Готовый перевод Secondhand Love / Любовь с чужого плеча: Глава 12

На одежде Юй Хэфэна были заметны грязные пятна, а волосы растрёпаны — судя по всему, он действительно провёл на ногах целый день.

Брови Лян Вэньюя медленно сошлись на переносице, он уловил запах хого.

— Ужинал?

Полагая, что Лян Вэньюй не станет упрекать его за опоздание, Юй Хэфэн немного расслабился, его лицо смягчилось, и он с облегчением выдохнул:

— Да, уже поужинал.

Однако настроение Лян Вэньюя испортилось ещё сильнее. Стоило ему вспомнить, как он сидит здесь и смотрит какую-то муть, пока Юй Хэфэн беспечно наедается хого с друзьями, как внутри всё закипало от глупого раздражения. Вслух такое не скажешь — слишком уж мелочно, поэтому он лишь бросил:

— Сначала иди в душ.

Юй Хэфэн уже собирался повернуться, но Лян Вэньюй остановил его:

— И одежду тоже сразу постирай.

Тело Юй Хэфэна заметно напряглось. Смущённо понюхав собственный рукав, он невнятно пробормотал согласное «угу» и направился в ванной.

Скрестив руки на груди, Лян Вэньюй пристально смотрел на неестественную спину Юй Хэфэна. Вообще-то он не страдал гермофобией и сам часто бывал в злачных местах с тяжёлым, душным воздухом, но запах омеги, от которого не веяло чистотой, вызывал у него глухое отвращение.

У него и так нет никаких феромонов, так от него ещё каждый день пахнет по-разному — попробуй тут догадайся, кто есть кто.

Дверь ванной закрылась. Лян Вэньюй отвёл взгляд и заметил на журнальном столике бумажный пакет.

Заглянув внутрь, он обнаружил две новенькие книги и завёрнутую в газету розовую тюльпану.

Бутон ещё не раскрылся, нежный лепесток трогательно прятался среди длинных листьев. Яркие розовый и зелёный цвета совершенно не вязались с жалким, убогим обдиком Юй Хэфэна.

В глазах Лян Вэньюя Юй Хэфэн был тем самым типом людей, которые на рынке выискивают уценённые овощи и напрочь лишены хоть какой-то романтики.

Так откуда же этот цветок… неужели кто-то подарил? — мелькнула у Лян Вэньюя мысль.

Впрочем, исключать этого нельзя. Разве тот альфа по имени Ли Сэнь не проявлял к Юй Хэфэну определённый интерес?

Лян Вэньюй отбросил цветок в сторону и взял в руки те две книги. Одна оказалась научно-популярным изданием по технологии изготовления фортепиано, другая — журналом о концертах. Всё было связано исключительно с музыкой.

Музыка и цветы — всё это было бесконечно далеко от мира Юй Хэфэна.

С легким недоумением Лян Вэньюй положил книги обратно на столик. Вскоре Юй Хэфэн вышел из ванной — волосы уже были высушены феном, послушные и мягкие. Он привычно опустился рядом с Лян Вэньюем.

Ощутив знакомый аромат Юй Хэфэна, Лян Вэньюй почувствовал себя гораздо лучше. Играя пальцами в его мягких волосах, он произнёс:

— Больше не ходи ужинать с коллегами.

— Но… — Юй Хэфэн замялся.

— Но я прождал тебя почти два часа.

Лян Вэньюй наивно захлопал ресницами, и в тщательно продуманном свете ламп глаза альфы влажно блестели.

В этой фразе сквозило легкое кокетство, и Юй Хэфэн, разумеется, тут же смущённо покраснел. Выглядело это красиво, но сам Лян Вэньюй чувствовал себя как-то странно.

С какой стати он вздумал кокетничать с Юй Хэфэном?

Неужели привык сыпать сладкими речами перед омегами и теперь шпарит по привычке?

Юй Хэфэн промолчал добрую половину минуты, после чего выдавил короткое:

— Хорошо.

Атмосфера стала одновременно неловкой и двусмысленной. Лян Вэньюй отвёл взгляд и спросил:

— Кто подарил цветок?

Юй Хэфэн вдруг вспомнил о тюльпане и попытался встать, чтобы поставить его в воду, но Лян Вэньюй притянул его к себе, не отпуская. Слегка дёрнувшись, Юй Хэфэн словно сдался и вернулся на прежнее место:

— Я сам купил.

— Тебе что, нравятся цветы? — с удивлением протянул Лян Вэньюй.

Его тон звучал так, будто Юй Хэфэн лгал. Желая доказать свою невиновность, омега протянул свой телефон — старую модель, которая жутко зависала. К счастью, Лян Вэньюй был в хорошем настроении и с беззаботным видом ждал.

Тонкие пальцы проскользнули по экрану, и в галерее действительно оказалось множество снимков тюльпанов. Без исключения — одинокий розовый цветок в вазе, выглядевший до слёз одиноко.

До чего же убого, подумал про себя Лян Вэньюй. Перевев взгляд на книги на столике, он небрежно бросил:

— Почему все книги связаны с музыкой?

