Готовый перевод Prince Farming and Building / Пятый принц: от изгнания до процветания: Глава 7

После того как Ху Синьшу ушел, Юй Чжэн специально занялся поисками в книгах, пытаясь отыскать первоисточник того самого цинляна.

Однако, как он ни старался, найти ничего не удалось, и сколько бы он ни спрашивал Бо Ин со товарищи, те тоже никогда не слышали о цинляне.

В то утро, когда Юй Чжэн встал и умывался, он снова завел разговор о цинляне и велел Бо Ин отправить людей поспрашивать о нем на улице.

Бо Ин произнес: — Твой подчиненный слышал только о пяти злаках: рисе, чумизе, просе, пшенице и бобах, но никогда не слышал об этом странном цинляне. Быть может, этот лисий бессмертный просто шутил с Вашим Высочеством? К тому же, если Вашему Высочеству хочется вырастить зерно, мы можем просто купить каких-нибудь семян, нет никакой нужды специально утруждать лисьего бессмертного. Говорят, что завязывать кармическую связь с лисьими бессмертными — дело, от которого потом трудно избавиться.

Юй Чжэн покачал головой: — Это совсем другое дело, ты просто поспрашивай.

Бо Ин согласился: — Я велю людям расспросить местных стариков, хотя мы уже спрашивали об этом раньше, так что вряд ли удастся узнать что-то новое.

Юй Чжэн улыбнулся: — Сначала поспрашивай.

Пока они разговаривали, снаружи доложил стражник — маленький ванфэй просил о встрече.

Юй Чжэн выглянул через окно, и снаружи действительно стоял ребенок, словно вырезанный из льда и нефрита, а позади него — служанка в зеленом платье.

Несмотря на свой юный возраст, мальчик стоял с опущенными руками и ждал в тишине; выглядел он крайне дисциплинированным и отличался от обычных детей.

Этот ребенок с самого рождения был немного более спокойным и холодным, чем остальные.

Именно из-за этого Юй Чжэн несколько раз пытался сблизиться с ребенком, но все его попытки заканчивались неудачей, поэтому ему оставалось лишь поручить Бо Ин тщательно присматривать за мальчиком и докладывать об обстановке во внутреннем дворе.

К счастью, заботившаяся о ребенке служанка оказалась чрезвычайно ответственной, и, судя по текущим наблюдениям Юй Чжэна, необходимости вмешиваться у него не было.

Ребенку было всего пять лет, и Юй Чжэн решил, что когда он немного подрастет и пройдет церемонию открытия разума, он пригласит наставника, чтобы тот обучал ребенка.

Юй Чжэн разрешил ребенку войти, заодно велев Бо Ин подать утреннюю трапезу, а также приготовить мягких сладостей и яичный заварной крем.

Мальчик быстро вошел, и, переступив порог, сразу же поприветствовал Юй Чжэна поклоном: — Отец.

Юй Чжэн протянул руку и с улыбкой поднял мальчика: — Не нужно опускаться на колени. А Бао уже позавтракал?

А Бао, отвечая детским, молочным голоском, честно и чинно доложил: — Дождавшись, пока отец закончит утреннюю трапезу, А Бао вернется и пообедает у себя.

Юй Чжэн погладил его по голове: — Ты еще мал и не умеешь терпеть голод, в следующий раз ешь сначала сам, а уже потом приходи ко мне с приветствием. Сегодня поешь вместе со мной.

А Бао поклонился и послушно согласился.

Видя, сколь юн был мальчик и сколь благородные манеры знатного ученого мужа он выказывал, Юй Чжэн не удержался и снова погладил его по голове.

Бо Ин вскоре привел людей и внес утреннюю трапезу. Ребенку не нужно было помогать, он ел самостоятельно.

Во время еды он даже умудрялся специальными палочками для еды класть Юй Чжэну маленькие пирожные — поистине заботливый и умелый ребенок.

Закончив трапезу, они обменялись любезностями, и А Бао, завершив утреннее приветствие, снова удалился в сопровождении служанки.

Юй Чжэн проводил взглядом его маленькую спинку, скрывшуюся в дверях двора, вернулся в комнату и взял почитать сборник повестей.

В последнее время он очень полюбил читать повести, особенно те, что пользовались популярностью в последнее время.

Благодаря им он многое узнал о текущей династии.

