Готовый перевод Apocalypse Rebirth I'll Eat You Up / Возрождение в апокалипсисе: Мой пленник из плоти и крови: Глава 4

Надо сказать, что хотя подземный торговый рынок и считался местом для теневых сделок, за кулисами у него имелась мощная поддержка.

Будучи женщиной-руководительницей, Цин Би, естественно, обладала выдающимися методами. До Шэ Я доходили слухи, что те лишенные глаз глупцы, которые пытались к ней приставать, заканчивали весьма плачевно. Подробностей Шэ Я не знал, но инстинкт подсказывал ему, что с Цин Би лучше не связываться.

То, что кто-то вообще смог додуматься до приставаний к Цин Би, заставило пробудиться редкое для Шэ Я любопытство.

Шэ Я оглянулся на звук и обнаружил, что говорил вовсе не тот человек, которого называли молодым господином Лу, а судя по всему, его подчиненный. Сам так называемый молодой господин Лу не произнес ни слова — всё за него высказал этот подручный.

Цин Би, казалось, уже привыкла к подобному. Она велела подчиненным заняться их делами, а им самим предложила присесть и подождать.

При упоминании этого молодого господина Лу Шэ Я сперва показалось, что лицо того смутно знакомо, и лишь попристальнее всмотревшись какое-то время, он вспомнил, кто это.

Лу Лоуюй, в прошлой жизни лидер Группы способностей «Зевс». Ходили слухи, что сила его и его людей была весьма неплоха. Город Б был политическим центром, и семья Лу обладала там определенной властью и влиянием. К сожалению, Лу Лоуюй все равно попался в ловушку, закончив тем, что от него даже костей не осталось.

Да, в предыдущей жизни Шэ Я Лу Лоуюй уже был мертв, причем умер крайне жалкой смертью — поговаривали, в этом были замешаны два его закадычных друга. Каковы были детали, Шэ Я не знал, потому что в ту пору он уже находился в лаборатории, ведя нечеловеческое существование.

Вспомнив об этом, Шэ Я невольно усмехнулся, привлекая внимание Лу Лоуюя, и вдобавок приподнял брови, одарив того кокетливым взглядом.

Лу Лоуюй нахмурился и отвел глаза, а Шэ Я рассмеялся еще веселее. Шэ Я знал, что внешностью не обделен, и обычно ходил с каменным лицом, страшно раздражаясь, когда на него пялились. Однако, прожив жизнь заново, он на многое стал смотреть проще: раз уж скоро наступит Апокалипсис, то в будущем всякого, кто посмеет глазеть, можно просто отлупить. Зачем так усердствовать и терпеть ради кого-то неудобства?

Позабавив Лу Лоуюй, Шэ Я тут же получил известие, что все готово, и его попросили пройти забрать заказ.

Шэ Я последовал за тем человеком, даже не подозревая, что взгляд Лу Лоуюя неотступно следовал за ним.

Поскольку здесь то и дело кто-то косился по сторонам, Шэ Я давно привык к подобной обстановке, навык игнорирования у него был прокачан по максимуму — в конце концов, вряд ли кто-то действительно посмел бы напасть на него средь бела дня.

После ухода Шэ Я подчиненный Лу Лоуюя, тот самый легкомысленный мужчина, закинул руку ему на плечо:

— Всё пялишься на него. Заинтересовал?

Легкомысленный мужчина носил фамилию Мо, звали его Шэнжэнь. Понять бы еще, о чем думали его родители, выбирая такое имя — ведь Шэнжэнь означает «посторонний» или «незнакомец». К тому же в человечности ему было не отказывать, но характер с каждым годом становился всё свирепее.

Мо Шэнжэнь и Лу Лоуюй были побратимами, и Лу Лоуюй не воспринимал его просто как подчиненного, так что все вопросы внешних сношений обычно разруливал Мо Шэнжэнь. Разумеется, главным за кулисами все равно оставался Лу Лоуюй.

На вопрос брата Лу Лоуюй отвечать не стал. Он действительно заинтересовался Шэ Я — возможно, из-за ауры, но с первого же взгляда этот человек показался ему невероятно притягательным. Впрочем, отчитываться перед кем-либо в этом не было никакой нужды.

