Готовый перевод Secondhand Love / Любовь с чужого плеча: Глава 3

Лян Чэньюань пришел в ярость и немедленно забрал его домой, взявшись за воспитание лично, при этом строго запретив общаться с прежними дружками.

Что касается того, почему всё это было сказано в духе «я слышал», так это потому, что события произошли еще до потери памяти. Да, в той самой автокатастрофе он всё забыл, вычеркнув первые двадцать лет жизни, начав всё с чистого листа, и все его знания о прошлом строились лишь на том, что рассказывали другие.

Лян Вэньюй думал, что за границей, должно быть, вёл себя крайне безрассудно, раз уж в двадцать лет обзавелся сыном, да еще и от того смехотворного омеги, который сбежал, стоило лишь получить чек.

Поэтому, узнав, что Уй Хэфэн шесть лет назад тоже попал в аварию, Лян Вэньюй счел это забавным совпадением. В отличие от него самого, которому повезло отделаться лишь потерей памяти, Уй Хэфэн не только лишился желез, но и остался с искалеченной правой рукой.

Постукивая пальцами по фотографии в документе, Лян Вэньюй, не поднимая головы, спросил:

— Раз желез больше нет, откуда у него Феромоны?

— Результаты анализов показывают, что концентрация Феромонов у Уй Хэфэна составляет примерно одну трехсотую от нормы обычного омеги.

Одна трехсотая — это считай, что их вовсе нет. Неудивительно, что в тот день в больнице он ничего не почувствовал.

Лян Вэньюй оттолкнул папку в сторону и бросил на стол:

— Впредь пусть терапию с использованием Феромонов проводят прямо в доме. Пусть водитель привозит его сюда, чтобы Лян Ци не приходилось постоянно мотаться туда-сюда.

На самом деле, так стоило сделать с самого начала. Безопасность и удобство членов Семьи Лян всегда должны быть в приоритете. В этом вопросе Дэйл сработал не лучшим образом, и, будучи дворецким с многолетним стажем, он не должен был совершать подобных оплошностей.

Дэйл кивнул, принимая указание. Лян Вэньюй не стал его упрекать, лишь сказал:

— Благодарю за труды.

— Не стоит, это мой долг, — почтительно ответил Дэйл и, поклонившись, бесшумно закрыл за собой дверь.

В кабинете Лян Вэньюй остался один. Он обвел взглядом интерьер: нефритовые изделия, фарфор, подлинники работ известных мастеров… Всё это были антиквариат, переданный Семьей Лян, или вещи, купленные Лян Чэньюанем на аукционах за огромные деньги. Эта комната всегда принадлежала Лян Чэньюаню, в каждом её уголке чувствовались властность и дух главы семьи. Лян Вэньюй не любил это место и пользовался им крайне редко.

Дэйл проработал в Семье Лян почти сорок лет, был абсолютным доверенным лицом Лян Чэньюаня, и, несомненно, оставался предан Лян Вэньюю. Иметь под рукой такого опытного человека — значит избавить себя от многих хлопот.

Взгляд снова вернулся к документам на столе. На фото Уй Хэфэн выглядел довольно приятно: правильные черты лица, спокойный нрав. Он не вызывал отторжения, его даже можно было назвать миловидным. Жаль только, что сам по себе он выглядел подавленным, робким и запуганным.

Удивительно, как такой никчемный омега смог успокоить Лян Ци. Уй Хэфэн… Произнося это имя, Лян Вэньюй невольно подумал о том, что его сын совсем не привередлив.

Глава 3: Неожиданность

Дни шли своим чередом, место проведения терапии Лян Ци переместилось в дом. Лян Вэньюй всё так же разминался с ним в графике, зная лишь, что состояние сына улучшается с каждым днем. Он и представить не мог, что этот робкий омега действительно окажется таким способным — куда эффективнее, чем дорогостоящие лекарства за сотни тысяч.

И в делах, и в семье всё шло успешно. Лян Вэньюй в последнее время был в приподнятом настроении. Отбыв символический месяц траура по Лян Чэньюаню, он наконец решил вернуться к привычным развлечениям.

