Готовый перевод The Little Young Master I Picked Up Won't Leave / Подопечный поневоле: Наследник, который не отпускает: Глава 7

Братец Цзыань, большое спасибо за то, что приютил меня все эти дни. Я знаю, что доставил немало хлопот, и серебро, которое я занимал у тебя, пусть пойдет в качестве компенсации. В Столице у меня живет тетушка, я отправлюсь к ней, не беспокойся обо мне.

С уважением, Су Няньцин.

Сердце Линь Цзыаня ухтилось вниз. Он и помыслить не мог прогнать Су Няньцин, с чего бы этому глупышкаому вдруг сбегать! Забыв обо всех делах со службой счетоводом у второго господина Су, он в спешке запряг ослиную повозку и бросился в погоню.

Что такое Столица? Это же эквивалент государственного центра! В эту эпоху отсталого транспорта и разгула бандитов — как он, такой увалень, сможет дойти один! Совсем от рук отбился!

...

Проезжая мимо того городка, где раньше жил Су Няньцин, Линь Цзыань бросил взгляд внутрь и увидел толпу людей, поднявших страшный шум. Они вроде бы выкрикивали что-то про закладные на землю, про какие-то меняльные конторы... Линь Цзыань почувствовал неладное, подошел и заглянул внутрь.

У ворот Резиденции Су стояла упрямая фигурка. Этот человек намертво загородил вход, не позволяя никому сделать ни шагу вперед. На глазах у него уже навернулись слезы, но он отчаянно держался: Это мой дом, вы не можете войти, то, что оставил мне отец — принадлежит мне!

Линь Цзыань тяжело вздохнул: стоило молодому господину выйти из дома, как его тут же начали обижать, до чего же жалко его.

Линь Цзыань, обладатель восьмого дана по саньда серебряного уровня дракона, взглянул на грубого мужчину, который в этот момент тянул Су Няньцин за рукав, и применил бросок через бедро. Человек рухнул на землю, скорчившись от боли и не смея даже шевельнуться. Зеваки вокруг тоже испугались и сами собой отступили, образовав свободный круг. Линь Цзыань окинул взглядом этих трусливых людишек и с усмешкой спросил: Кто только что трогал моего молодого господина? Выходите сами, а если я сам узнаю, участь ваша будет куда хуже, чем у него!

Видя, как лежащий на земле человек медленно пятится назад, Линь Цзыань без колебаний наступил ему на живот: Не вой, слишком шумно! Мужчина на земле крепко зажал рот рукой, не смея ни произнести ни звука, ни сопротивляться. Другие, может, и не понимали, но он-то отчетливо чувствовал: это было невыносимо больно, его тело онемело от ужаса.

Стоило Су Няньцину увидеть Линь Цзыаня, как весь его воинственный настрой мгновенно улетучился — казалось, будто только что грозным ребенком, загородившим ворота, был вовсе не он. Он слабо потянул Линь Цзыаня за рукав и тихо прошептал: Братец Цзыань, прости, я снова доставил тебе хлопоты. Я собирался уйти сразу после того, как заберу закладную на землю, но мой второй дядя приставил людей караулить меня, и я не смог сбежать.

Линь Цзыань обхватил маленькую ручку Су Няньцина своей ладонью и, окинув взглядом испуганные лица зевак, бросил: Вы что, тоже хотите получить тумаков? А ну пошли вон!

Как только Линь Цзыань убрал ногу, человек с земли вскочил и бросился наутек. Остальные тоже начали медленно расходиться и в мгновение ока исчезли. Только тогда Линь Цзыань принялся сводить счеты с Су Няньцином, процедив ледяным тоном: Молодой господин, разве я говорил, что не собираюсь о тебе заботиться?

Под таким взглядом Линь Цзыаня Су Няньцину стало даже немного страшно: Братец Цзыань, я не хотел доставлять тебе хлопоты, я...

