Готовый перевод My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств: Глава 4

Все присутствующие ощущали густую пелену вражды, висевшую в воздухе между ними, и боялись даже вздохнуть, опасаясь попасть под горячую руку двух сражавшихся тяжеловесов.

Е Синчжу и Фу Цзэмин многозначительно переглянулись.

Опять началось. Стоит этим двоим встретиться, как между ними тут же летят искры.

Е Синчжу махнул рукой, и остальные, чувствуя себя так, будто с их плеч свалился тяжкий груз, быстренько покинули поле боя, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Когда все ушли, Е Синчжу взял на себя роль миротворца:

— Хватит вам уже обоим. Сегодня главный виновник — Цзэмин, мы празднуем сотую годовщину его несчастной любви.

— Подумаешь, он каждый день страдает от несчастной любви, что это вообще за дурацкий праздник?

Лу Яоань был крайне недоволен. Фу Цзэмин влюблялся в каждого встречного, к тому же просто обожал притворяться бедняком, чтобы кадрить девчонок, и его рекорд по числу разбитых сердец за месяц достигал ста восьми раз.

Вспомнив о том, что должно произойти совсем скоро, Фу Цзэмин спрятался за спину Е Синчжу и задрожал от страха.

Лу Яоань, непринужденно улыбаясь, уже взял себя в руки. Он принял из рук Е Синчжу бокал, поднес к носу, принюхался, а затем произнес вежливым, но отстраненным тоном:

— Все-таки Син Цзай лучше всех ко мне относится, знает, что я жить не могу без этого османтусового вина.

Он раскинул руки, делая вид, будто собирается обнять Е Синчжу, но тот брезгливо оттолкнул его.

— Хватит тошнить меня своими уловками для обольщения девчонок, пей давай.

Лу Яоань сбросил маску несерьезности. Наконец-то дорвавшись до выпивки, он сделал лишь один маленький глоток османтусового вина, а затем перешел на крепкий коктейль. Его даже уговаривать не пришлось — он напился сам.

Они сосредоточенно спаивали Гу Циньхуая, и под их совместным напором тот в конце концов сдал позиции.

Фу Цзэмин потрогал свой раздувающийся от еды живот и скорчил мученическую гримасу:

— Черт возьми, этот пес Гу Циньхуай такой выносливый! Если бы я заранее не подменил крепкий алкоголь водой, мы бы точно его не перепили.

Вдвоем они взвалили каждого на свои плечи и поволокли в заранее подготовленные гостиничные номера.

Закончив со всеми приготовлениями, оба вернулись на подземную парковку.

Фу Цзэмин тревожно спросил:

— А-Синь, мы точно не натворим дел? Если Цинь Хуай и Ань Ань узнают, они же нас убьют, верно?

— Они только и делают, что грызутся при встрече. Если им самим не надоело, то мне и подавно. Послушай меня, все будет в полном порядке. Кто знает, может, нас еще и ждет неожиданный улов.

Е Синчжу загадочно улыбнулся. Фу Цзэмин даже не представлял, что тот замышляет, и от этого ему было не по себе.

Скорбно скривившись, Фу Цзэмин пробормотал:

— Не хочу, чтобы мой новооткрытый отель завтра же разнесли по кирпичику.

Е Синчжу бросил на него мимолетный взгляд, и при виде того, как Фу Цзэмин переживает за каждую копейку, был готов закатить глаза до самого неба.

— Тьфу, скряга. Разнесут — я тебе всё возмещу.

Как только они ушли, Гу Циньхуай открыл глаза, острые, как у ястреба, и в их глубине не было ни малейшего намека на опьянение.

Вокруг царил непроглядный мрак. Гу Циньхуай только попытался приподняться, как почувствовал, что на него кто-то карабкается: тяжелое тело придавило его голени и принялось ерзать.

— Как жарко!

Голос Лу Яоаня звучал чисто, но в его тирливом бормотании слышались липкие, капризные нотки, похожие на детское баловство.