На самом деле, первое, что привлекло внимание Лу Лоуюя, вовсе не была внешность Шэ Я. Ему просто показалось, что этот парень несколько странен: он не походил на обычного человека, но и к уличным бандам явно не принадлежал. При этом Лу Лоуюй чувствовал, что этот человек уже успел обагрить руки в крови. Поэтому он бросил Мо Шэнжэню:

— Завтра добыть мне его досье.

И направился к выходу сам.

Мо Шэнжэнь развел руками: он давно привык к повадкам Лу Лоуюя и не видел смысла возмущаться. Что поделать, раз тот — босс, из чьего кармана выплачивается зарплата.

Тем временем Шэ Я забрал то, что хотел, и покинул рынок через черный ход.

Встреча с Лу Лоуюем была чистой случайностью, и завязывать с ним близкие отношения Шэ Я не планировал. Будет судьба — они непременно еще встретятся, а если судьбы нет, то сколь ни будь хороши отношения, толку от них ноль.

«Если и впрямь суждено встретиться, то в будущем можно будет ему и помочь», — думал Шэ Я.

Раньше Шэ Я обычно жил в студенческом общежитии, оставаясь там даже на каникулы, но теперь возвращаться туда он не хотел и был вынужден снять жилье за городом.

Квартиры в центре стоили недешево, а ту, что арендовал Шэ Я, сдали по низкой цене лишь потому, что в ней якобы было нечисто.

Дело было вовсе не в том, что Шэ Я не верил в подобное: он прекрасно знал, что призраки обычно не причиняют людям особого вреда. Пережив смертельную угрозу Апокалипсиса, он сохранил благоговейный трепет перед духами, но страх перед ними у него исчез окончательно.

Поскольку припасы еще не прибыли, а оружие Шэ Я велел доставить прямо на арендованный склад, при нем оказалась лишь куча денег: небольшая часть в чемодане наличными, а бо́льшая сумма переведена на банковскую карту.

Бросив чемодан с наличными в угол, он взглянул на часы и решил сперва перекусить.

Он как раз обдумывал меню, как вдруг зазвонил телефон.

— Алло?

— Сяо Яцзы. — Раздался в трубке негромкий, но очень чистый голос, от которого становилось на душе удивительно легко.

Сяо Яцзы — так его звал этот человек.

— Что такое?

— Каникулы подошли к концу, почему ты не приходишь на занятия?

— У меня тут кое-какие дела, — ответил Шэ Я и замолчал.

Собеседник был слишком хорошо знаком с Шэ Я, а потому отчетливо чувствовал, что тот скрывает что-то, о чем не хочет говорить.

— Я знаю, что у тебя есть голова на плечах. Раз ты в порядке, я спокоен. Не забудь поскорее вернуться на учебу.

— Мгм.

— Если можешь, запасись в эти дни продовольствием побольше, — бросил Шэ Я и повесил трубку.

Зачем он дал этот совет собеседнику, Шэ Я и сам не знал. Наверное, потому что в прошлой жизни этот человек его не предал? А может, из-за чувства вины, ведь тот погиб, можно сказать, из-за него.

Какова бы ни была причина, сейчас Шэ Я понимал лишь то, что опомнился, когда слова уже были сказаны, а звонок сброшен.

Это доставляло определенную головную боль: он ведь так хотел больше не связываться с этими людьми.

Настроение немного испортилось, и Шэ Я, ощутив легкое раздражение, наскоро состряпал пару блюд, заточил их с обычной белой рисовой кашей, после чего вошел в Пространство, чтобы навести порядок в сваленной там горе разного хлама.

Все эти мысли он пока решил выбросить из головы.

※※※※※※※※

Хэ-хэ, считайте это первой встречей, пара: Лу Лоуюй х Шэ Я.

Чуть приоткрою завесу тайны: в прошлой жизни эти двое тоже были связаны, об этом расскажу позже ~~~~ (＾－＾)

Глава 6. Линька

Шэ Я совершенно спокойно встретил приход Апокалипсиса, запершись в своей квартире. Все припасы были собраны, кроме того, он раздобыл себе машину — в конкретных марках и моделях он разбираться не стал, просто попросил продавца-консультанта подобрать что-нибудь покрепче и с высоким клиренсом. Машину оставил в салоне на тюнинг, и забрал лишь недавно.

http://bllate.org/book/35667/4412026