Готовый перевод Secondhand Love / Любовь с чужого плеча: Глава 9

Продолжайте спорить, лучше всего до тех пор, пока не переругаетесь насмерть и не перестанете общаться.

Лян Вэньюй отвёл Юй Хэфэна в отель — в то самое заведение, куда они ходили чаще всего, где на самом верху у него был постоянно арендованный люкс.

На прямом асфальтированном шоссе чёрный удлинённый седан плавно скользил, словно бесшумный корабль; водитель смотрел прямо перед собой, полностью сосредоточившись на дороге. Лян Вэньюй сидел на заднем сиденье, а Юй Хэфэн, прижавшись к самому краю, молча смотрел в окно.

По его напряжённой спине было заметно, как сильно он нервничает.

Огни ночного города проносились мимо со страшной скоростью, а в салоне царила такая тишина, словно они находились в заброшенном саду, куда никто и никогда не заглядывал.

Постукивая пальцами по бедру, Лян Вэньюй поймал себя на мысли, что поражён собственным беспокойством и нетерпением.

Водитель припарковал машину на подземной парковке. У Лян Вэньюя здесь был свой отдельный VIP-коридор, и по дороге им не встретился ни единый человек — только швейцары и персонал.

Лян Вэньюю несколько раз показалось, что Юй Хэфэн попытается сбежать прямо перед началом, потому что омега был натянут как струна, напоминая испуганную овечку, которую ведут на эшафот, и тревожно хлопал ресницами.

К счастью, они благополучно добрались до номера. После душа Лян Вэньюй сидел в кресле, а из ванной уже полчаса доносился мерный шум воды — Юй Хэфэн всё никак не выходил.

Это был первый раз, когда ему приходилось ждать так долго. Умеренная застенчивость может стать пикантной деталью, но в этот раз Юй Хэфэн явно перебарщивал.

Какой смысл инвалиду-омеге строить из себя недотрогу?

Наконец послышался щелчок открывающейся двери. Юй Хэфэн вышел, окутанный облачком влажного пара, и, заметив Лян Вэньюя, растерянно опустил глаза, не зная, куда их деть.

М-м-м-мистер Лян. Этот человек, казалось, каждый раз сомневался, прежде чем обратиться к нему.

В чём дело? — Лян Вэньюй легко улыбнулся, хотя в мыслях промелькнуло: если сейчас Юй Хэфэн скажет ему нет, он без колебаний силой толкнет его на кровать.

Юй Хэфэн опустил голову и облизнул пересохшие губы: Управляющий Дай... он знает, что мы... вот так?

Какое ему до этого дело? — Лян Вэньюю этот вопрос показался нелепым.

Юй Хэфэн замялся: Я думал... всё-таки лучше сначала сказать ему.

Хотя делами с тобой всегда занимался Дэйл, — в голосе Лян Вэньюя проступило явное недовольство, — ты должен прекрасно понимать, кто здесь настоящий хозяин.

... — Юй Хэфэн словно вёл с собой тяжёлую внутреннюю борьбу, после чего наконец опустил веки и произвел: Да.

Лян Вэньюй легко провёл ладонью по волосам Юй Хэфэна, опуская руку ниже к изящной шее. И хотя он давным-давно знал, что у Юй Хэфэна нет железы, от прикосновения к выпуклому шраму по-прежнему возникало неприятное чувство. Больше не испытывая судьбу, он увлёк Юй Хэфэна за собой на матрас.

Юй Хэфэн не сопротивлялся, но и покорности не выказывал — в его поведении читалась лишь полная растерянность.

Лян Вэньюй раньше даже в мыслях не допускал, что станет пытаться разбередить чувства какого-то омеги-инвалида, но всё развивалось настолько естественно, что он сам дивился собственной мягкости. В совершенно ясном уме он отчётливо фиксировал в мозгу каждое своё движение и каждый ответный жест партнера.

Дрожащий белый кролик, которому зажали чувствительные ушки, а затем принялись насильно гладить по мягкому животику. Пусть ему и страшно, но от пугающей робости у него не хватало сил даже на сопротивление — оставалось лишь дрожать и позволять делать с собой всё, что заблагорассудится. Подобная реакция вызывала в груди Лян Вэньюя странное, необъяснимое наслаждение.

