Готовый перевод Apocalypse Rebirth I'll Eat You Up / Возрождение в апокалипсисе: Мой пленник из плоти и крови: Глава 2

Подол одежды находился примерно в двадцати сантиметрах от земли — длина оказалась как раз подходящей, да и передвигаться так было очень удобно.

Для змеелюдя носить штаны было чем-то немыслимым, а Шэ Я, проживший в человеческом обществе столько времени, просто не смог бы щеголять повсюду в одной лишь рубашке, поэтому длинный халат подходил ему гораздо лучше.

Разумеется, это при условии, что он вообще не желал надевать платье.

Вообще-то, судя по всему, его так называемый отец за всю свою жизнь не носил никакой одежды.

Горячий источник, где он сейчас находился, располагался в самом сердце внутренней части пещеры: до выхода было далеко, но и вглубь вести предстояло еще немалый путь.

Шэ Я держал путь вглубь. Эта пещера служила логовом змеелюдей на Горе Змей, и здесь хранилось множество полезных вещей, хотя бесполезного хлама, разумеется, тоже хватало сполна. Всё это было свалено в одном месте, поскольку для змеелюдей подобные вещи не представляли никакой ценности.

В свое время Шэ Я выжил в человеческом обществе как раз благодаря тому, что вынес из пещеры антиквариат и золото и обменял их на наличные. Когда начался Апокалипсис, он находился в городе, где учился. Хотя добра в пещере было навалом, он понятия не имел, на что оно может сгодиться, поэтому возвращаться не стал. Да и тайком смотаться туда, не вызывая подозрений у своих закадычных дружков, было бы попросту невозможно, так что он решил вовсе ничего не брать. Подумав об этом, он даже порадовался, что не пришел за добром, иначе всё это досталось бы лишь в подарок двум его заклятым врагам.

Сейчас, еще до наступления Апокалипсиса, он как раз находился на Горе Змей. Подумав о том, что после этого ухода он, скорее всего, больше сюда не вернется, Шэ Я решил сперва полностью обшарить пещеру.

Во внутренних покоях пещеры имелось три каменные комнаты. В первой были свалены горы золота, серебра, сокровищ, а также антиквариата и драгоценностей — именно на них Шэ Я в свое время выменял деньги, однако сейчас ему было не во что это складывать, так что забрать много он бы не смог.

Во второй каменной комнате хранилась груда руды и каких-то безымянных семян. Он не знал, для чего может пригодиться эта руда, но, кажется, в поздний период Апокалипсиса до него доходили слухи о том, что некоторые редкие минералы обладают огромной ценностью. Интересно, можно ли было отнести к ним то, что лежало здесь?

Третья каменная комната на самом деле была тем самым местом, на которое Шэ Я обратил особое внимание. Она больше напоминала кладовую: там валялся всякий странный и бестолковый хлам, но именно из-за причудливости этих вещей Шэ Я и положил на них глаз.

Обладатели способностей начали появляться еще на заре Апокалипсиса, а в прошлой жизни он пробудил способность сразу после его начала. Однако перед самой смертью ему довелось услышать немало историй об обладателях способностей, которые обрели свой дар благодаря внешним предметам, и чаще всего среди них встречалось Пространство.

И раз уж Шэ Я владел таким количеством всевозможного добра, то кому, как не ему, иметь преимущество, когда речь заходила о способностях, пробужденных внешними факторами?

Однако при всей многочисленности вещей здесь царил такой дикий беспорядок, что разобрать хоть что-то не представлялось возможным. Провозившись весь день, Шэ Я заработал лишь боль в пояснице и спине, но так ничего и не отыскал.

Прохлопотав целый конный день, Шэ Я свернулся кольцами у края бассейна, лениво постукивая кончиком хвоста по водной глади. Он начал размышлять над одной проблемой: что делать, если здесь вовсе нет того, на что он надеялся?

В прошлой жизни его способностями были огонь и духовная сила. Из-за этих способностей во время Апокалипсиса он стал куда больше походить на человека: мог поддерживать постоянную температуру тела и не страдал от постоянной сонливости при малейшем похолодании. И хотя способность дала ему колоссальные преимущества, Шэ Я всё равно страстно желал заполучить способность к Пространству — и вовсе не из-за жадности, а потому, что не хотел повторять прошлых ошибок. В прошлой жизни именно из-за отсутствия Пространства и невозможности нормально собирать припасы он объединился с Ань Юймо и тем вторым, что в итоге обернулось предательством. Если бы в этой жизни у него появилось собственное Пространство, подобное просто не смогло бы повториться при любых обстоятельствах, в этом он был уверен.

