Готовый перевод Crippled B Stuck to Alpha, Can't Run Without Legs / Пленник генерала: когда ноги не слушаются: Глава 5

Имия протянул руку помощнику, и старший помощник услужливо вложил в неё пистолет.

Имия отмахнулся, давая понять, что оружие ему не нужно, и старший помощник отступил назад. Стоявший за ним младший помощник тут же подал наготове разделочный нож.

Имия занёс нож обратным хватом и вонзил его со словами:

— Больше всего бесит, что ты и сам знаешь, что ты мусор! Сам же всё понимал! Уступил бы ты своё место кому-то нормальному, разве воевать было бы так тяжело?!

— Ты и так ничтожество, какого чёрта ты вообще попёрся на поле боя?! Вот отлично, теперь всё зашло так далеко: командование Первого Фронта недовольно, я недоволен, твой покойный батя тоже был бы недоволен — все недовольны!

— Подохнуть для тебя было бы ещё самым лёгким исходом.

— А мне каково жить?!

— Ты ещё жалеть меня вздумал? Нет, ты что, и правда хочешь вернуться? Ты думаешь, у тебя ещё получится вернуться? Позволю ли я тебе вернуться?! Пока я не вышколю Тринадцатый фронт, я, бл*, вернуться не смогу! А ты ещё смыться захотел?!

В тот самый момент, когда Имия выплёскивал гнев на Сида, младший помощник поймал сигнал и перебросился парой слов со старшим. Лицо старшего помощника мгновенно помрачнело.

Генерал-майор, у которого полностью обнажилась истинная сущность и который сходил с ума перед полуживым трупом, давал волю безумию.

Старший помощник испытывал колоссальное давление, но докладывать было необходимо:

— Генерал-майор, наши радары зафиксировали в зоне радиационного заражения сигналы человеческой активности.

— Откуда в зоне радиации сигналы?.. — у Имии был богатый боевой опыт, он среагировал мгновенно. — А... дезертиры? Ха, я же так старательно толкал речь, а они всё равно бегут. Всех до единого притащить сюда.

Помощники Имии набирались вовсе не из армии — это были люди, которых приставила к нему семья Лапьер.

Они сопровождали Имию всюду, куда бы он ни отправлялся вместе с армией.

По сути, это была его личная команда.

Среди них имелась специальная оперативная группа, отвечавшая за силовые действия.

Все члены этой группы прошли суровую подготовку.

Поэтому по приказу Имии они мгновенно сформировали спецотряд для поимки беглецов.

Перед отправкой временного подразделения Имия бросил зловещий взгляд и холодно отдал приказ:

— Мне нужны живые.

Глава 4

Поскольку их случайно заметил генерал-майор Имия, вышедший избавиться от тела, план побега Шарлота потерпел крах самым плачевным образом.

Отвратительное командование Сида при его жизни привело к тому, что отряд Шарлота почти целиком полег на поле боя.

И теперь, находясь на пороге смерти, Сид умудрился вставить палки в колёса уцелевшим солдатам отряда Шарлота.

Стоило беглецам уже почти обрести надежду, как нагрянувший спецотряд применил снотворный газ, и все рухнули без чувств один за другим. План побега провалился окончательно.

В бессознательном состоянии Шарлот, напротив, обрёл странное умиротворение.

Ему приснилось, будто он вернулся.

Только вернулся он не в казарму, а в какое-то белое-белое пространство, похожее на снегопад.

По идее, это место вовсе не было домом Шарлота, но здесь, в этой пелене, он увидел силуэты мамы и папы.

Значит, он определенно вернулся.

Домой.

Папа стоял к нему спиной, дуясь:

— Разве ты не собирался идти в армию? Как это — вернулся? Договорились же быть настоящим мужчиной, нельзя же дезертировать при первом удобном случае.

Мама заливалась слезами:

— Вернулся и славно, вернулся и славно. Не слушай ты бредни своего отца! Какой из него нахрен мужчина, пусть Шарлот делает в жизни всё, что захочет.

Тогда папа тоже тяжело вздыхал:

— Эх, и почему ты вернулся? Что-то не прошёл по нормативам? Если всё ещё хочешь поехать, может, отцу замолвить словечко перед армией? А может, ну её, не возвращайся туда, а?..

Мама:

— Оставайся здесь и всегда будем...

Папа:

— Папа...

Мама:

— Мама...

Папа и мама:

— Будем вместе.

Глядя в беспамятстве сновидения на спины родителей, Шарлот открыл рот, но в горле застряло столько несказанных слов, что произнести он ничего не смог.

Шарлот умолк — с тех пор как он ушёл в армию, он стал часто молчать.

И в этот момент откуда ни возьмись появился ещё один силуэт и ответил за Шарлота:

— Да вовсе нет!

В этом осознанном сне Шарлот неожиданно увидел самого себя в юности.

— Я вообще-то собирался ехать, да только по дороге споткнулся и упал. Это точно был знак: в армии непременно случится что-то плохое! — юный двойник выглядел на редкость самоуверенно и завопил во всю мочь: — Вот я и не поехал! Никакое это не нежелание уезжать из дома!

Отец:

— Споткнулся? Где это тебя угораздило? Вечно ты чудишь, помрёшь — и кому я тогда свой утиль сдам?!

Двойник:

— Да кому сдалась твоя рухлядь!

Мама:

— Где же ты так ушибся, иди сюда, зелёнкой намажу. Ой, сыночка, ну как же ты так неосторожно.

Двойник:

— Ай! Мама! Мне так больно! Смотри, на правой руке и левой ноге кожа ободрана! Кровь идёт! Ужасно больно, мама!

