Готовый перевод The Little Young Master I Picked Up Won't Leave / Подопечный поневоле: Наследник, который не отпускает: Глава 2

Чжан Гуй вовсе не испугался, а лишь с жалостью посмотрел на Линь Цзыаня и, утешительно похлопав его по плечу, произнес:

— Линь Ва, это Династия Ин. Если устал, отдохни пока, не спеши возвращать нам деньги. К тому же из-за долгов расставаться с жизнью — это чересчур.

Слушая эти слова, Линь Цзыань сложил воедино всю информацию: прежний владелец тела накопил много долгов и бросился в озеро, чтобы утопиться, а он сам случайно поскользнулся у воды, угодил прямо сюда и занял чужую оболочку! Нет, так дело не пойдет! Я должен вернуться, завтра ведь лекция!

На глазах у изумленной толпы Линь Цзыань словно безумный бросился к озеру, но не успел добежать до берега, как замертво рухнул на землю и затих.

Очнувшись снова, он понял, что уже наступил вечер. Линь Цзыань посмотрел на сидевшего в изголовье кровати Чжан Гуя и хриплым голосом спросил:

— Вы...

Дядя Чжан утешительно похлопал его по плечу и заговорил:

— Линь Ва, Дядя Чжан понимает, что тебе одному приходится нелегко, соседи по улице тоже стараются помогать тебе по мере сил. Хоть твои родители и скончались, долги-то возвращать всё равно нужно. Нельзя же вот так отчаиваться!

В голове у Линь Цзыаня словно грохнул взрыв: родители прежнего владельца умерли, оставив после себя огромную гору долгов, и жил он исключительно за счет помощи соседей. Теперь же владелец тела погиб, и все эти долги рухнули прямиком на него!

Чжан Гуй продолжил свои долгие уговоры:

— Линь Ва, у твоего брата Вана жена должна родить, а у тетушки Ли внук собирается поступать в школу, так что верни деньги в первую очередь им. Им сейчас очень трудно приходится, а с нашими долгами спешить некуда, отдашь потихоньку.

Глядя на Чжан Гуя, Линь Цзыань понял, что вернуться назад пока не сможет, и решил выведать побольше информации. Осторожно прощупывая почву, он спросил:

— Дядя Чжан, а вы помните, как меня зовут по имени?

Чжан Гуй с недоумением ответил:

— Линь Цзыань ведь.

Линь Цзыань:

— А чем я занимался в последнее время?

Чжан Гуй:

— Ты в последнее время вечно сидел взаперти, откуда мне знать.

Линь Цзыань глубоко вздохнул и продолжил расспросы:

— А какую работу я обычно выполнял?

— Что-то не припомню, чтобы ты за что-то брался. — Чжан Гуй с подозрением посмотрел на Линь Цзыаня, словно пытаясь убедиться, не повредился ли тот рассудком от утопления.

У Линь Цзыаня заболела голова. Он бессильно откинулся на подушки и вяло произнес:

— Дядя Чжан, идите домой. Я в порядке.

Чжан Гуй, снедимый сомнениями, медленно удалился. Линь Цзыань лежал на спине, уставившись в потолок, и размышлял о своем дальнейшем пути. Раз уж попал сюда — придется осваиваться; раз уж прежний хозяин тела умер, он сначала вернет долги тем двоим, кому деньги нужны срочно. А потом выберет момент и снова сиганет в озеро — глядишь, удастся вернуться обратно.

С раннего утра Линь Цзыань отправился в путь, намереваясь найти хоть какую-то работу в городе. Проходя мимо какого-то селения, он услышал чей-то плач — звук был до того жалобным, что учитель Линь, привыкший нести людям просвещение, просто не смог пройти мимо и решил заглянуть туда.

Какой-то мальчишка лет десяти с небольшим был зажат несколькими мужчинами в углу, а его одежда превратилась в жалкие лохмотья. Линь Цзыань терпеть не мог школьные издевательства, и в нем мгновенно закипела ярость. Он рявкнул:

— А ну прекратите! Кто позволил вам обижать ребенка!