Услышав об этом, Сун Чжо вызвался организовать вечеринку. Толпа молодых бездельников собралась в частном клубе. Лян Вэньюй, который давно не выбирался в свет, был в прекрасном расположении духа — вино текло рекой, музыка гремела, жизнь била ключом.

В разгар веселья, когда атмосфера накалилась, Сун Чжо вдруг вспомнил:

— А где же Шэншэн?

Лян Вэньюй, чей мозг уже слегка затуманился, немного подумал, прежде чем вспомнить, кто такой Шэншэн. Это был довольно гордый омега, за которым он начал ухаживать месяц назад, постоянно беря его с собой на вечеринки. Но не успели они даже взяться за руки, как состояние Лян Чэньюаня резко ухудшилось. Лян Вэньюю пришлось вернуться домой, чтобы прибрать власть к рукам, и ему стало не до интрижек, так что связь оборвалась.

— Хотите, приглашу его? — Сун Чжо приподнял бровь с ехидной ухмылкой.

— Брось, время какое? Пусть спит, он, черт возьми, еще в колледж ходит, — отмахнулся Лян Вэньюй.

— О-о, господин Лян, вы так заботливы, — Сун Чжо наполнил бокал Лян Вэньюя. — Давай, за тебя!

Тут же к ним прильнули несколько омег, слащаво напрашиваясь на тост. Лян Вэньюй, желая уважить Сун Чжо, осушил бокал одним махом.

Гулянка затянулась до глубокой ночи, и Лян Вэньюй впервые за долгое время напился допьяна. Он повалился на диван, тело стало тяжелым, как свинец, но на душе было легко. Он чувствовал, как Сун Чжо толкает его, спрашивая, ехать домой или заночевать здесь.

— Домой, — пробормотал Лян Вэньюй.

В итоге его доставили к порогу особняка. Лян Вэньюй отвел руку водителя, пытавшегося его поддержать, и сказал тому уезжать, мол, дойдет сам. Водитель, увидев, что господин стоит довольно ровно, решил, что серьезных проблем нет, отправил сообщение Сун Чжо, что доставил пассажира, и нажал на газ. В конце концов, у этих богачей вечно свои причуды, пусть делают что хотят.

Лян Вэньюй казался устойчивым, но понимал, что сильно пьян. Мысли плыли, тело остывало на ночном ветру, а внутри, напротив, разливался жар.

Лян Вэньюй ненавидел это чувство. Ему нравилось быть в центре событий, даже если вокруг были одни никчемные бездельники, но всякий раз после шумного веселья наступала опустошенность. Обычно в таких случаях он находил, с кем провести ночь, но сегодня водитель привез его не туда, а домой. Лян Ци спал на втором этаже, и хотя у Лян Вэньюя не было совести хорошего отца, элементарные приличия он соблюдал.

Он вошел в дом. Видимо, слуги не ожидали, что Лян Вэньюй вернется глубокой ночью, поэтому никто его не встретил. Стоя в пустоте и темноте особняка, Лян Вэньюй размышлял, что завтра можно возобновить общение с Сюй Шэном, тот омега был довольно занятным.

Он скинул пиджак и, не включая свет, направился к спальне, но переоценил свою трезвость: зацепившись ногой за ножку стула, он чуть не рухнул.

— Черт.

Лян Вэньюй опустился на пол, опустив тяжелую голову, и тихо выругался. Раздражение достигло предела, и именно в этот момент в гостевой комнате внезапно загорелся свет. Кто там?

Не успел он найти ответ, как дверь открылась, и теплый желтый свет упал прямо на него. Он зажмурился от непривычки. Уй Хэфэн явно был напуган. Он стоял в дверях в пижаме и пристально смотрел на Лян Вэньюя, сидевшего на полу.

Вид у Лян Вэньюя был потрепанный: волосы растрепаны, лицо раскраснелось, он опирался локтями на колени, а брови были нахмурены в недовольстве. Уй Хэфэн моргнул, помедлил, а затем медленно подошел к нему:

— С вами всё в порядке?