Отец:

— Тьфу ты, ребёнок непутёвый! Живо забирайся папе на спину, отвезу тебя в город к врачу.

Двойник:

— ...Хочу, чтобы мама несла.

Мама:

— Ах ты ребёнок, всё маменькин сынок, как потом жену искать будешь.

Шарлот смотрел, как его родители удаляются вместе с его собственным прошлым отражением.

Всё дальше и дальше.

Шарлот так хотел броситься за ними, но стоило ему чуть шевельнуться, как он рухнул на землю.

Его зелёные глаза наполнились изумлением и растерянностью, а бескрайний белый снег вдруг обернулся белым песком, устилавшим всю Тринадцатую планету, и засыпал ему прямо в глаза.

Шарлот опустил взгляд и увидел свои правую руку, туловище, левую ногу, а всё остальное вокруг зияло пустотой.

Только теперь Шарлот вспомнил, что его правая рука и кисть, а также левая нога и стопа уже отсутствуют.

Конечно же, он упал на землю, и теперь до него дошло:

Мама, папа.

Теперь он — ничтожество, у которого даже побег заканчивается провалом.

А значит, даже во сне ему уже не вернуться домой.

Пронзительный крик оборвал сон Шарлота, вырвав его из забытья.

Когда Шарлот очнулся, зрение расплывалось. Он яростно захлопал ресницами, выжимая из глаз слёзы, пока наконец кое-как не разглядел обстановку.

Он и его сбежавшие сокамерники лежали на мелком белом песке.

Если Шарлот из-за малого веса тела получил передозировку газа и пока не мог пошевелиться, то его товарищи по несчастью уже понемногу приходили в себя, пытаясь совладать с собственным телом.

Шарлот тоже попытался пошевелиться, но максимум, на что его хватило — чуть подёргать пальцем и головой.

Крик стоял невыносимый.

Шарлот скосил глаза и увидел кровавое месиво, отдаленно напоминающее человеческую фигуру, разорванную на куски.

Причину, по которой несчастный превратился в столь абстрактную субстанцию, понять было несложно: какой-то человек безостановочно пинал эту грудь плоти ногами, заставляя издавать ритмичные, пронзительные визги.

Впрочем, пинать было даже не обязательно — эта грудь плоти орала бы и без ударов.

Шарлот дрожал всем телом. Он легко догадался, что их дезертирство раскрыли, но его фантазии катастрофически не хватало, чтобы сообразить, почему они очнулись не в военной тюрьме, а среди дикой пустоши.

Военная тюрьма казалась Шарлоту вершиной ужаса, однако реальность превосходила её раз в сто.

Обтянутый ладно скроенной военной формой подтянутый силуэт с мощным торсом воплощал собой здешний порядок.

Этот порядок явно нёс на себе печать хаоса, беззакония и абсолютного эгоцентризма.

Этот человек даже попытался заговорить с грудой мяса:

— Эй! Я сейчас буду говорить! Заткнись!

Мясу, разумеется, было некогда отвечать — боль разрывала его на части.

— Как же шумно.

Бум!

Раздался выстрел, и кусок плоти окончательно затих.

Конечно, на поле боя подобное зрелище вряд ли сошло бы за особую жестокость.

Но пойманные дезертиры разом ощутили, как по спине пробежал леденящий холод: было несложно догадаться, что судить их будет вовсе не военный трибунал, а этот демон в мундире.

Кто-то обладал особо зорким глазом:

— Это же Сид... эта штука — Сид.

Все бойцы их маленького отряда люто ненавидели Сида; они узнали бы его, даже если бы от того остался лишь пепел.

Раз личность Сида подтвердилась, независимо от того, желал кто-то верить в это или нет, личность палача тоже стала очевидна.

В классово разделенной будущей Федерации, на окраине, на Тринадцатой планета, в зоне юрисдикции федерального гарнизона — единственным человеком, чьё происхождение превосходило бы бэкграунд Сида и кто открыто шёл против него, был младший сын семьи Лапьер, Имия Лапэрд.

Беглецы даже боялись представить собственную участь. Если знатное происхождение и поддержка военного комитета не спасли Сида от столь бесславного обращения, а затем и пули в лоб на дикой планете...

То что ждало их? Они ведь обычные простолюдины без всякой опоры!

Хотя нет, простолюдинами их теперь уже не назовешь!

Они — дезертиры, лишённые всяких прав!

В тот самый миг, когда их план вскрылся и был пресечен, они утратили человеческие права в глазах федерального закона!

Хотя эта спина была облачена в тёмно-серый военный мундир, растрёпанные ветром дерзкие белые волосы легко покачивались в воздухе кокетливыми завитками.

Это было ярчайшим фирменным знаком того самого рода.

Однако никто из них не смел даже думать, что перед ними Имия Лапэрд.

Но судьба распорядилась иначе.

Этот силуэт развернулся, явив им их нового командующего, который вступил в должность меньше недели назад.

Дерзкие белые волосы развевались на ветру, словно искривленные лучи света.

Золотые глаза в сиянии белого песка казались раскаленными углями — они ярко горели, источая при этом леденящую душу остроту.

Элитные гены Альфа наделяли его рослой, статной фигурой, мундир туго обтягивал исполненное взрывной мощи тело, и каждая линия выдавала силу и опасность.

Благодаря генетике он сочетал в себе абсолютную способность к насилию и безупречное лицо, озарённое ангельской благодатью, в которой не было ни намека на жестокость.

Это напоминало картину средневекового религиозного полотна, испачканную кровью.

http://bllate.org/book/35678/4413575