Готовый перевод Three Girlfriends Propose at Once / Три невесты на мою голову: Звезда шоу-бизнеса: Глава 1

— Видела? Эта избалованная девчонка из Семьи Чу вернулась из-за границы. Едва приехав, тут же заявилась на нашу съемочную площадку и напрямую выгнала актрису, игравшую вторую главную роль.

— Боже, неужели она такая наглая?

— Вы только подумайте, она же единственная девочка в этом поколении Семьи Чу, настоящая принцесса всего клана Чу. Стоит ей чего-то захотеть — и всё тут же оказывается у её ног?

— ...Правда жаль ту бедняжку, которую лишили роли.

— Кстати, кого вообще планировали на роль второй героини?

— А, кажется, ту самую...

Чу Наньцин спокойно сидела на стуле под тентом, совсем рядом с местами съемочной группы. Всю болтовню младшего персонала в нескольких шагах позади неё было слышно отчетливо.

Ассистентка Лю Сюй, сидевшая рядом, робко и украдкой поглядывала на её лицо, до смерти боясь, что та внезапно сорвется.

Однако Чу Наньцин казалась совершенно глухой к чужим разговорам: обеими руками она держала стаканчик с бабл-теа и с удовольствием посасывала трубочку.

Этот напиток рекламировала одна из самых популярных актрис первой величины, чье фото с улыбкой и подписанным автографом красовалось прямо на стаканчике. Утонченное, ослепительно прекрасное лицо с ямочками на щеках выглядело невероятно привлекательно.

Шел первый день после возвращения Чу Наньцин на родину. Она только что пообещала своему старшему брату Чу Наньфэну, что теперь будет усердно трудиться и станет успешной артисткой, как брат тут же пристроил её в этот сериал по популярнейшему роману на роль второго плана.

За исключением исполнителей главных ролей, все остальные актеры в проекте были малоизвестными новичками, поэтому кастинг не сопровождался громкой шумихой. Только попав на площадку, Чу Наньцин узнала, что её ввели в проект вместо другой актрисы.

Чу Наньцин уже полезла в телефон, чтобы написать брату и попросить подобрать той прежней девушке другую хорошую роль, как вдруг почувствовала, что на неё падает тень.

Она подняла голову и встретилась взглядом с ослепительно красивым лицом. У женщины были природные уголки губ, приподнятые в легкой улыбке, и даже с бесстрастным выражением лица она излучала мягкость. А ямочки на щеках виднелись даже без улыбки, делая её похожей на сияющую осеннюю луну.

Это была исполнительница главной роли в сериале, Тан Я.

Благодаря её миловидной внешности фанаты даже дали ей сладкое прозвище Тантан.

Вот только эта обожаемая публикой суперзвезда в реальной жизни выглядела совсем не так тепло и приветливо, как на фотографий. Сейчас она хмуро смотрела на Чу Наньцин, и в её глазах читалось такое явное сомнение и отвращение, будто она столкнулась с каким-то паразитом.

— Ты и есть Чу Наньцин?

Тон Тан Я был невероятно далек от мягкости, в нем сквозило высокомерное пренебрежение, с каким оценивают дешевый товар. Младший персонал, шептавшийся за спиной Чу Наньцин, тут же испуганно притих. Даже Лю Сюй вскочила со скамейки, с тревожным видом переводя взгляд то на Тан Я, то на растерянную Чу Наньцин.

Но Чу Наньцин, казалось, вовсе не замечала скрытой агрессии в её словах. Она тут же поднялась, слегка наклонилась в поклоне и захлопала глазами:

— Сестра Тан Я.

Чу Наньцин родилась и выросла в краях Цзиньхуа, но её голос звучал с мягким южным акцентом — нежным и певучим, что сильно молодило. Впрочем, ей самой было всего двадцать один год.

К тому же у нее была безупречно белая кожа, точеные черты лица и большие глаза с естественным светло-карим оттенком, напоминающие олененка. Выглядела она абсолютно чистой и невинной, а её усердный поклон источал такое послушание и кротость, что совершенно не вязался с ходившими о ней слухами как об избалованной девчонке из Семьи Чу.

Тан Я посмотрела на красивую, мягкую юную девушку с нежным голоском и даже засомневалась, действительно ли перед ней Чу Наньцин.

Раньше ей не доводилось встречаться с Чу Наньцин лично, но она слышала о ней множество дурных отзывов. Семья Тан тоже принадлежала к влиятельной элите Гуанчжоу, и Тан Я была знакома со многими светскими особами и бизнесменами. Все отзывы о Чу Наньцин, которые доводилось слышать, состояли сплошь из негатива, а список её выходок казался бесконечным.

Но сегодня, увидев её воочию, Тан Я почему-то почувствовала, что эта Чу Наньцин совсем не похожа на её собственные фантазии. Кажется... всё было не так уж плохо.

Она уже собиралась продолжить мысль, как её взгляд случайно упал на стаканчик с чаем в руках девушки. Слегка приподняв брови, Тан Я вернула насмешливо-оценивающий взгляд на Чу Наньцин:

— У тебя сегодня есть сцены? Работай на совесть.

Чу Наньцин мягко ответила:

— Сегодня моих сцен нет, я пришла поучиться у старших коллег.

Услышав это, Тан Я чуть сузила глаза:

— Неплохо.

http://bllate.org/book/35676/4413374