Готовый перевод Ancient God Cub Raising Manual / Руководство по воспитанию древнего божества: Глава 8

На это лидер лишь легко улыбнулся.

Улыбка не коснулась его глаз.

— Раз ты говоришь, что сойдёт, значит, сойдёт.

Сидящая фигура небрежно поднялась, подол её одежд из синей кисеи колыхался на ветру.

— Время пришло, пора показаться там.

— Столь великое существо наконец ответило на зов своих верных последователей, но те эгоистичные гиены воспользовались случаем, чтобы похитить и держать Его взаперти. Это непростительно.

— Он принадлежит нам. Скажи ведь, мой дорогой Верховный жрец?

Чжан Чжисяо отступил на два шага.

С благоговейным видом он повернулся вполоборота, слегка опустив голову и прикрыв глаза, и почтительно прижал одну руку к груди.

Открылся проход, ведущий вперёд — к вагону, где находился Сюй Лиань.

……

В кабине машиниста на другом конце поезда.

Алая фигура тоже стояла в проходе между двумя вагонами.

Внутри кабины Юнь Шуай согнулся в три погибели, что-то настраивая.

Спустя долгое время он утер со лба холодный пот:

— Слава богу, что мы увязались следом и заглянули сюда заранее, чуть не окочурились! Корона оказывает слишком сильное влияние, приборы чудовищно сбоят, еще чуть-чуть — и поезд потерпел бы крушение даже без вмешательства той шайки! Можете себе представить? Мне пришлось играть в игру с четырехзначным пингом!

Стоявшая рядом с ним Тофрия, даже находясь в качающемся поезде, сохраняла свою изначальную грацию, а ярко-рыжие длинные волосы сияли так ослепительно, что казалось, будто они озаряют всё вокруг.

Граф погладил навершие трости в своей руке.

— И это всё, на что ты способен?

— Разве кто-то тут не хвастался в былые времена, мол, даже с закрытыми глазами, отдав противнику фору в одну руку, сможешь одержать безоговорочную победу?

Юнь Шуай возмутился:

— Да ты же сам только что сказал — это были хвастунские бахвальства во время игры!

Разве можно относиться всерьёз к хвастовству?!

Асмодей вовсе не собирался его слушать:

— Иначе просто признай это, тут нет ничего постыдного. В конце концов, это влияние Короны, кто в целом мире смог бы справиться лучше?

— Я и не говорил, что не справлюсь!

Загнанный в угол Юнь Шуай покраснел до корней волос и сквозь зубы упрямо стоял на своем.

Раз уж сам напросился на похватьбу, придётся расхлёбывать даже на коленях.

Граф тут же подхватил:

— Ты сам это сказал. Даю тебе три минуты, чтобы устранить помехи от Короны.

Юнь Шуай пожалел о сказанном в ту же секунду.

— Ты что, только и ждал моих слов?

— Неужели не справишься, Юнь Шуай? — не меняя выражения лица, неторопливо и медленно спросил граф.

Юнь Шуай глубоко вздохнул.

— Твою мать, Асмодей! Как только возникают трудности, сразу бегаете ко мне! По-вашему, это вообще посильно для человека?! И вечно используешь приём слабого волка, неужели я настолько легко поддаюсь на провокации?!

Граф посмотрел на руки своего спутника, которые уже вовсю зашевелились, и протянул:

— Хм… Тут уж трудно сказать.

Он вечно упрямился в словах.

И вечно действовал на деле.

— Есть новости от Бай Хэ? — даже будучи занятым до предела, Юнь Шуай не забывал отвлечься и проявить заботу о подчиненном.

— Нет.

Асмодей положил правую руку на рукоять трости, накрыл её сверху левой и стал ритмично постукивать пальцами по тыльной стороне ладони.

— В данный момент отсутствие новостей — это лучшая новость.

Это значит, что парень еще жив.

Технологический уровень Исследовательской группы «Аномалия» на полшага опережает всех остальных. Пока они не взломают систему позиционирования служебных жетонов, они не смогут нацелиться на конкретного человека, поскольку жетон при удалении от тела автоматически передает координаты на терминал, а такой шум поднял бы слишком много тревоги.