Увидев, что парень сам признает свою вину, Линь Цзыань тут же оттаял больше чем наполовину: Больше не смей бегать куда попало. Я же говорил: если соберусь уходить, то обязательно устрою тебя как следует. И я вовсе не считаю, что ты доставляешь хлопоты, к тому же, есть ли такие хлопоты от тебя, с которыми я не смог бы справиться?Су Няньцин тихо ответил:

— Я испугался только что, документы на землю ещё не забрал.

Линь Цзыань посмотрел на слегка осунувшееся лицо Су Няньцина и спросил:

— Во сколько ты вышел из дома?

Су Няньцин горько заплакал:

— Едва рассвело, я шёл очень долго, прежде чем смог вернуться. Я проголодался, а они ещё и издевались надо мной, не давали войти в дом.

Линь Цзыань похлопал его по спине:

— Вот тебе урок на будущее, чтобы не бегал где попало!

Он достал из пазухи пропаренный пампух и протянул Су Няньцину:

— Я положил внутрь мясо с картошкой, ещё не остыл.

Слёзы, струившиеся по щекам Су Няньцина, вызывали у Линь Цзыаня сильное раздражение, но он всё же мягко вытер их носовым платком:

— Ешь быстрее, ты же говорил, что голоден. Если побежишь куда-нибудь в следующий раз — не обессудь, я отхожу тебя!

Су Няньцин надкусил пампух и тихо пробормотал:

— Братец Цзыань, даже если ты будешь прогонять меня в будущем, я никуда не уйду. Куда ты — туда и я.

Увидев, что Су Няньцин почти наелся, Линь Цзыань протянул ему флягу с водой:

— Попей, только не подавись.

Оглядев безжизненную Резиденция Су, Линь Цзыань спросил:

— Почему ты не забрал документы на землю?

Су Няньцин обиженно протянул:

— Я боялся, что второй дядя отнимет их, если я достану бумаги.

Линь Цзыань успокаивающе погладил Су Няньцина по голове:

— Теперь всё в порядке, мы войдём вместе и поищем их.

Вдвоём они направились в кабинет покойного главы семьи Су. Всего за несколько дней здесь скопился толстый слой пыли; книги остались на месте, а вот все украшения и ценные вещи исчезли.

— Дом маленького господина и вправду полностью обчистили, — заметил Линь Цзыань.

Су Няньцин растерянно произнёс:

— Вообще-то я собирался послушаться отца и, как только его не станет, продать Резиденция Су, чтобы купить небольшой дворик в Столица. Я никак не ожидал, что они так быстро нагрянут.

Линь Цзыань утешил его:

— Ничего страшного. Если захочешь, когда-нибудь потом заработаешь достаточно денег и восстановишь всё как было.

Су Няньцин покачал головой:

— Не нужно. Мне хорошо до тех пор, пока мы вместе с братцем Цзыанем.

Они долго искали по всему кабинету господина Су, пока наконец не обнаружили потайное отделение. Внутри лежала стопка документов на землю и несколько контрактов о продаже слуг. Земли здесь оказалось в несколько раз больше, чем на опытных полях школы, где работал Линь Цзыань. Тот невольно вздохнул:

— Маленький господин, а у твоего семейства и правда немало наделов.

Су Няньцин смущённо теребил пальцы:

— Отец никогда не говорил мне, что у нас столько земли, я и сам только что узнал.

Линь Цзыань не удержался от смеха:

— Маленький господин у нас, оказывается, настоящий богач, представитель второго поколения обеспеченных людей.

— Братец Цзыань, значит, теперь мы считаемся богачами?

— Считаемся. Маленький господин всегда был богат, это я у нас бедняк.

Взглянув на пометки, которые господин Су оставил на карте, Линь Цзыань снова мысленно вздохнул: будь у их школы столько опытных полей, ученикам не пришлось бы самим искать участки на стороне, да ещё и трястись за то, чтобы их итоговые работы никто не оборвал и не слямзил.

— Братец Цзыань, что с тобой? — встревожился Су Няньцин.

Его братец Цзыань выглядел таким озасадочным, глядя на карту — неужели что-то случилось?

http://bllate.org/book/35682/4414211