Готовый перевод Prince Farming and Building / Пятый принц: от изгнания до процветания: Глава 8

Цзи Хэнъюэ в последнее время то и дело брал с собой людей на охоту, поэтому прекрасно знал окрестные дороги.

Вывести Юй Чжэна с сыном за пределы резиденции в сопровождении стражников и Ху Синьшу было проще простого.

Закончив приготовления, Юй Чжэн пригласил Ху Синьшу сесть в повозку, и та неспешно покатила к горе, где располагалась Академия Илай.

С тех пор как Юй Чжэн поселился в Княжеской резиденции, он ни разу не спускался с горы. На дворе стоял конец весны — начало лета: буйно зеленела трава, тянулись вверх ветви деревьев, отовсюду доносилось стрекотание цикад. Юй Чжэн и А Бао сидели у окошек повозки и во все глаза смотрели наружу.

Поскрипывая, повозка медленно поднималась в гору, пока солнце неуклонно клонилось к зениту.

Кто бы мог подумать, что Академия Илай прячется в такой глуши: добравшись до вершины одной горы, им пришлось карабкаться на другую.

Эта вторая гора оказалась гораздо круче первой, широких дорог на ней не было — лишь каменные ступени.

Если не подниматься в паланкине, оставалось только идти пешком, шаг за шагом.

Юй Чжэн не очень-то жаловал паланкины, да и в Княжеской резиденции их не водилось. Немного передохнув, они двинулись в путь под предводительством Цзи Хэнъюэ.

Горная лестница была крутой, разойтись на ней могли от силы два человека.

Они шли по горному склону: с одной стороны высилась сплошная каменная масса, с другой зиял отвесный обрыв.

К счастью, вдоль каменных ступеней тянулись перила, иначе Юй Чжэн ни за что бы не решился подняться наверх.

Юй Чжэн крепко сжимал ручку А Бао, ступая с предельнейшей осторожностью.

Ступеней насчитывалось не одна тысяча. Первое время идти было еще легко, но дальше ноги наливались свинцом, а колени начинали дрожать и ныть от усталости.

Крепко держа А Бао за маленькую ручку, Юй Чжэн тревожно гадал, удастся ли им и вправду отыскать на вершине легендарную Академию Илай.

Если слухи лгали, они зря только натерпелись мучений.

Путь в гору выдался тяжелым, и чем дальше они поднимались, тем сильнее валились с ног.

Личико А Бао побледнело, весь он покрылся испариной.

Но даже такой малыш терпел всю боль и молча продолжал карабкаться вверх.

Не в силах больше на это смотреть, Юй Чжэн обернулся, надеясь попросить кого-нибудь из спутников понести А Бао.

Поймав его взгляд, Ху Синьшу сам с улыбкой предложил помощь.

Сам Ху Синьшу выглядел бодрее всех: на его лице не было ни капли пота, а поступь оставалась легкой и непринужденной.

Все остальные тяжело дышали, и даже дыхание Цзи Хэнъюэ сбилось.

Похоже, кроме Ху Синьшу, выбора не оставалось.

Юй Чжэну пришлось довериться ему.

Уладив эту небольшую заминку, путники продолжили путь.

Юй Чжэн задрал голову: каменные ступени уходили прямо в облака, и конца края им было не видно.

Оглянувшись назад, он заметил лишь длинную дорогу, скрывшуюся в тумане — от подножия горы не осталось и следа.

Они зависли между небом и землей, словно крошечная лодочка посреди бескрайних вод.

Шли они долго или коротко — Юй Чжэн уже почти потерял счет времени и плыл в каком-то полусне, как вдруг перед ним возник конец каменной лестницы.

Вершина оказалась совсем небольшой, у самого обрыва ютился маленький храм, а перед ним стояли алые деревянные ворота.

Деревянные ворота уходили в самую высь и выглядели рядом с убогим храмом совершенно нелепо.

Кроме этого храма и ворот, на вершине больше ничего не было.