Стоило ему только подумать об Ань Юймо, как воспоминания прошлой жизни всплывали в голове с пугающей чёткостью, проносясь перед глазами словно киноплёнка, и остановить этот поток было невозможно.

Вспоминать о чем-то всегда куда легче задним числом, чем переживать это в моменте. Шэ Я прекрасно понимал: будь он хоть капельку осторожнее с Лю Фэем и Ань Юймо, ничего из того кошмара бы не случилось.

Неужели человеческие сердца и впрямь черны от рождения?

В конце концов он погрузился в раздумья и заснул. А когда проснулся вновь, то с удивлением обнаружил, что больше не находится в той пещере.

Когда Шэ Я очнулся, он стоял посреди зеленого луга. Лазурное небо и чистейший воздух казались даром из другой жизни. Движимый любопытством и желанием проверить собственные догадки, он замахал змеиным хвостом и принялся озираться по сторонам.

Рядом с ним бил горячий источник; к востоку от него раскинулись поля, на западе зеленел густой лес, на юге примостился небольшой домик, а на севере простиралась бескрайняя степь.

Куда ни кинь взгляд, во все четыре стороны уходил бесконечный простор.

Если это место и вправду Пространство, то я сорвал огромный куш? — мысленно ликуя, Шэ Я направился к домику. Пространство казалось поистине огромным, здесь можно было заниматься земледелием и разводить живность, вот только оставалось неясным, способно ли оно сохранять продукты свежими.

Домик находился не так уж далеко от источника, но вблизи казался гораздо массивнее, чем издали.

Шэ Я толкнул дверь и вошел внутрь: там уже имелась вся необходимая мебель, а кухонная утварь была представлена в полном комплекте. Жить здесь было бы невероятно уютно и комфортно, однако у Шэ Я оставались незаконченные дела — ему нужно было отомстить, так что домик пока приходилось оставить без внимания, поселиться в нем по-настоящему он еще не мог.

В доме обнаружилась еще и кладовая на цыпочном этаже; она оказалась просторной и вмещала в себя множество вещей, чем Шэ Я остался чрезвычайно доволен.

На второй этаж он поднялся, временно отрастив человеческие ноги — передвигаться по лестнице со змеиным хвостом было хоть и возможно, но уж слишком непривычно и неловко.

В конце концов, змеи передвигаются, скользя по земле.

На втором этаже располагалось три помещения: спальня, кабинет и третья комната, назначение которой оставалось неясным. Внутри нее было расставлено множество странных предметов. Шэ Я заметил приоткрытый стеклянный купол, под которым лежала полупрозрачная чешуйка размером не больше ногтя, невероятно красивая. Стоило Шэ Я легко коснуться ее пальцем, как она тут же прилипла к ногтю его большого пальца.

Шэ Я машинально взмахнул рукой, и в его ладони тут же материализовалось модао.

Миновав раннюю стадию Апокалипсиса, обладатели способностей сражались с зомби с помощью своих даров, однако численность одаренных всё же уступала обычным людям. И хотя у простых людей имелись огнестрельное оружие и патроны, те имели свойство заканчиваться, уступая в надежности холодному оружию, поэтому ножи, копья и дубинки не теряли своей актуальности как в начале, так и в разгар катастрофы. К тому же далеко не каждый мог позволить себе разгуливать с огнестрелом.

Шэ Я сделал пару взмахов модао, ощутив, что оружие лежит в руке весьма удобно, и решил оставить его при себе. Стоило ему слегка повернуть запястье, как клинок снова обратился крошечной чешуйкой — носить его с собой было невероятно удобно.

Обойдя комнату еще пару раз и убедившись, что других открытых куполов больше нет, он не стал ломать голову над загадками. В конце концов, эти вещи могли лишь помочь ему выжить, но по-настоящему хорошо жить все равно придется рассчитывать только на собственные силы, не так ли?

http://bllate.org/book/35667/4412024