Готовый перевод The Little Young Master I Picked Up Won't Leave / Подопечный поневоле: Наследник, который не отпускает: Глава 3

Поев, Линь Цзыань расспросил людей и нашёл неплохую лавку ритуальных принадлежностей, но стоило Су Няньцину увидеть похоронные венки и бумажных кукол, как он неудержимо заплакал.

Линь Цзыань утешающе похлопал его по спине и спросил хозяина лавки:

— У нас в семье случилиськ похороны, ничего не готово и помощников нет. Надеюсь, вы сможете взять всё на себя под ключ.

Хозяин погладил бороду и ответил:

— Сделать-то можно, но вот насчёт цены…

Линь Цзыань тщательно всё подсчитал и произнёс:

— Десять лянов, максимум. Мы ни во что не вмешиваемся, но гроб, погребальные деньги и всё остальное должно быть самого лучшего качества.

Хозяин лавки кивнул, хлопнул в ладоши, созвал людей, приготовил всё необходимое, погрузил на несколько повозок и они направились в посёлок.

Чем ближе Су Няньцин подходил к дому, тем сильнее плакал. Линь Цзыань не мог смотреть на его слёзы, достал леденец и мягко сказал:

— Маленький господин, не плачь. Если твой отец увидит тебя таким, ему будет неспокойно на том свете.

Су Няньцин сосал леденец, с трудом сдерживая рыдания. Отряд Линь Цзыаня шёл по дороге около часа, и когда они добрались до усадьбы Су, уже приближался полдень — полуденное солнце пекло так, что становилось не по себе.

Су Няньцин толкнул парадные ворота и замер на месте. Во двор дома Су царил страшный кавардак, а слуги разбежались кто куда. Какой-то мальчишка-слуга подбежал к Су Няньцину, упал на колени и залился слезами:

— Господин!Недавно тут объявились дальние родственники лаое, ни благовоний не зажгли, ни бумагу не сожгли, а всё ценное в доме ратащили! Некоторые слуги тоже похватали вещи и сбежали, я не смог их остановить. Как же вы теперь будете жить?!

Су Няньцин тупо смотрел на него, словно из последних сил сдерживая слёзы, а в его голосе слышались нотки плача:

— Я понял. Вот… здесь пять лянов серебра, бери и уходи. Это моя вина, я не смог вас прокормить.

Слуга несколько раз тяжело стукнулся лбом о землю, взял серебро и ушёл. Су Няньцин с горечью оглядел некогда богатый, а теперь полностью разрушенный дом, и его голос прозвучал хрипло:

— На самом деле, после болезни отца все уже думали о том, чтобы сбежать. Дяди и остальные тоже хотели захватить семейное имущество, но я оказался бесполезен и ничего не смог уберечь.

Линь Цзыань посмотрел на серебро в своей руке, затем на упрямо стоявшего на коленях у могилы мальчика и спросил:

— Маленький господин, что ты собираешься делать дальше?

Лучше бы Линь Цзыань ничего не спрашивал: от этих слов слёзы Су Няньцина полились градом, застучав словно оборванные бусины:

— Я и сам не знаю… В доме всё вынесли, у меня больше ничего не осталось, у-у-у-у…

Линь Цзыань застыл на месте, не в силах смотреть на то, как заливается слезами Су Няньцин:

— Хочешь… хочешь пока пожить у меня?

Едва вымолвив это, он тут же пожалел о своих словах. Ему самому предстояло вернуться сразу после выплаты долгов, а оставлять человека у себя — сплошная хлопота. И зачем только он развязал язык!

Су Няньцин захлопал ресницами и с надеждой спросил:

— Правда?

Не успел Линь Цзыань взять свои слова обратно, как Су Няньцин подбежал к нему и затараторил:

— Благодетель, у меня больше нет отца, и некому меня пожалеть. Я ничего не умею, но разве ты не можешь сжалиться надо мной? Я ем совсем немного, меня легко прокормить.

Линь Цзыань посмотрел на жалкого Су Няньцина и подумал: этот маленький господин отлично понял, что он не сможет отказать! Сел мне на шею!

Линь Цзыань вздохнул и беспомощно произнес:

— Ладно. Только не называй меня благодетелем, зови просто Линь Цзыань.

Весть о том, что Линь Цзыань привел в деревню богатого молодого господина, мгновенно разлетелась вокруг. Пара бездельников из местных давно уже точила зубы на маленький дворик, желая посмотреть на барчука из богатой семьи, и теперь вовсю глазела на них. Су Няньцин так испугался, что сидел на кане и не смел шевельнуться:

— Братец Цзыань, что они хотят сделать?

Линь Цзыань взглянул на толпу снаружи, успокоил Су Няньцина и сказал:

— Маленький господин, побудь пока здесь, я выйду и во всём с ними разберусь.

Стоило Линь Цзыаню выйти за порог, как его тут же обступило несколько человек.

— Эй, откуда у тебя этот парнишка?

— Неужто взял в жёны? В нашей деревне отродясь не было таких богачей.

— Покажи-ка нам его, чего жадничаешь?

Линь Цзыань сдержал поднимающийся гнев и бросил:

— Это мои личные дела, не ваше дело совать нос куда не просят!

Те презрительно усмехнулись:

— Не хочешь говорить — и не надо, чего злиться-то! Ты вообще-то еще должен нашим братцам денег!

Линь Цзыань скосил глаза на говорившего, достал отданные Су Няньцином пять лянов серебра и рявкнул:

— Забирайте деньги и убирайтесь! Хватит докучать мне!

Те парни сразу увидели, что у Линь Цзыаня появились деньги, и наперебой принялись заявлять, сколько именно серебра он им задолжал, да приплетать проценты — от пяти лянов в мгновение ока ничего не осталось.

В этот момент прибежал Дядя Чжан. Окинув взглядом открывшуюся картину, он с досадой воскликнул:

— Линь Ва, ты отдал им деньги, а как же братец Ван и тётушка Ли?!

Линь Цзыань опешил. Посмотрев на горстку оставшихся медных монет, он сглотнул слюну. Похоже, он так ни разу и не спросил прежнего владельца тела, сколько всего тот задолжал. В груди внезапно шевельнулось дурное предчувствие:

— Дядя Чжан, сколько же всего я должен?

Дядя Чжан, словно строгий отец, извлек из-за пазухи гроссбух. Страницы были сплошь исписаны мелкими строчками:

Старший брат Ван: два ляна.

Третья тётушка Ли: один лян.

…

Старшая сестра Сунь: четыреста вэней.

Младший сын Ли: сто вэней.

Протянув Линь Цзыаню гроссбух, Дядя Чжан пояснил:

— Имена тех типов я только что вычеркнул, а остальное — твои невыплаченные долги.

Как ни старался Линь Цзыань сохранять спокойствие, лицо его скривилось, и на губах застыла горькая улыбка:

— Дядя Чжан, значит, братцу Вану и тётушке Ли я смогу вернуть деньги ещё нескоро.

В глазах Дяди Чжана мелькнуло разочарование, но Линь Цзыань ничего не мог поделать — он понятия не имел, что прежний хозяин оставил после себя столько долгов!

Раздался скрип, деревянная дверь отворилась, и во двор вышел маленький господин в траурных одеждах. Его алые губы и белые зубы выглядели так свежо, что от одного взгляда на него теплело на сердце. Маленький господин быстро спрятался за спину Линь Цзыаня и тихонько прошептал:

— Братец Цзыань, у меня еще есть деньги, верни им долги сначала. Разве кому-то срочно нужны средства?

http://bllate.org/book/35682/4414207