Он даже заподозрил у себя какую-то скрытую страсть.

В номере стояла тишина; мягкий, приглушенный свет был настроен специально для создания нужной атмосферы, а сердце отбивало гулкие удары прямо в барабанных перепонках.

Лян Вэньюй сперва думал, что его увлечение Юй Хэфэном вызвано лишь остатками алкоголя после прошлой пьянки и долгим воздержанием. Однако сейчас, находясь в здравом уме, он чувствовал себя так, будто хмелел от одних лишь прикосновений.

Грубые движения заставили Юй Хэфэна всхлипнуть. Сгорая от стыда, тот уткнулся лицом в подушку; его покрасневшие уши и растрёпанные чёрные пряди падали прямо на шею.

Теперь Лян Вэньюй подозревал, что до потери железы феромоны Юй Хэфэна идеально подходили к его собственным, оттого-то его и накрывало с такой силой.

В конце концов, разве не из-за феромонов Лян Ци так сильно привязался к этому омеге?

Притяжение феромонов — эта причина позволила Лян Вэньюю найти истоки всего происходящего безумия.

Он без всяких сдерживаний выпускал наружу собственные феромоны, и Сун Чжо был прав: в постели, когда тебя не тяготит бремя пожизненной метки, и впрямь можно было получить невероятное удовольствие.

Этой ночью Лян Вэньюй отвел душу по полной. Несколько раз за это время он зубами вцеплялся в затылок Юй Хэфэна, но там было совершенно пусто — никаких следов феромонов, пахло лишь отельным гелем для душа.

Наконец, прижимая к себе обессилевшего омегу, Лян Вэньюй слизал слёзы с уголков его глаз, в то время как Юй Хэфэн ослаб настолько, что был не в силах даже сдвинуть брови.

Завтра поезжай в больницу и сведи этот шрам, — нежно произнёс Лян Вэньюй самые жестокие слова.

Сквозь сон туманное сознание Юй Хэфэна внезапно встрепенулось. Опустив глаза и зная, что Лян Вэньюй брезгливо относится к его шраму, он ничего не возразил и тихо ответил: Хорошо.

Когда Лян Вэньюй проснулся, в номере он снова был один. Юй Хэфэн даже успел навести порядок: на подушке не осталось ни единого волоска, а вчерашняя одежда аккуратно сложена на стуле.Глядя на свой костюм, аккуратно висящий на вешалке, Лян Вэньюй помрачнел.

Уже дважды.

Каждый раз, когда он просыпался, он был один. Каждый раз Юй Хэфэн уходил первым, не оставляя и следа.

В прошлый раз это можно было списать на то, что он был пьян. Но сейчас? Неужели он спал слишком крепко?

Лян Вэньюй не любил нежиться с любовниками, редко оставался у кого-то на ночь, терпеть не мог липких чувств и не выносил вторжения в свое личное пространство. Однако то, что он дважды подряд просыпался и не видел никого рядом...

За окном ярко светило солнце, шторы были заботливо отрегулированы: одна половина закрыта, другая прикрыта тюлем, благодаря чему свет в комнате оставался мягким и комфортным — не ослеплял, но и не оставлял погруженным в полумрак. Система вентиляции отеля работала отлично: от вчерашней ночи, наполненной страстью и ароматами тел, не осталось и следа, воздух был свежим и приятным.

Но Лян Вэньюй не чувствовал умиротворения, напротив, его это раздражало.

Странное чувство, будто его бросили.

Лян Вэньюй хотел было позвонить и устроить допрос, но, посмотрев на телефон, так и не решился набрать номер.

Ладно, со временем он его выдрессирует. Не хотелось бы, чтобы Юй Хэфэн решил, будто Лян Вэньюй к нему привязался.

Переодевшись в сменную одежду, хранившуюся здесь же, Лян Вэньюй отправился в компанию. Будучи крупнейшим акционером группы, он обладал полной свободой в рабочем графике, но почти каждый день появлялся в офисе. Любой альфа одержим ощущением борьбы и победы на собственном поле боя, а уж тем более в бодрое утро после того, как все его желания были удовлетворены.