Юй Чжэн осмотрелся еще раз, но не обнаружил ни единого другого предмета.

Храм явно стоял заброшенным: с оконных рам свисала паутина, а створки прогнили и потрескались.

В сердце Юй Чжэна всколыхнулось жгучее разочарование.

Неужели они зря потратили столько сил, карабкались сюда голодными, даже не пообедав, а Ху Синьшу просто решил над ними пошутить?

Хотя нет, вряд ли — врагами они не были.

Юй Чжэн вытер пот със лба и повернулся к Ху Синьшу: Братец Ху, это и есть та самая Академия Илай, о которой ты говорил?

Ху Синьшу кивнул: Академия Илай действительно здесь. То, что видит братец Юй — всего лишь иллюзорная техника. Пройдите со мной через ворота, и сами все поймете.

С этими словами Ху Синьшу двинулся вперед.

Юй Чжэн торопливо забрал А Бао обратно на руки: Благодарю за труд, братец Ху.

Ху Синьшу лишь легко улыбнулся и зашагал к деревянным воротам.

Юй Чжэн собственными глазами видел, как тот шагнул через проем и мгновенно растворился в воздухе.

Перед глазами по-прежнему стояли те же гигантские деревянные ворота и обветшалый храм.

Оглянувшись, он увидел переглядывающихся спутников — на их лицах читалось крайнее недоверие.

Шагнув вперед, Цзи Хэнъюэ спокойно произнес: Ваше Высочество, подождите здесь, ваш слуга разведает дорогу.

Юй Чжэн кивнул.

Положив руку на рукоять меча на поясе, Цзи Хэнъюэ сделал несколько шагов, прошел сквозь деревянные ворота и тоже пропал из виду.

Мгновение спустя Цзи Хэнъюэ неожиданно вынырнул из ворот обратно к ним, а следом за ним появился и Ху Синьшу.

Ху Синьшу лишь улыбался.

Цзи Хэнъюэ сложил руки в приветственном жесте: Ваше Высочество, за воротами действительно находится академия.

Юй Чжэн обратился к Ху Синьшу: Никогда прежде не видел столь дивных чудес и немного испугался, прошу братца Ху простить меня.

Ничего страшного, — с улыбкой отозвался Ху Синьшу. — Снаружи академии порой шныряют чужаки, может, братец Юй оставит кого-то караулить вещи?

Подумав, что спутников у него не так много, Юй Чжэн на мгновение задумался и распорядился: Бо Ин и Хэнъюэ идут со мной, остальные остаются снаружи охранять поклажу.

Сказав это, Юй Чжэн прижал к себе А Бао и шагнул вслед за Цзи Хэнъюэ.

В тот самый миг, как он пересек порог ворот, перед ним открылась поразительная картина. Прежний крутой обрыв исчез, а вместо него распустилось море изумрудных вершин, среди лесов прятались изящные беседки и павильоны, а на самой высокой горе возвышался величественный главный зал.

Поистине удивительно.

Истинная академия магов.

Юй Чжэн втайне изумленно ахнул, озираясь по сторонам.

Местные горы выглядели живописнее прочих, и даже листья на деревьях казались нежнее и зеленее.

Горные склоны окутывала дымка, а напоенный влагой воздух был необычайно свеж и приятен.

Какая благодать, — с восхищением выдохнул Юй Чжэн.

Ху Синьшу с улыбкой протянул руку: Братец Юй, следуйте за мной, я устрою вам небольшую экскурсию.

Но Юй Чжэн помнил о главной цели — Цинлян: Нельзя ли сперва взглянуть на Цинлян?

Да легко ли это? Просто идите за мной.

Ху Синьшу повел Юй Чжэна и его людей по узкой горной тропе.

Дорожки здесь были ровными и широкими, а по обеим сторонам росли самые разные деревья, среди которых преобладали гранаты с ярко-красными цветами.

http://bllate.org/book/35669/4412444