Сейчас он походил на маленького котенка, который все норовил зарыться к нему в объятия. Гу Циньхуай попытался оттащить руку и оттолкнуть его, но вскоре Лу Яоань снова обвился вокруг него и с недовольным детским плачем капризно протянул:

— Жарко!

Хотя оба были в верхней одежде, Гу Циньхуай все равно отчетливо ощущал обжигающий жар его тела.

Что вообще затеял Е Синчжу? С какой стати он подсыпал ему какое-то зелье?

Гу Циньхуай нахмурился, осознав всю серьезность ситуации, и приподнялся, намереваясь отвезти его в больницу.

Не успел Гу Циньхуай толком сесть, как его неожиданно толкнули обратно. Тут же последовало ощущение тяжести внизу живота: Лу Яоань оседлал его, и в тишине раздался шорох трения одежды.

Низким голосом произнес Гу Циньхуай:

— Лу Яоань, слезь.

— Не слезу.

Рассудок Лу Яоаня уже затуманился, и теперь им двигали исключительно инстинкты.

Он знал лишь одно: ему невыносимо жарко и плохо, а человек перед ним такой прохладный, и от этого объятия приносят невероятное облегчение.

Гу Циньхуай внезапно замер. Мягкое прикосновение к губам, обжигающее дыхание и сохранившийся в уголке рта легкий аромат османтусового вина напрочь закоротили его мозг.

Лишь спустя долгое время Гу Циньхуай смирился с мыслью, что заклятый враг только что нагло полез к нему целоваться.

— М? Почему все не так, как в книжках? Разве целоваться не должно быть приятно? Но почему мне все равно так плохо?

Лу Яоань продолжал бессвязно бормотать, утыкаясь лицом ему в шею, и после каждых двух слов жалобно всхлипывал. Гу Циньхуай был готов дать голову на отрез, что мало найдется мужчин, способных выдержать подобное кокетство.

Если раньше Гу Циньхуай понятия не имел, как поступить, то теперь его благополучно рассмешили. Кто бы мог подумать, что вечно ощетинившийся Лу Яоань вдрызг пьяненьким превращается в такого липучку.

Хотя причиной тому по большей части было действие препарата, Гу Циньхуай знал: Лу Яоань не изменился, просто он всегда прятал свое истинное «я» глубоко внутри.

Не успел Гу Циньхуай додумать эту мысль, как его снова атаковали.

Их губы плотно прижались друг к другу, горячее дыхание смешалось, отражаясь на лицах, а ритм дыхания постепенно участился.

Мартовский Бэйчэн не отличался зноем, но Гу Циньхуай чувствовал, как окружающий холодный воздух от их общего тепла становится мягким и теплым.

— Целуются совсем не так.

Лу Яоань был готов расплакаться от мучений, но понятия не имел, где именно болит:

— А как надо? Я не умею.

Гу Циньхуай усмехнулся. И это чудо еще утверждало, что у него за плечами богатый опыт, раз он даже целоваться не умеет.

— Открой рот, я научу.

У Гу Циньхуая были и другие, более эффективные способы решить проблему Лу Яоаня, но он почему-то выбрал самый подлый.

Обхватив голову Лу Яоаня руками, Гу Циньхуай беспрепятственно вторгся внутрь, проникая в самый потаенный уголок и играя с мягким кончиком языка Лу Яоаня. Их губы и зубы сплелись воедино, время от времени издавая тихий стук соприкасающихся зубов.

В темноте они не видели лиц друг друга, но именно из-за нее все органы чувств обострились до предела.

Руки Лу Яоаня беспокойно шарили по его телу, и от этого мучения казались еще сильнее, заставляя его начать ерзать.

Одной рукой прижав его плечо, а другой успокаивающе взъерошив ему волосы, с прерывистым, долгим дыханием, словно изо всех сил сдерживая собственные желания, хриплым, невероятно низким голосом произнес Гу Циньхуай:

— Не дёргайся, я сделаю так, чтобы тебе стало хорошо.

http://bllate.org/book/35681/4413968