Поэтому любые враждебные силы, желающие расправиться с ними, могут лишь полностью заглушить сигнал в районе, где находится следователь.

Прямо как сейчас.

Используя природную мощь потускневшей Короны, чтобы подавить технологический потенциал целого региона.

Пока Хань Бай Хэ сможет продержаться до того момента, как они разберутся с зачинщиками, оставаясь в живых и вернувшись обратно, проблем возникнуть не должно. Дальше всё зависит от его собственных способностей — если проявит недостаточно осторожности, то лишиться пары рук или ног вполне реально.

Важная цель для защиты находится снаружи, над головой нависла опасность, от пропавших без вести нет вестей, да еще и эта чудовищная задержка сигнала.

Груда наложившихся друг на друга негативных факторов доводила Юнь Шуая до исступления и бешенства.

— А-а-а-а-а! Какой же гений в свое время протолкнул Временный закон о частном владении аномальными объектами?! Если бы всё вернулось под контроль официальных властей, разве возникло бы столько хлопот?!

Направив накопившееся раздражение в рабочее русло, Юнь Шуай принялся яростно крыть всё и вся трехэтажным матом.

Обычные люди даже не подозревают о существовании Короны и лишь строят догадки, публикуя в сети всякую феодальную чушь ради просмотров — откуда у них силы влиять на уровень излучения?

На такое способны лишь те организации, которые прекрасно знают происхождение Короны и к тому же владеют частными Объектами содержания.

Так что, если говорить начистоту, источником всех этих нынешних неприятностей является тот проклятый закон!

— Следи за языком.

Граф скосил глаза, выглядя несколько сурово.

— Те персоны, возможно, еще живы.

Внезапно вспомнив об этом, Юнь Шуай торопливо хлопнул себя по губам:

— Черт! Считайте, что я ничего не говорил!

— Маленький Соловей все еще называет меня боссом, хотя я пашу как лошадь! Завтра же превращу тот внешний участок земли в пастбище! — сердито стукнув по искрящемуся выключателю под рукой, Юнь Шуай починил его и продолжил с бешеной скоростью орудовать приборами.

Услышав ключевое слово, Асмодей посмотрел вперед по коридору, словно сквозь деревянную дверь мог разглядеть хрупкий и милый бело-голубой силуэт.

— Его притягательность, пожалуй, превзойдет все наши ожидания…

— Интересно, кто же клюнет на приманку на этот раз?

Приняв спонтанное решение сыграть в засаду, они шли на огромный риск.

В конце концов, отношение Сюй Лианя к ним было слишком важным фактором: если бы Его разозлили, то все они, участники этого плана, без исключения стали бы преступниками перед лицом всего человечества.

Поэтому им требовалось и выманить врагов наружу, и не испугать при этом Сюй Лианя.

Асмодей изо всех сил старался соблюсти этот тонкий баланс.

Граф прищурился.

Он надеялся, что безумцы из Остатков Прошлых Дней не разочаруют его и на крючок попадет крупная рыба.

Юнь Шуай, знавший о его планах, холодно фыркнул:

— До чего же ты дерзкий! Вот так открыто притащить Маленького Соловейка в Группу расследований — неужели боялся, что эти крысы не учуют запах и не попытаются отбить его обратно?

Не желая выказывать неуважение к божеству, стоит сказать честно: ритуал устраивали те люди, бога призывали тоже они, и Асмодей действительно воспользовался лазейкой, чтобы похитить человека.

Разумеется, возвращать его обратно они вовсе не собирались.

Рыжеволосый граф стоял с легкой улыбкой, слегка повернув голову, и в его глазах мерцал свет.

— Если даже ваша Исследовательская группа «Аномалия» не способна его защитить, то в этом мире вообще не найдется никого, кто смог бы уберечь его.

Как же трогательно прозвучали эти слова.

До такой степени трогательно, что Юнь Шуай тут же смачно сплюнул в его сторону.

— Большое спасибо за доверие к моей скромной персоне!

В следующий раз попробуй доверять мне поменьше!

Он уже пахал так, что едва не лишился половины жизни.