Сидевший на земле мальчик посмотрел на него заплаканными глазами, и кулаки Линь Цзыаня сжались еще крепче — до чего же милый и наивный ученик!

Мужчины перекинулись пару раз невнятным бормотанием, но, заметив решительный и грозный вид Линь Цзыаня, бросили несколько угроз и ретировались. Линь Цзыань, похоже, не уловил скрытого смысла сказанного и невольно вырвалось:

— Взять тебя в жены? Разве ты не парень?

Мальчик робко поднял на него взгляд. Его маленькое личико на фоне белых траурных одежд казалось невероятно бледным и измученным, и он проговорил осипшим голосом:

— Мужчины тоже могут выходить замуж... Только мне это не нравится, и я не хочу!

— Что? — Линь Цзыань засомневался, не изменяет ли ему слух. — Здесь узаконены однополые браки? Да еще и детей можно выдавать замуж так рано?

— Меня зовут Су Няньцин, я не ребенок, до совершеннолетия мне осталось всего четыре года! — упрямо заявил Су Няньцин Линь Цзыаню.

Линь Цзыань внимательно оглядел Су Няньцина: влажные миндалевидные глаза, изящный носик и пухлые розоватые губы делали его донельзя наивным и прелестным — неудивительно, что те мужчины положили на него глаз.

Учителю Линь было невыносимо смотреть, как такой милый ребенок скитается на чужбине и терпит издевательства, и он успокаивающе произнес:

— Ничего страшного, я провожу тебя домой, а с остальным разберутся твои родители.

Су Няньцин вдруг расплакался, и крупные слезы градом покатились из его глаз:

— Я не могу вернуться... мне... мне нужно найти людей в похоронном бюро.

Линь Цзыань немного смутился, подумав, что лучше не ввязываться в лишние хлопоты, но тут его рукав ухватила маленькая белая ручка:

— Благодетель, папа умер, я ничего не умею и не могу найти похоронную лавку. А те люди еще и пристают ко мне, мне так страшно, у-у-у-у...

Глядя на заливающегося слезами Су Няньцина, Линь Цзыань почувствовал, как его сердце смягчилось, и принялся уговаривать:

— Не плачь, я отведу тебя к похоронщикам, только с тебя причитается плата — цену можешь назвать любую.

Су Няньцин ошеломленно уставился на Линь Цзыаня, шмыгнул носом и переспросил:

— Правда?

Линь Цзыань невольно улыбнулся, глядя на простодушный вид Су Няньцина:

— Честное слово, не обману. Пойдем, я отведу тебя в город, чтобы нанять людей для проведения похорон.

Так Линь Цзыань за руку вел простодушного Су Няньцина в сторону города.

— Малыш, а ты деньги с собой взял?

Су Няньцин привстал на цыпочках и тихонько шепнул Линь Цзыаню на ухо:

— Мой папа раньше хранил деньги в ростовщической конторе, сначала нам нужно зайти туда.

Этот милый жест окончательно умилил Линь Цзыаня — вылитый младшеклассник, послушно внимающий наставлениям старших.

— Ну хорошо, тогда сначала зайдем в контору, а потом...

У-у-у~! Линь Цзыань опустил взгляд на Су Няньцина и спросил:

— Проголодался?

Су Няньцин стыдливо покраснел и кивнул. После того как они сняли тридцать лянов серебра, Линь Цзыань осведомился:

— Чего тебе хочется поесть? Я отведу тебя.

Су Няньцин потупился и молчал. Линь Цзыань посмотрел на его макушку и со вздохом ласково погладил его по голове:

— Ладно, сам что-нибудь выберу и накормю нашего юного господина как следует.

Он нашел вполне приличный ресторанчик и заказал несколько блюд, постаравшись соблюсти баланс мяса и овощей для растущего организма:

— Юный господин, кушай побольше, ты ведь еще растешь.

Су Няньцин тихонько взял палочки и принялся неторопливо, с изысканной вежливостью отправлять еду в рот, не издавая при этом ни малейшего звука. Наблюдая за манерами Су Няньцина, Линь Цзыань невольно подумал о том, что в каждом его движении сквозит благородное воспитание.

http://bllate.org/book/35682/4414206