Лян Вэньюй лишился дара речи. Вот же черт, совсем не умеет читать обстановку. Он, пошатываясь, поднялся на ноги, и алкоголь ударил в голову новой волной головокружения. На сей раз Уй Хэфэн наконец пришел в себя: крайне неуклюже подхватив Лян Вэньюя под руку, он запинаясь произнес:

— Г-господин Лян, давайте я помогу вам дойти до комнаты.

Уй Хэфэн не знал, что в доме есть лифт, и почти тащил Лян Вэньюя на себе, так что они с трудом поднялись наверх. Лян Вэньюй, как какой-нибудь барин, развалился на диване в спальне, наблюдая, как Уй Хэфэн суетится вокруг него.

Омега был в казенной пижаме, мягкой и серой, которая шла ему куда больше его собственной одежды, особенно подчеркивая фигуру. В районе талии ткань слегка провисала, временами открывая изящный изгиб тела.

Прищурив глаза, Лян Вэньюй чувствовал, как кто-то нежно снимает с него обувь, протирает лицо горячим полотенцем. Словно кот вылизывает шерстку — так бережно и тщательно, хотя ему всё казалось, что этого недостаточно, будто чешут через сапог. Лян Вэньюй с шумом сглотнул слюну. В глубине души он понимал, кто перед ним, но разум был выбит алкоголем. Сейчас Лян Вэньюю было плевать на личность этого человека, он просто отчаянно хотел разрядки.

Это было желание, которое он подавлял, и вспыхнуло оно с силой лесного пожара. Когда Уй Хэфэн стал развязывать его галстук, Лян Вэньюй в туманной дымке увидел под серым воротником полоску белой кожи, рывком схватил омегу за запястье и повалил на диван.

— Г-господин Лян…

— Не смей, черт возьми, говорить.

Лян Вэньюй в нетерпении засунул руку в мягкие пижамные штаны омеги.

…

*

— И ты переспал с терапевтом своего сына? — тон Сун Чжо был пропитан нескрываемым злорадством.

После вчерашней пьянки Сун Чжо проспал до самого обеда, чувствуя себя превосходно, и заглянул к Лян Вэньюю, чтобы узнать, как тот поживает — всё же вчера приятель был в дрова. Кто бы мог подумать, что, проявив такое внимание, он заметит на шее Лян Вэньюя отчетливые следы от ногтей. Холодность и ветреность молодого господина Ляна были известны всем, поэтому редко кому удавалось оставить на нем метку. Сун Чжо, конечно, не мог не докопаться до истины.

— Ага, — в кабинете были только они двое, Лян Вэньюй безразлично кивнул, сохраняя полную невозмутимость.

Мало того, что переспал, так еще и неизвестно сколько раз. А на утро, когда он проснулся, тот просто сбежал. В смутных воспоминаниях всплывало лишь то, что Уй Хэфэн был очень худым, слабым, а его правая рука была почти бесполезна, так что он даже не мог сопротивляться — Лян Вэньюй легко подавлял его одной рукой. Уй Хэфэн плакал и постоянно дрожал.

Но вчера ночью он словно превратился в другого человека: чем больше омега плакал, тем сильнее возбуждался Лян Вэньюй, словно желая поглотить его целиком и растереть в порошок. Это было наслаждение, пробирающее до костей, языки пламени, лижущие сердце. Ощущение было таким ярким, что мозг взрывался от жара, и даже простое воспоминание заставляло позвоночник вибрировать от удовольствия, которое он не испытывал уже давно.

Когда он проснулся и увидел рядом пустую кровать, Лян Вэньюй погрузился в непреодолимую пустоту и одиночество. Для их круга спать с новыми омегами каждый день было делом обычным, вот только Лян Вэньюй всегда был разборчив, поэтому такая «поспешность» была в новинку.

Сун Чжо цокнул языком:

— А учитель-то неплох. Главное, чистенький. Сменишь обстановку, почему нет? Только смотри не укуси случайно, люди со стороны правил не знают.

http://bllate.org/book/35679/4413714