыань посмотрел на приобретенные вещи и невольно стал с предвкушением ждать следующего года. Он как следует вырастит эти культуры, чтобы они лучше прижились на этой земле и раскрыли всю свою ценность. У учителя Линь была уверенность, что он сможет всё вырастить!

В очередной раз учитель Линь вернулся домой поздно. На этот раз солнце уже закатилось за горизонт, оставив лишь крошечный отблеск на краю неба. Линь Цзыань слегка раздраженно подумал о том, что уже несколько дней подряд не возвращается домой рано!

— Маленький господин? — глядя на человека, который дремал у дверей, Линь Цзыань одновременно чувствовал умиление и жалость. — Я вернулся.

Су Няньцин потер глаза и озарил его сладкой улыбкой:

— Братец Цзыань устал! Я научился разводить огонь и разогревать еду, так что сегодня братцу Цзыаню не придется готовить, мы можем поесть то, что осталось с утра.

Линь Цзыань погладил Су Няньцина по голове и мягко отозвался:

— Хорошо.

Су Няньцин выставил результаты своего труда на стол, с изогнутыми дугой глазками — казалось, он ждал, пока Линь Цзыань его похвалит.

Учитель Линь охотно подыграл:

— Маленький господин очень молодец, еда и впрямь разогрета.

Глядя на то, как Су Няньцин с радостью ест, Линь Цзыань невольно улыбнулся. Учитель Линь, пожалуй, и сам не знал, что его взгляд уже слишком долго задерживается на Су Няньцине.

Видя, что Су Няньцин почти закончил есть, Линь Цзыань достал оставшуюся половину недоеденного арбуза:

— Маленький господин, я хочу сказать тебе кое-что, надеюсь, ты не станешь сразу сердиться.

Су Няньцин ел ложку за ложкой, совсем не думая, что Линь Цзыань мог сделать что-то такое, от чего он рассердился бы:

— Что за дело?

Учитель Линь немного смутился и нервно затеребил пальцы:

— Твои деньги… я потратил довольно много, осталось совсем немного.

— *!(⊙o⊙)!* — Су Няньцин помнил, что серебра, оставленного ему покойным батюшкой, было никак не меньше восьми сотен лянов. Что же значит выражение Линь Цзыаня, сколько осталось?! — Братец Цзыань, ничего страшного, а сколько еще есть?

Линь Цзыань тихонько приблизился к Су Няньцину, сел рядом и мягко похлопал его по спине:

— Осталось примерно сто лянов, я всё потратил на обустройство и покупку кое-каких вещей.

Каким бы простодушным ни был Су Няньцин, он всё же не был настолько глуп, чтобы верить, будто Линь Цзыань мог потратить столько денег всего за полмесяца:

— Братец Цзыань, что же ты делал?

Линь Цзыань выскреб всю арбузную мякоть и ответил:

— Купил две лавки и еще один небольшой дворик.

Су Няньцин автоматически пропустил мимо ушей упоминание о лавках, потому что в его голове крутилось лишь то, что Линь Цзыань купил небольшой дворик. Совершенно не заботясь о том, сколько это стоило, он так обрадовался, что даже бросил есть арбуз:

— Братец Цзыань купил дворик! Так когда же мы переедем туда жить? А там можно будет разводить цветы? А можно мне еще одну глиняную кадку с маленькими рыбками? А еще я хочу посадить большое дерево груши!

Линь Цзыань представлял себе самые разные реакции Су Няньцина — гнев, упреки, — но он никак не ожидал, что Су Няньцин придет в такой восторг.

Увидев такую реакцию Су Няньцина, сердце учителя Линь наконец успокоилось. В последний раз он испытывал такое сильное волнение, пожалуй, только когда выступал с лекцией перед одним старшим наставником. Линь Цзыань мягко произнес:

— Если маленькому господину нравится, то можно всё.

Су Няньцин с довольным видом поделился с ним арбузом. Линь Цзыань всё больше и больше укреплялся во мнении, что его маленький господин — человек прекрасной внешности и доброго сердца, настоящий ангел, который вытащил его из пучины бед.

Линь Цзыань изначально не хотел так рано рассказывать Су Няньцину о покупке дворика, но он боялся, что в один прекрасный день Су Няньцин обнаружит нехватку денег и поймет всё неправильно. Оставалось только заранее во всём признаться, чтобы маленький господин не подумал, будто он украл или растратил его деньги.

***

С тех пор как они в прошлый раз встретили иноземцев, Линь Цзыань через равные промежутки времени стал ходить в город, чтобы собирать новости о прибытии чужеземцев, и Ли Янь тоже проявлял огромную активность.

— Братец Линь, я узнал, что через наш Город Таоюань будет проезжать отряд иностранных посланников!

Видя, что Ли Янь говорит с таким самоуверенным видом, Линь Цзыань переспросил:

— Новость достоверная?

— Конечно! Один мой хороший братишка служит в управе, он и сказал, что этот отряд пробудет на постоялом дворе целый день, — с энтузиазмом выпалил Ли Янь. — Братец Линь, что за диковинные вещи ты хочешь раздобыть на этот раз? Я тоже хочу пойти.

Линь Цзыань рассмеялся от души:

— Что за вещи удастся достать, станет понятно только тогда, когда мы увидим этих людей.

Просидев в засаде у постоялого двора несколько дней, они наконец дождались прибытия нужных людей. Те были одеты очень необычно, а кожа их оказалась гораздо белее, чем у обычных людей. Ли Янь почувствовал жгучее любопытство:

— Братец Линь, у того человека волосы желтые! И глаза такие большие! И нос очень прямой!

Линь Цзыань тоже разглядел вновь прибывших: судя по всему, это были европейцы. В Европе водилось великое множество сельскохозяйственных культур, и немало того, что росло в Китае, было завезено именно оттуда. На этот раз им наверняка удастся раздобыть много полезного.

Линь Цзыань похлопал Ли Яня по плечу и спросил:

— Всё, о чем я просил тебя купить, приобрел?

Ли Янь достал из-под мышки сверток. Внутри лежали фарфор и драгоценности — одна вещь краше другой. Линь Цзыань удовлетворенно кивнул и, ведя за собой спутника, шагнул внутрь.

Увидев отдыхающих посланников, Линь Цзыань подошел к ним и вежливо осведомился:

— У меня есть дело, о котором я хотел бы вас спросить, можем ли мы побеседовать?

Один из них заговорил с ним на не слишком беглом языке, вплетая в речь чужеземные слова. Услышав эту знакомую речь, Линь Цзыань окончательно убедился, что перед ним язык из числа тех редких наречий, что он изучал в прошлом. Тогда Линь Цзыань свободно спросил их, не желают ли они обменять кое-какие вещи на то, что есть у него. Те люди невероятно изумились: оказалось, среди местных кто-то знает их родной язык!

— Какое чудо! Не ожидали, что в чужой стране кто-то знаком с нашим языком!

http://bllate.org/book/35682/4414218