Юй Чжэн не возлагал больших надежд на цинлян сAстороны Ху Синьшу, однако неожиданно прошло еще два дня, и Ху Синьшу с загадочным видом принес Юй Чжэну бумажный сверток, заявив, что внутри находится именно цинлян.

Юй Чжэн никак не ожидал, что тот действительно сможет его раздобыть, и не удержался от восклицания: — Братец Ху поистине обладает великими божественными способностями!

Ху Синьшу отмахнулся: — И вовсе нет, это лишь поврежденные семена, открой и сам все увидишь.

Произнося эти слова, Ху Синьшу выглядел крайне воодушевленным и жестом торопил его поскорее развернуть сверток.

Под его взглядом Юй Чжэн аккуратно развернул бумагу: внутри лежало несколько зеленоватых осколков — примерно так выглядела бы жемчужина, расколотая на несколько частей, причем места изломов были совершенно гладкими.

На зерно это было мало похоже.

В сомнениях Юй Чжэн поднес осколки к самому носу и принюхался: от них явственно исходил легкий аромат.

— Ты не просто нюхай, попробуй, — произнес Ху Синьшу.

— Попробовать? — Юй Чжэн с сомнением посмотрел на лежащие перед ним зеленые осколки. — Их что, есть сырыми?

— Их так мало, что приготовить их все равно не получится. Попробуешь — и сам все поймешь, во всяком случае, они не ядовитые.

Юй Чжэн и впрямь положил осколок в рот и слегка лизнул: с кончика языка по во рту стал распространяться сладковатый вкус, сопровождаемый легкой прохладой.

Когда он раскусил цинлян, ощущение свежей сладости и прохлады стало еще более отчетливым, а после того как он сглотнул, в горле остался едва уловимый сладковатый привкус.

То ли ему показалось, но Юй Чжэн почувствовал, что его дух немного взбодрился — этот цинлян действительно оказался для него полезен.

— Ну как? — спросил Ху Синьшу.

— Отличная вещь! — улыбнулся Юй Чжэн. — Не зря это сокровище бессмертных.

— Жаль, что я не особо близок с наставниками из Отделения Трав и Деревьев, да и говорят, эта штука очень редкая, а иначе я бы подарил братцу Ху пару ростков для посадки.

Сердце Юй Чжэна дрогнуло: — Цинлян такая редкость? Сколько он стоит?

— Этого я не знаю, слышал лишь, что вырастить его невероятно трудно. Наставники из Отделения Трав и Деревьев как раз ломают голову над тем, как его культивировать.

— Почему? — поинтересовался Юй Чжэн. — Для выращивания цинляна нужны какие-то особые секретные приемы?

— Этого я уже не знаю. Если братцу Ху интересно, я могу взять тебя с собой на гору, чтобы ты сам всё увидел.

Юй Чжэн уже довольно давно попал в этот мир, но еще ни разу не выбирался куда-либо по-настоящему, и услышав предложение Ху Синьшу, он почувствовал, как в нем зародилось желание поехать.

— Разве мы — простые смертные? — спросил Юй Чжэн. — Если я отправлюсь на гору вслед за братцем Ху, не доставим ли мы тебе хлопот?

— О каких хлопотах речь, я просто отведу тебя посмотреть. Если братец Ху хочет поехать, мы можем отправиться прямо сейчас.

Лучший день для дела — сегодняшний, и, взглянув на хорошую погоду за окном и ощутив прилив сил, Юй Чжэн тут же дал согласие.

Он позвал Цзи Хэнъюэ подготовить повозку, лошадей и стражу, собираясь выехать из дома.

Бо Ин, услышав об этом, не слишком одобрил эту затею, но переспорить Юй Чжэна не смог и был вынужден потребовать, чтобы его взяли с собой.

Шум в поместье встревожил А Бао.

Услышав, что Юй Чжэн собирается навестить обитель лисьих бессмертных, ребенок тоже поднял шум и потребовал взять его с собой.

Юй Чжэн терпеливо объяснял мальчику, но все его доводы не помогали, а смотреть на слезы и капризы ребенка у него не хватало духа.

К тому же, оценив ситуацию, он решил, что эта поездка не таит в себе большой опасности, и в итоге решил взять А Бао с собой.

http://bllate.org/book/35669/4412443