Юй Хэфэн снова надолго замолчал:

— Когда учился… это был музыкальный факультет.

Лян Вэньюй автоматически хотел спросить, почему же он теперь работает в книжном магазине, но тут же вспомнил про состояние правой руки Юй Хэфэна. Заглотив слова на самом смене, он выдавил лишь суховатое:

— Вот как.

В уголке Юй Хэфэна снова воцарилась тишина, в которой Лян Вэньюй отчетливо уловил нотки тоски.

— На каком инструменте ты раньше играл?

— На фортепиано.

— На фортепиано?

— …Да.

Как ни старался Лян Вэньюй, он никак не мог вообразить Юй Хэфэна за роялем. Впрочем, на верхнем этаже как раз стоял декоративный рояль — в следующий раз можно будет заставить Юй Хэфэна поиграть. Даже если получится фальшиво, слушателем будет он один…

Представив эту сцену, Лян Вэньюй почувствовал азарт. С силой опрокинув Юй Хэфэна на диван, он навалился сверху. Сколько бы раз это ни повторялось, Юй Хэфэн неизменно терялся, когда его вот так прижимали к полу. Это кроткое смущение неизменно забавляло Лян Вэньюя. Опустив взгляд, он неторопливо и размеренно приготовился насладиться полуночным угощением.

— Постой… подожди, — Юй Хэфэн преградил ему путь рукой.

— В чём дело? — сверху вниз глядя на него, спросил Лян Вэньюй.

Растерянно отводя глаза, Юй Хэфэн запинкой произнёс:

— Эм… мы что, прямо здесь… будем?

Одежда уже была сброшена, к чему задавать столь очевидные вопросы? Этот человек вообще понимает, что такое портить весь кайф?

Вглядываясь в его глаза, Лян Вэньюй медленно произнёс:

— Что ты в конце концов хочешь сказать?

Юй Хэфэн снова умолк, но Лян Вэньюй вовсе не собирался так просто его отпускать. Не сводя глаз с прижатого к дивану человека, он требовал ответа и не собирался проявлять снисходительность.

Понимать, что бежать некуда, Юй Хэфэн тихо выдохнул:

— Просто в эти два дня в книжном магазине будут проводить инвентаризацию…

— И что с того?

— Можно ли… передохнуть пару дней? — Юй Хэфэн говорил с каждым разом всё труднее, мочки его ушей покраснели так, будто вот-вот закровоточат. — Сегодня, когда расставлял книги, из-за спины… они все попадали.

Мысленно представив эту картину, Лян Вэньюй нашёл её довольно опасной:

— Тебя не придавило?

Юй Хэфэн покачал головой и с сильным смущением признался:

— Нет. Но разбились три книги. Директор сказал, что ничего страшного… но мне всё равно совестно.

Разбитые три книги — такая мелочь даже не задерживалась в голове Лян Вэньюя, его мысли уже текли совсем в другом русле.

Ничем не примечательный, увечный омега, чьё тело под свитером покрыто синяками и багровыми метками от ласк, изо дня в день делает вид, будто ничего не происходит, но за закрытыми дверями изнемогает от чрезмерных требований молодого альфы. Наверняка ему даже ходить тяжело, но он молча терпит всю боль, не смея высказать ни единого упрёка или обвинения.

Припомнив неуклюжий вид хмурящегося над работой Юй Хэфэна, Лян Вэньюй почувствовал, как внутри поднимается жар, а дыхание становится тяжёлым. Видимо, сказывалась дурная природа альф: чем жалостливее и покорнее выглядел омега, тем сильнее хотелось его принуждать и грабить, желательно стерзав так, чтобы от человека не осталось даже костей.

Совершенно не подозревая, что его мольбы лишь распаляют в Лян Вэньюе ещё более яростное вожделение, Юй Хэфэн едва заметно затрепетал ресницами:

— Хотя бы сегодня… не надо…

Взгляд Лян Вэньюя потемнел:

— Хорошо.

Юй Хэфэн только успел облегчённо выдохнуть, как пальцы Лян Вэньюя скользнули по его губам:

— Но за это придётся расплатиться иначе.

Сообразив, к чему клонит мужчина, Юй Хэфэн широко распахнул глаза и несколько раз моргнул.

— Что, и это тоже не подходит? — слова звучали мягко, но в тоне помимо воли проступила суровость. Лян Вэньюй сузил брови, и на мгновение в нём проявилось непререкаемое величие человека высшего круга.

В конце концов Юй Хэфэн снова сдался. Опустив веки, он нерешительно приоткрыл рот.

Этот обиженный, но терпеливый вид заставлял Лян Вэньюя желать немедленно перевернуть его.

…

Погрузив пальцы в шелковистые пряди Юй Хэфэна, Лян Вэньюй гладил его снова и снова, словно послушную собаку — в награду за хорошее поведение.

Раньше он считал, что омеге достаточно просто лечь и раздвинуть ноги.

Но теперь у него появился некоторый интерес к вещам, выходящим за рамки постели — к повседневной жизни Юй Хэфэна.

http://bllate.org/book/35679/4413723