Пот со лба, стекая по вискам, капал с подбородка. Наконец добравшись до последнего этапа, Юнь Шуай с мрачным выражением лица резко дернул вниз ручной рубильник.

— Лязг!

Машина издала глухой металлический звук.

— Починил!

Юнь Шуай поднял руку и кое-как вытер пот — одежда на груди промокла насквозь.

Фу-у…

Наконец-то можно было перевести дух, он чуть было не вышел за отведенный лимит времени.

По правде говоря, он выложился на все сто, потратив абсолютно все свои силы до последней капли.

Услышав это, Асмодей, всё это время не сводивший глаз с двери коридора, с легким удивлением опустил взгляд на карманные часы:

— О? И вправду уложился в три минуты? На две с лишним минуты раньше расчетного времени, у тебя колоссальный потенциал, Юнь Хэхи.

Юнь Шуай, чуть не отбросивший концы в погоне за временем: «?????????????????»

……

— Что тут вообще написано?

Листнув пару страниц Еженедельника апологета и поколебавшись пару секунд, Сюй Лиань всё же решил тихонько обратиться к стоявшему рядом Хэй Линю, который как раз устанавливал для него небольшой ночник.

Все иероглифы были знакомы, но стоило сложить их вместе, как смысл полностью ускользал.

Часто на одной строчке красовалось: «приказываю всем голосовать за меня, потому что небо во сне указало мне на мою судьбу истинного императора», а на следующей тут же шло: «ищу пару, требования: наличие жилья и машины, оба родителя погибли, высшее образование, высокий уровень культуры, не возражаю против чужого ребенка».

Или же слева было написано: «не то, что вы думаете, а то, что мы с вами думаем», а справа — какие-то круглые значки, похожие на марсианский алфавит, причем текст тянулся концентрическими кругами, и разобрать хоть что-то было абсолютно невозможно.

Встречались и короткие рассказики, которые неожиданно обрывались на полуслове.

Содержание при этом отличалось особой мрачностью и жесткостью: история начиналась с того, как куча глазных яблок поедает людей, а нажравшись, эволюционирует в рты.

Сюй Лиань думал про себя: «Всё остальное опупустим, но почему глазные яблоки вдруг эволюционировали в рты?»

На газете также пестрело множество наполовину пропечатанных иероглифов, сплошных кракозябр или надписей, забитых в самые складки и уголки страниц.

Если не вглядываться пристально, можно было подумать, что это просто кляксы чернил, упавшие при печати.

Короче говоря, полнейшая абстракция.

Сюй Лиань снова бросил взгляд на название в шапке газеты.

Вестник апологета — чему именно он должен был служить апологией?

Хэй Линь поднял голову, бросил короткий взгляд на газету и тут же смущенно кашлянул:

— Ну… примерно… кхм… это такой молодежный образ жизни, понимаешь?

Хэй Линь неуверенно замахал руками.

— А-а… — Сюй Лиань кивнул, но ничего не понял.

— Кхм… Спроси лучше у Тото, она знает об этом куда больше моего.

Хэй Линь потер нос, отводя глаза и не осмеливаясь вдаваться в подробности.

В конце концов, он же не мог сказать Сюй Лианю правду.

Что на самом деле это было плодом самодеятельности какого-то неконтролируемого Объекта содержания?

Если бы эти слова дошли до ушей виновника, он бы точно не пережил ответной мести.

—?

Тофрия, на которую с небес свалился такой щедрый подарок, тут же отвесила Хэй Линю пинок.

Раз уж он не мог вынести последствий, неужели она сможет?!

Впрочем…

Глядя на завораживающие синие глаза Сюй Лианя и вспоминая злосчастную участь Управляющего, Тофрия решила, что вполне может рискнуть.

— Создатель этой газетенки знаком с Генеральным директором Юнем. В следующий раз, когда он объявится, я познакомлю тебя с ним.

При одной мысле о том, как те самые высокомерные и вздорные Объекты содержания будут трепетать, заикаться и дрожать от страха под взглядом Сюй Лианя, Тофрия мгновенно приободрилась.

Сюй Лиань поспешно покачал головой:

— Наверное, это очень важный и занятой человек? Не стоит отнимать у него время.

http://bllate.org/book/35663/4411498