В кабинете поддерживалась температура в двадцать пять градусов. На Лян Вэньюе была лишь рубашка и жилет глубокого серого оттенка — строгий и сдержанный вид.

Бросив документы на рабочий стол, он два часа препирался со стариками из совета директоров, оставаясь полным сил и энергии.

Дэйл и секретарь следовали за ним по пятам, довершая дела утренних встреч, продвигая нужные вопросы и внося правки. Спустя десять минут секретарь вышел, и в кабинете остался только Дэйл. Завтра им предстояло лететь в Европу в командировку, и ему нужно было согласовать с Лян Вэньюем весь график поездки.

Взяв со стола чашку кофе, Лян Вэньюй подошел к окну и, рассеянно глядя на город внизу, кивал, слушая отчет.

Когда Дэйл закончил, он повернул голову и небрежно бросил:

— Кстати, я планирую взять Юй Хэфэна на содержание на какое-то время. Завтра перед отлетом найди время и договорись с ним.

Дэйл замер. Он торжественно закрыл дверь и, немного колеблясь, подошел к Лян Вэньюю. Этот пожилой бета с усталым лицом впервые выглядел так, словно столкнулся с серьезной угрозой:

— Господин Лян, позвольте уточнить: вы имеете в виду омегу, который лечит молодого господина?

— Он самый. Условия диктуй сам, а что касается срока... — Лян Вэньюй помолчал, — пожалуй, три месяца.

Его интерес к кому-либо никогда не длился дольше трех месяцев, а уж к такому, как Юй Хэфэн, и подавно.

Дэйл стоял неподвижно. Лян Вэньюй отошел от окна, уперся ладонями в край стола, полубоком наклонившись к нему, и взглянул на управляющего:

— Еще вопросы?

Это требование действительно было странным. Лян Вэньюй никогда никого не содержал, тем более такого посредственного омегу, у которого даже железы не было.

Но как управляющий, Дэйл обязан был лишь исполнять все решения хозяина, не ставя их под сомнение.

— Слушаюсь, я все устрою, — Дэйл склонился в поклоне.

— Хорошо, — Лян Вэньюй небрежно поставил чашку на подставку, не издав при этом ни звука.

Дэйл работал эффективно. На следующий день, во время ожидания рейса в аэропорту, Лян Вэньюй получил подписанное соглашение. Десятки страниц, увесистая папка, в которой четко были прописаны все обстоятельства и обязанности сторон.

На последней странице стояла подпись Юй Хэфэна.

Неизвестно, от волнения или из-за скрытого недуга правой руки, но линии выглядели слегка дрожащими.

Работой Дэйла он всегда был доволен. Лян Вэньюй закрыл папку и добавил:

— Да, и не забудь, пусть приведет в порядок шрам на шее.

— Я уже записал господина Юй к врачу. Там используют самые передовые технологии, максимум через три сеанса от шрама не останется и следа, — ответил Дэйл.

Лян Вэньюй кивнул. В этот момент в аэропорту послышался мягкий женский голос, объявляющий информацию о рейсе. Он встал с дивана, сопровождающие сотрудники также поднялись вслед за ним.

Впереди его ждали пять дней бизнес-поездки в Европу. Глядя на огромные белые крылья самолета на летном поле, он внезапно почувствовал, что эта командировка будет отличаться от остальных.

В ней появилось некое скрытое ожидание.

Программа поездки по Европе была легкой, сочетая бизнес и туризм. Под присмотром принимающей стороны Лян Вэньюй посетил несколько поместий, наслаждаясь едой, вином и пейзажами, и пребывал в отличном настроении.

Однако, когда поездка подходила к концу, Дэйл подошел к нему за указаниями: завтра был день рождения Цяо Южорань, и он хотел уточнить, не стоит ли продлить поездку на день, чтобы отпраздновать его.

В это время только что прошел небольшой снег, остатки которого покрывали сухие поверхности — пни и ветви деревьев. Лян Вэньюй сидел у озера и рыбачил.

http://bllate.org/book/35679/4413720